ECS Electronics SE-026-B1 Instrucciones De Montaje página 14

27
28
DE
Diagnosedienstleister bzw.
Diagnosemethoden (lokal
offline):
Bitte beachten:
Immer die aktuellste Diagnoseversion
verwenden!
Das zu codierende Fahrzeug muss
vom Diagnosedienstleister unterstützt
werden und bereits in der Diagnoseversion
implementiert sein!
Bitte wenden Sie sich bei Fragen
direkt an Ihren Diagnosedienstleister.
- ODIS (Seite 15-16)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
IT
Diagnosi Servizio o metodi
diagnostici (locale / offline):
Attenzione:
Utilizzare sempre la versione
diagnostica più recente!
Il veicolo da codificare deve essere
supportato dal fornitore dei servizi
diagnostici e già implementato nella
versione diagnostica!
Si prega di contattare il proprio
fornitore di servizi diagnostici in
caso di qualsiasi domanda.
- ODIS (pagina 15-16)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
© ECS Electronics B.V.
!
CODING
GB
Diagnosis Services or diagnostic
methods (local / offline):
Please note:
Always use the latest diagnostic
version!
The vehicle to be coded must be
supported by the diagnostic service
provider and already be
implemented in the diagnostics
version!
Please contact your diagnostic
service provider in case of
any question.
- ODIS (page 15-16)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
ES
Servicio de Diagnóstico o métodos
de diagnóstico (locales / fuera de
línea):
Por favor, tener en cuenta:
Utilice siempre la última versión de
diagnosis.
Asegúrese que el sistema de
diagnosis admite el vehículo que
quiere codificar y que la última
versión de software este respaldado
por su proveedor.
Para cualquier duda póngase en
contacto con su proveedor de
servicios diagnósticos.
- ODIS (página 15-16)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
Code
3:3
RADIO
GARAGE
Diagnostic services ou les méthodes
de diagnostic (local / hors ligne):
Attention:
Utiliser toujours la dernière version
d'outillage de diagnostic!
Le véhicule à coder doit être pris en
charge par le fournisseur de services
de diagnostic et déja implémenté
dans la version de diagnostic!
Veuillez contacter votre fournisseur
de services de diagnostic en cas
de questions.
- ODIS (page 15-16)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
Diagnose Dienst of diagnostische
methoden (lokale / offline):
Let op a.u.b.:
Gebruik altijd de laatste diagnose
versie!
Het te coderen voertuig dient
ondersteund te worden bij de
diagnose service provider en dient
geïmplementeerd te zijn in de
diagnose versie!
Neem aub contact op met uw
diagnose service provider indien
u vragen heeft.
- ODIS (pagina 15-16)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
FR
NL
Page 14 SE-026-B1 / 310521CD