Publicidad
TABLE OF CONTENTS
Explanation of graphical symbols ....................... 2
Declaration of Conformity ....................................... 3
INTRODUCTION ........................................................... 5
Front panel ................................................................... 5
Rear panel .................................................................... 6
MOUNTING ................................................................... 7
Operating voltage (AC mains) ................................ 8
Inputs ............................................................................. 8
Outputs .......................................................................... 9
Get user manuals:
See SafeManuals.com
TABLE DES MATIÈRES
Explication des symbole graphiques
Erklärung der bildsymbole
Explicación de símbolos
Déclaration de Conformité
Korformitätserklärung
Declaración de Conformidad
AVANT-PROPOS
EINFÜHRUNG
INTRODUCCIÓN
Panneau avant
Vorderseite
Panel frontal
Panneau arrière
Rückseite
Panel posterior
MONTAGE
BEFESTIGUNG
MONTAJE
Tension d'utilisation (alimentation CA)
Netz-Betriebspannung
Tensión alterna de funcionamiento
Entrées
Eingänge
Entradas
Sorties
Ausgänge
Salidas
INHALTSVERZEICHNIS
Limiter ............................................................................ 9
Limiteur
Limiter
Limitador
High pass filter .......................................................... 10
Filtre passe haut
Hochpaßfilter
Filtro pasa-altos
OPERATION ................................................................ 11
FONCTIONNEMENT
BETRIEB
OPERACIÓN
Configuring the amplifier ....................................... 11
Préparation de l'amplificateur
Konfiguration der Verstärker
Configuración del amplificador
Circuit breaker ......................................................... 13
Disjoncteur
Sicherungsautomat
Disyuntor
Fuse .............................................................................. 13
Fusible
Sicherung
Fusible
Gain controls ............................................................. 14
Commandes de gain
Verstärkungseinstellung
Controles de ganancia
LED indicators ........................................................... 14
Indicateurs DEL
LED-Anzeigen
Indicadores LED
Stereo, parallel, and bridged mono .................... 15
Modes stéreo, parallèle et mono ponté (bridgé)
Eingangsparallelschaltung, Stereobetrieb,
und Mono-Brückenbetrieb
Estéreo, paralelo y mono puente
TABLA DE LAS MATERIAS
PROTECTION .............................................................. 17
PROTECTION
SCHUTZSCHALTUNGEN
PROTECCIÓN
Limiter .......................................................................... 17
Limiteur
Limiter
Limitador
Short circuit protection .......................................... 17
Protection contre les court-circuits
Schutz bei Kurzschluß
Protección contra Corto-circuito
Thermal protection ................................................. 17
Protection thermique
Thermische Schutzschaltung
Protección térmica
DC fault protection .................................................. 18
Protection contre une anomalie CC
Schutz gegen Gleichspannung
Protección contra corriente continua
Input/output protection .......................................... 18
Protection entrées/sorties
Eingangs-/Ausgangsschutz
Protección enterada/salida
SPECIFICATIONS ....................................................... 19
SPÉCIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES
WARRANTY INFORMATION .................................... 21
INFORMATIONS DE GARANTIE
GARANTIE-NACHRICHT
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
ADDRESS &
TELEPHONE INFORMATION ................................... 22
1
Publicidad
