Publicidad
CZ
VYSVĚTLENÍ SYMBOLU
Před použitím se seznamte s pokyny.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
UPOZORNĚNÍ!
Ilustrace
použité
v
těchto
pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v
některých detailech se mohou lišit od skutečného
vzhledu výrobku.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné
osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení
může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení
předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se
děje, a chovejte se rozumně.
b)
V případě pochybností, zda výrobek funguje správně,
nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis
výrobce.
c)
Opravy výrobku smí provádět výhradně servis
výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
d)
Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití.
Pokud má být zařízení předáno třetím osobám,
předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
e)
Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo
dosah dětí.
f)
Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
g)
Obsluha
zařízení
v
případě
únavy,
nemoci,
konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků,
které do značné míry omezují schopnosti pracovníka
obsluhujícího zařízení, je zakázána.
h)
Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno
osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými,
smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami
bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-
li pod dohledem osoby odpovědné za jejich
bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o
obsluze zařízení.
i)
Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky
způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a
příslušně poučené, které se seznámily s těmito
pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně
zdraví při práci.
j)
Při používání zařízení dávejte pozor a řiďte se
zdravým rozumem.
k)
Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce
udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad
zařízením v neočekávaných situacích.
l)
Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se
zařízením hrály.
m)
Zařízení nepřetěžujte.
n)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není
poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé
části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky,
které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V
případě poškození předejte zařízení do opravy ještě
před jeho použitím.
6
N Á V O D K O B S L U Z E
o)
Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní
pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních
dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
p)
Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak,
jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované
výrobcem ani šrouby.
q)
Zabraňte situacím, kdy se zařízení při práci zastaví
vlivem velkého zatížení.
r)
Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému
usazování nečistot.
s)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
t)
Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a
provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
u)
Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti
zdrojů ohně a tepla.
v)
Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
w)
Dbejte na to, aby se kola během provozu nedotýkala
žádných překážek a aby se nezapletly žádné volné
části.
x)
Používejte zařízení pouze na plochém, tvrdém a
rovném povrchu.
y)
Zařízení není určeno pro přepravu osob nebo zvířat a
nelze jej použít pro zvedání nákladu.
z)
Nenechávejte vozík s nákladem bez dozoru.
UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo
tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné
ochranné prostředky a navzdory použití dalších
bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje
i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se
zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s
výrobkem nakládali opatrně a rozumně.
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek je určen pro přepravu sudů.
Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku
používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese
uživatel.
POPIS A MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
POZNÁMKA! Výkresy sestavení produktu jsou na
konci příručky na str. 12.
Rev. 13.05.2022
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
SYMBOLES
Avant toute utilisation, lisez attentivement le
mode d'emploi.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l'attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d'avertissement généraux).
ATTENTION! Les illustrations de ce mode
d'emploi ne sont données qu'à titre indicatif et
peuvent différer dans certains détails de l'aspect
réel du produit.
SÉCURITÉ DE L'EXPLOITATION
a)
Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et
bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage
risquent d'entraîner des accidents. Soyez prévoyant
et raisonnable, faites attention à ce que vous faites
lors de l'utilisation de l'appareil.
b)
En cas de doute quant au bon fonctionnement du
produit ou si vous constatez qu'il est endommagé,
contactez le service après-vente du fabricant.
c)
Le produit ne peut être réparé que par le service
après-vente du fabricant. N'effectuez pas les
réparations vous-même !
d)
Conservez ce mode d'emploi pour tout usage
ultérieur. Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce
mode d'emploi sera livré avec l'appareil.
e)
Gardez les pièces d'emballage et les petites pièces
d'assemblage hors de portée des enfants.
f)
Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
g)
N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade
ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de
médicaments qui limitent considérablement votre
capacité à l'utiliser.
h)
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) aux capacités
mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou
qui manquent d'expérience et/ou de connaissances
appropriées, à moins qu'elles ne soient surveillées
par une personne responsable de leur sécurité ou
qu'elles aient reçu des instructions de celle-ci sur la
manière d'utiliser l'appareil.
i)
L'appareil ne peut être utilisé que par les personnes
physiquement aptes, capables de le faire fonctionner
et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont
été formées en matière de sécurité et de santé au
travail.
j)
Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez
l'appareil.
k)
Ne
surestimez
pas
vos
capacités.
Maintenez
l'équilibre du corps à tout moment du travail. Cela
permet de mieux contrôler l'appareil dans des
situations inattendues.
l)
Cet appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants
pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Rev. 13.05.2022
FR
m)
Évitez de surcharger l'appareil.
n)
Maintenez l'appareil en bon état de marche. Avant
chaque
utilisation,
assurez-vous
de
l'absence
d'endommagements généraux et de ceux de pièces
mobiles (fissures de pièces ou de composants ou
toute autre condition susceptible de peser sur la
sécurité de fonctionnement de l'appareil). En cas
d'endommagement, faites réparer l'appareil avant de
l'utiliser.
o)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que
des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la
sécurité d'utilisation.
p)
Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
ne retirez pas les protections installées en usine ni ne
desserrez les vis.
q)
Évitez les situations où l'appareil s'arrête sous une
forte charge pendant le fonctionnement.
r)
Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une
accumulation permanente de saletés.
s)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans la surveillance d'un adulte.
t)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
u)
Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur.
v)
Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide.
w)
Faites attention à ce que les roues ne rencontrent pas
d'obstacle pendant le fonctionnement et évitez que
des pièces détachées ne se coincent dans les roues.
x)
L'appareil ne peut être utilisé que sur une surface
plane, dure et nivelée.
y)
Cet appareil n'est pas destiné au transport de
personnes ou d'animaux et ne doit pas être utilisé
pour soulever des charges.
z)
Ne laissez pas le chariot chargé sans surveillance.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu pour
fonctionner en sécurité et est muni de protections
adéquates
et
d'éléments
supplémentaires
protégeant
l'utilisateur,
il
existe
toujours
petit risque d'accident ou de blessure lors de la
manipulation de l'appareil. Soyez donc prudent et
raisonnable lors de son utilisation.
RÈGLES D'UTILISATION
Le produit est destiné à transporter des fûts.
L'utilisateur
est
responsable
de
tout
dommage
résultant de toute utilisation contraire à la destination
de l'appareil.
DESCRIPTION ET MONTAGE DE L'APPAREIL
ATTENTION! Les vues éclatées de ce produit se
trouvent aux dernières pages du manuel d'utilisation
p. 12.
un
7
Publicidad
