Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 40

11. INSTALLATION PROCESS
11.5 CLOSING THE MIDDLE PANEL
(Type 2 socket)
B
B
B
B
B
EN
CLOSING THE MIDDLE PANEL
A - Place a middle panel on the housing
(the panel must click to the housing)
B - Fix it using DIN912 M3x8 screws
ES
CERRAR EL PANEL MEDIO
A - Posiciones un panel medio sobre
la carcasa (el panel debe encajarse con
la carcasa)
B - Ajústelo usando tornillos DIN912 M3x8
FR
FERMETURE DU PANNEAU CENTRAL
A - Placez un panneau central sur le
boîtier (le panneau doit s'encliqueter sur le
boîtier)
B - Fixez-le à l'aide de vis DIN912 M3x8
DE
SCHLIESSEN DER MITTLEREN PLATTE
A - Setzen Sie eine mittlere Platte auf
das Gehäuse (die Platte muss mit dem
Gehäuse einrasten)
B - Mit DIN912 M3x8 Schrauben befestigen
PT
FECHAR O PAINEL CENTRAL
A - Coloque o painel central na caixa
(o painel deve fazer clique na caixa)
B - Fixe-o usando parafusos DIN912 M3x8
RU
ЗАКРЕПЛЕНИЕ СРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
A - Установите среднюю панель на
корпус (панель должна прилегать
к корпусу (щелкнуть))
B - Закрепите с помощью винтов
DIN912 M3x8
40
Untethered
B
B
FI
KESKIPANEELIN SULKEMINEN
A - Aseta keskipaneeli koteloon (paneelin
tulee napsahtaa kiinni koteloon)
B - Kiinnitä DIN912 M3x8 -ruuveilla
SE
STÄNGNING AV MITTPANELEN
A - Placera mittpanelen på höljet
(panelen ska klicka fast i höljet)
B - Fäst den med DIN912 M3x8-skruvar
CZ
ZAVŘENÍ STŘEDNÍHO PANELU
A - Umístěte střední panel na kryt
(panel musí zacvaknout do krytu)
B - Upevněte jej pomocí
šroubů DIN912 M3x8
HU
A KÖZÉPSŐ PANEL LEZÁRÁSA
A - Helyezze a középső panelt a házra
(úgy, hogy a panel a helyére kattanjon)
B - DIN912 M3x8 csavarok
használatával rögzítse
IT
CHIUSURA DEL PANNELLO MEDIANO
A - Piazzare il pannello mediano
nell'alloggio (il pannello deve fare ‚click')
B - Fissarlo con le viti DIN912 M3x8
PL
ZAMYKANIE ŚRODKOWEGO PANELU
A - Załóż panel środkowy na obudowę
(panel musi kliknąć na obudowie)
B - Zamocuj go za pomocą
śrub DIN912 M3x8.
Tethered
(Type 2 cable)
B
B
B
B
B
B
B
LT
VIDURINĖS PLOKŠTĖS TVIRTINIMAS
A - Uždėkite vidurinę plokštę ant korpuso
(plokštė turi prisispausti prie korpuso)
B - Pritvirtinkite ją DIN912 M3x8 varžtais
RO
ÎNCHIDEREA PANOULUI CENTRAL
A - Așezați panoul median pe carcasă
(panoul trebuie să facă clic pe carcasă)
B - Fixați folosind șuruburi DIN912 M3x8
BS
ZATVARANJE SREDNJE PLOČE
A - Postavite srednji panel na kućište (panel
mora da klikne na kućište)
B - Pričvrstite ga pomoću
DIN912 M3x8 šrafova
BG
ЗАТВАРЯНЕ НА СРЕДНИЯ ПАНЕЛ
A - Място на среден панел на корпуса
(панелът трябва да кликне до корпуса)
B - Piestipriniet to, izmantojot
DIN912 M3x8 skrūves
GR
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΥ ΜΕΣΑΙΟΥ ΠΙΝΑΚΑ
A - Τοποθετήστε ένα μεσαίο πάνελ
στο περίβλημα (το πάνελ πρέπει
να κάνει κλικ στο περίβλημα).
B - Στερεώστε το με βίδες DIN912 M3x8.
TR
ORTA PANELİN KAPATILMASI
A - Muhafazaya orta paneli
yerleştirin (panel muhafazaya
takıldığında klik sesi çıkarmalıdır)
B - DIN912 M3x8 vidalarını
kullanarak sabitleyin