Samoa 531410 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 33

PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE
61 942008
62 942208
63 940337
64 946197
65 940370
66 945100
67 946601
68 940340
69 753002
70 943041
853420
71 853440
853433
72 942036
853428
73 853441
853438
74 942033
75 853421
76 943806
77 944010
78 853422
79 942013
80 853432
81 853429
82 946209
83 946802
84 853430
85 853423
86 853424
87 942717
88 853611
89 946207
90 946800
91 853425
92 853426
93 853427
94 941106
95 853431
96 853443
97 946085
98 753110
99 942210
100 940340
PART. NO. /
DESCRIPTION
CÓD. / RÉF.
534400 Lower seals kit
534401 Lower valve kit
534402 Upper valve kit
539002 Air motor seals kit
539005 Exhaust muffler kit
539006 Spool + seals kit
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Washer
Spring washer
Screw
O-ring
Screw
Plug
Bonded seal
Screw
Pump body
Elastic pin
xxxx1x pumps: long connecting
rod
xxxx2x pumps: short connecting
rod
xxxx3x pumps: bulk connecting
rod
Metallic seal
xxxx1x pumps: long upper tube
xxxx2x pumps: short upper tube
xxxx3x pumps: bulk upper tube
Metallic seal
HP piston
key
Ball
Spacer
Metallic seal
Upper valve body
Barrel
Slide ring
HP seal
Central tube
Primer rod
Valve stop
V-clip
Valve washer
Slide ring
HP seal
Lower valve body
Lower valve base
Shovel
Nut
Lower tube
"xxxxx0" PUMPS: 1/2" BSP-F
adapter
O-ring
3" camlock male adaptor
Spring washer
Screw
REPAIR KIT / KIT DE REPARACIÓN /
DESCRIPCIÓN
Kit juntas bajos
Kit válvula inferior
Kit válvula superior
Kit juntas motor aire
Kit silenciador
Kit corredera + juntas
Arandela
Arandela muelle
Tornillo
Junta tórica
Tornillo
Tapón
Junta metaloplástica
Tornillo
Cuerpo salida
Pasador elástico
Bombas xxxx1x: varilla de cone-
xión larga
Bombas xxxx2x: varilla de cone-
xión corta
Bombas xxxx3x: varilla de cone-
xión p/ granel
Junta metálica
Bombas xxxx1x: tubo superior
largo
Bombas xxxx2x: tubo superior
corto
Bombas xxxx3x: tubo superior
p/ granel
Junta metálica
Pistón alta presión
Chaveta
Bola
Espaciador
Junta metálica
Cuerpo válvula superior
Camisa pistón
Aro guía
Junta alta presión
Tubo intermedio
Varilla cebador
Tope válvula
Circlip tipo V
Arandela válvula
Aro guía
Junta alta presión
Cuerpo válvula inferior
Base válvula inferior
Cebador
Tuerca
Tubo inferior
BOMBAS "xxxxx0": adaptador
1/2" BSP-H
Junta tórica
Adaptador camlock 3" macho
Arandela muelle
Tornillo
PIÈCES DE RECHANGE
DESCRIPTION IND. POS.
Kit joints bas 52, 2x(54), 55, 57, 72, 4x(74), 2x(82), 83, 88, 89, 90
Kit soupape inférieure 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92
Kit soupape supérieure 76, 77, 78, 79, 80
Kit joints moteur air 6, 7, 3x(8), 10, 44
Kit silencieux
16, 17, 4x(24), 25, 4x(26), 4x(27), 28, 29, 2x(30), 31
d´échappement
Kit distributeur + joints 5x(18), 19, 20, 22
Rondelle
Rondelle ressort
Vis
Joint torique
Vis
Bouchon
Joint métaloplastique
Vis
Corps sortie
Goupille élastique
Pompes xxxx1x: tige de cone-
xion longue
Pompes xxxx2x: tige de cone-
xion courte
Pompes xxxx3x: tige de cone-
xión pour vrac
Joint métalique
Pompes xxxx1x: tube supérieur
long
Pompes xxxx2x: tube supérieur
court
Pompes xxxx3x: tube supérieur
pour vrac
Joint métalique
Piston haute pression
Clavette
Bille
Espaceur
Joint métalique
Corps de clapet supérieur
Chemise piston
Bague de guidage
Joint haute pression
Tube central
Tige amorceur
Butée valve
Circlip type V
Rondelle valve
Bague guidage
Joint haute pression
Corps de clapet inférieur
Base clapet inférieur
Amorceur
Ëcrou
Tube inférieur
Pompes xxxxx0: adaptateur 1/2"
BSP-F
Joint torique
Adaptateur camlock 3" male
Rondelle resort
Vis
R. 06/20 853 804
4
4
4
1
1
1
1
4
1
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
33