Graco 695 LOW Instrucciones De Funcionamiento página 24

Digital Tracking System / Système de suivi numérique / Sistema de rastreo digital
Digital Tracking System / Système de suivi numérique / Sistema de rastreo digital
Operation Main Menu
Short press to move to next display.
Press and hold (5 seconds) to change
units or reset data.
Fonctionnement Menu
principal
Appuyer un coup bref pour passer à
l'affichage suivant. Appuyer et
maintenir enfoncé (5 s) pour changer
les unités ou réinitialiser les données.
Menú principal de
funcionamiento
Pulsando brevemente el botón se
avanza hasta la visualización
siguiente. Pulsando y manteniendo
pulsado (5 segundos) se cambian
las unidades o se reponen a cero
los datos.
24
-
ti2599a
FLUSH
1 Turn pressure to lowest setting.
Trigger gun to relieve pressure.
Turn prime valve down.
1 Réduire la pression au réglage
minimum. Actionner le pistolet
pour relâcher la pression.
Tourner la vanne d'amorçage
vers le bas.
1 Fije la presión en el valor más
bajo. Dispare la pistola para
liberar la presión. Gire hacia
abajo la válvula de cebado.
ti4266a
psi
2 Turn power ON. Pressure display
appears. Dashes will not appear
unless pressure is less than 200
psi (14 bar, 1,4 MPa).
2 Mettre sous tension. L'afficheur
de la pression apparaît. Des
traits apparaissent quand la
pression est inférieure à 200 psi
(14 bars, 1,4 MPa).
2 Encienda el suministro de
potencia. Aparece visualizada
la presión. Cuando la presión
es menor de 200 psi (14 bar,
1,4 Mpa) aparecerán rayas.
Psi
bar
MPa
Change Display Units
Press and hold DTS button for
5 seconds to change pressure units
(psi, bar, MPa) to desired units.
Selection of bar or MPa changes
gallons to liters x 10. To change
display units DTS must be in pressure
display mode and pressure must be
at zero.
Changement des unités
affichées
Appuyer et maintenir le bouton DTS
enfoncé pendant 5 secondes pour
changer les unités de pression (psi,
bar, MPa). Si l'on sélectionne les bars
ou les MPa, les gallons passent en
litres x 10. Pour changer les unités
d'affichage, le DTS doit être en mode
pression et la pression doit être de
zéro.
Cambiar las unidades
de la visualización
Pulse y mantenga pulsado el botón
DTS durante 5 segundos para
cambiar las unidades de presión (psi,
bar, MPa) a la unidad deseada. Si
seleccione bar o MPa se cambiarán
los galones a litros x 10. Para
cambiar, las unidades de
visualización el DTS debe estar en
modo de visualización de la presión y
ésta debe estar a cero.
311360F