Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Acerca de esta documentación
Lea esta documentación por completo, especialmente el capítulo
dad, antes de empezar a trabajar con el producto.
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y
mantener el producto de forma segura y apropiada, así como para eliminar averí-
as sencillas.
1.1 Validez de la documentación
La presente documentación es válida para cilindros de vástago neumáticos de
efecto doble de las siguientes series:
Serie
ITS, TRB
CCL-IS, PRA
KPZ
CCI, CCL-IC
MNI
CSL-RD, RPC
Esta documentación está dirigida a:
Operadores de instalaciones, planificadores de instalaciones, fabricantes de má-
quinas, montadores
1.2 Documentación adicional
Tenga en cuenta la siguiente documentación aplicable:
• Documentación de la instalación del fabricante
• Documentación de otros componentes de la instalación
1.3 Abreviaturas utilizadas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Abreviatura
Significado
EPI
Equipo de protección individual
2 Seguridad
2.1 Acerca de este capítulo
• Lea este capítulo y toda la documentación a fondo y por completo antes de
trabajar con el producto.
• Conserve la documentación para que sea accesible a todos los usuarios en to-
do momento.
2.2 Uso previsto
Finalidades de uso
• Movimiento de las masas
• Transmisión de fuerzas de tracción o compresión
• El producto ha sido concebido exclusivamente para el uso profesional.
• El producto solo está diseñado para integrarse en un producto final (una má-
quina / instalación) o para combinarse con otros componentes para formar un
producto final.
Campo de aplicación y lugar de uso
• Sector industrial
• Áreas con riesgo de explosión. Véase
sión.
• Espacios interiores
2.3 Uso no previsto
Un uso incorrecto previsible tiene lugar cuando se utiliza el producto como resor-
te o elemento de amortiguación.
2.4 Obligaciones de la empresa explotadora
• El usuario deberá garantizar que las personas que montan, operan, desmon-
tan o realizan el mantenimiento del producto no están bajo la influencia del
AVENTICS™ | R412005817-BAL-001-AK | Español
g 2. Seguri-
Descripción
Cilindro de tirante según ISO 15552
Cilindro de perfil según ISO 15552
Cilindro compacto
Cilindro compacto según ISO 21287
Minicilindro según ISO 6432
Cilindro redondo
g 5.3 Uso en áreas con riesgo de explo-
alcohol, otras drogas o medicamentos que afecten a su capacidad de reac-
ción.
• El usuario deberá garantizar el uso de equipo de protección individual (EPI).
Respetar las especificaciones de la documentación.
2.5 Cualificación del personal
Únicamente el personal cualificado puede realizar las actividades descritas en es-
ta documentación. En función de la actividad, se requieren conocimientos bási-
cos en las siguientes áreas, así como conocimientos de los términos técnicos co-
rrespondientes:
• Mecánica
• Neumática
Se requieren las siguientes cualificaciones especiales:
• Conocimientos sobre el uso y mantenimiento de los productos ATEX
2.6 Fuentes de peligro
2.6.1 Peligro de explosión por chispas
Chispas debidas a cargas mecánicas
Las cargas mecánicas conllevan a la generación de chispas y representan un peli-
gro de explosión.
• Nunca girar, doblar o sujetar el producto o las piezas montadas bajo tensión.
Chispas de fricción por velocidades periféricas superiores a 1 m/s
Algunos insertos de vástago y elementos de fijación permiten movimientos gira-
torios oscilantes y movimientos oscilantes del producto. La utilización de estos
elementos, como cojinetes de deslizamiento radial, con velocidades periféricas
superiores a 1 m/s provoca un calentamiento inadmisible. En caso de un calenta-
miento excesivo se producen chispas de fricción, que suponen un peligro de ex-
plosión.
• Asegurarse de que las velocidades periféricas sean de máximo 1 m/s en super-
ficies de fricción.
2.6.2 Riesgo de lesiones
Riesgo de tropiezo debido a cables y conductos mal colocados
• Tender todos los cables y conductos de forma que nadie pueda tropezar con
ellos.
Caída de carga útil en la posición de montaje vertical
En caso de una posición de montaje vertical del producto, se puede caer una car-
ga suspendida si se desconecta la alimentación de aire comprimido.
• Asegurar siempre la zona de acceso debajo de una carga suspendida.
Peligro de quemaduras por superficies calientes
• No tocar el producto ni ninguna de las piezas conectadas a él durante el fun-
cionamiento (prevención de accidentes).
• Dejar que el producto se enfríe antes de los trabajos.
2.6.3 Daños materiales
Daños debidos a cargas mecánicas excesivas
• Nunca girar, doblar o sujetar el producto o las piezas montadas bajo tensión.
• Al conectar las mangueras evitar tensiones mecánicas.
• No utilice el producto como asa o escalón.
• No coloque ningún objeto sobre el producto.
3 Volumen de suministro
• 1 Instrucciones de montaje
• 1x Cilindros (véase: pedido)
Si ha configurado su producto con elementos opcionales, dichos elementos
ya están montados en el producto.
• Opcional: elementos de fijación
• 1x Declaración de conformidad
36
Publicidad
