Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt est dangereux et doit
être réparé.
c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou le
bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement
d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures
préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage ac-
cidentel de l'outil.
d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants
et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas
l'outil ni les présentes instructions de le faire fonctionner.
Il est dangereux de laisser l'outil entre les mains d'utilisateurs
inexpérimentés.
e) Respecter les consignes de maintenance de l'outil. Vérifier
que les parties mobiles ne sont ni mal ajustées ni bloquées
et qu'il n'y a ni pièces cassées ni toute autre anomalie pou-
vant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dom-
mages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. Les outils mal
entretenus sont la cause de nombreux accidents.
f) Garder affûtés et propres les outils destinés à la découpe.
Des outils destinés à la découpe correctement entretenus, avec
des pièces coupantes affûtées, sont moins susceptibles de se
bloquer dans les matériaux et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l'outil, les accessoires, les instruments de travail
etc., conformément à ces instructions et de la manière pré-
cise indiquée pour cet outil en particulier en tenant compte
des conditions de travail et du travail à réaliser. Utiliser l'ou-
til pour effectuer d'autres tâches que celles auxquelles il est
destiné peut donner lieu à des situations dangereuses.
5) Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Vous assu-
rerez ainsi le même niveau de sécurité de votre outil qu'avant
sa réparation.
2 Instructions de sécurité pour toutes
les scies circulaires
a) DANGER : Garder les mains à une distance suffisante de la
zone de découpe et de la lame circulaire. De l'autre main,
serrer la poignée auxiliaire ou le capot du moteur . Si les
deux mains tiennent la scie, la lame circulaire ne peut pas les
blesser.
b) Ne pas mettre les mains sous le matériau découpé. Le cache
de protection ne peut protéger d'un contact avec la lame cir-
culaire sous la pièce découpée.
c) Adapter la profondeur de découpe à l'épaisseur de la pièce
à usiner. La partie visible des dents de la lame circulaire sous
la pièce à usiner doit être plus courte qu'une dent.
d) Ne jamais tenir la pièce découpée à la main ou sur les ge-
noux. Fixer la pièce à usiner à un socle solide. Il est impor-
tant que la pièce découpée soit bien soutenue et que le risque
de contact avec des parties du corps, de blocage de la lame
circulaire ou de perte de contrôle soit réduit au minimum.
e) Dans le cas où la lame circulaire pourrait entrer en contact
avec des installations électriques sous la surface ou avec
l'alimentation de la scie, tenir l'appareil par ses zones de
préhension isolées. Le contact avec un élément conducteur
actif peut rendre actives les parties métalliques non isolées
de l'appareil électroportatif et entraîner l'électrocution de
l'utilisateur.
f) Lors d'une coupe longitudinale, utiliser systématiquement
la glissière guide ou une glissière à bord droit. Cela amé-
liore la précision de la découpe et diminue le risque de blo-
cage de la lame circulaire .
g) Utiliser systématiquement des lames circulaires avec des
orifices de serrage de la bonne taille et de la bonne forme
(en losange ou circulaire). Des lames circulaires qui ne cor-
respondent pas précisément aux pièces de serrage de la scie
peuvent provoquer des secousses et une perte de contrôle.
h) Ne jamais utiliser de rondelles ou de vis de serrage de
la lame abîmées ou incorrectes. Les rondelles et les vis
de serrage de la lame circulaire ont été construites tout
spécialement pour votre scie, pour assurer une fonctionnalité
optimale et un travail sans risque.
3 Autres instructions de sécurité
pour toutes les scies circulaires
Causes du recul et méthodes pour l'éviter :
– Le recul est une réaction soudaine d'une lame circulaire grip-
pée, bloquée ou déséquilibrée, qui a pour conséquence un
mouvement incontrôlé de la scie vers le haut et de la pièce à
usiner vers l'utilisateur.
– Si la lame circulaire est grippée ou complètement bloquée
par l'entaille, elle s'arrête et la force de réaction du moteur en-
traîne un choc de recul de la scie en direction de l'utilisateur.
– Si la lame circulaire est grippée ou déséquilibrée dans la
coupe, les dents du côté inférieur de la lame peuvent s'enfon-
cer dans la surface du bois, la lame saute hors de l'entaille et
la scie est en retour projetée vers l'utilisateur.
Le recul de l'appareil est la conséquence d'une utilisation in-
correcte de l'appareil et/ou d'une méthode de travail ou de
conditions incorrectes, et il est possible de l'éviter en respec-
tant strictement les précautions suivantes :
a) Maintenir toujours fermement la scie avec les deux mains
et positionner les bras de manière à résister aux forces de
recul. Positionner le corps d'un des côtés de la lame, non
dans l'alignement de la lame. Le recul peut faire reculer la
scie mais les forces de recul peuvent être maîtrisées par l'opé-
rateur si les précautions adéquates sont prises.
b) Lorsque la lame est grippée ou lorsqu'une coupe doit être
interrompue pour quelque raison que ce soit, relâcher le
bouton de commande et maintenir la scie immobile dans
le matériau jusqu'à ce que la lame arrête complètement
de fonctionner. Ne jamais tenter de lever ou de retirer la
lame circulaire de la coupe pendant que la lame tourne
sous peine de provoquer un choc en retour. Rechercher et
prendre des mesures correctives afin d'empêcher que la lame
ne se grippe.
c) Lors de la remise en marche d'une scie dans la pièce à usi-
ner, centrer la lame de scie dans le trait de scie et vérifier
que les dents de la scie ne sont pas rentrées dans le maté-
riau. Si la lame de scie est grippée, elle peut, après un redé-
marrage, venir chevaucher la pièce à usiner ou provoquer un
choc de recul.
d) Placer des panneaux de grande taille sur un support afin
de minimiser les risques de pincement de la lame et de
recul. Les panneaux de grande taille ont tendance à ployer
sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous
le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du
bord du panneau.
h) Ne jamais utiliser de lames circulaires émoussées ou abî-
mées. Des lames non aiguisées ou mal fixées entraînent un
trait de scie rétréci, ce qui provoque trop de frottements, freine
la rotation de la lame circulaire et entraîne un recul.
f) La profondeur de la lame et les leviers de verrouillage et
de réglage de l'inclinaison doivent être solides et stables
avant de réaliser la coupe. Si l'ajustement de la lame dévie
pendant la coupe, cela peut provoquer un grippage et un
recul.
g) Faire preuve d'une prudence particulière en cas de dé-
coupe « en plongeon » de parois existantes ou d'autres
zones sans visibilité. La lame saillante de l'autre côté du ma-
tériau peut entrer en contact avec des obstacles et entraîner
un recul.
4 Instructions de sécurité pour les
scies circulaires avec cache interne
mobile
a) Vérifier que le cache inférieur est bien fermé avant chaque
utilisation. Ne pas mettre la scie en marche si le cache in-
férieur ne se déplace pas librement et ne se ferme pas ins-
tantanément. Ne jamais serrer ou attacher, par ex. avec des
pinces ou des fils, le cache inférieur en position ouverte.
Français
35
Publicidad
