Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Betriebsanleitung – Federzug
Instructions de service – Équilibreurs à ressort
SÉCURITÉ - PRÉVENTION DES ACCIDENTS
Utilisation conforme
• Les équilibreurs à ressort sont conçus exclusivement pour la mise à disposition d'outils manuels, comme des
perceuses ou des visseuses pneumatiques.
• Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme ! Le fabricant/
fournisseur n'est pas responsable des dommages qui en résultent. Seul l'utilisateur en assume les risques.
• Avant d'utiliser les équilibreurs à ressort hors de la zone d'utilisation décrite ci-dessus, demander l'autorisation
écrite à la société Carl Stahl Kromer GmbH, sinon la garantie ne s'applique pas.
• Les équilibreurs à ressort ne peuvent être installés, entretenus et réparés que par le personnel qualifié et formé.
• L'outil suspendu est tiré vers le bas - lorsqu'il est relâché, il revient automatiquement à sa position initiale.
Utilisation non conforme
L'équilibreur à ressort ne doit pas être utilisé comme une grue.
Risques résiduels
DANGER !
Blessures pouvant aller jusqu'à la mort !
NE JAMAIS marcher, travailler ou rester debout sous des charges suspendues.
Risque de blessures extrêmement graves !
AVERTISSE-
MENT !
• Les câbles délestés (sans charge) peuvent rebondir comme un fouet.
NE JAMAIS suspendre une charge lorsque le câble est déployé.
Toujours accrocher ou décrocher les charges lorsque le câble est COMPLÈTEMENT
rétracté.
• Un rebond du câble (non chargé) peut entraîner un défaut d'ancrage du câble (le câble
s'est éventuellement cassé au niveau de la suspension intérieure du câble). Arrêter immé-
diatement le travail avec l'équilibreur à ressort, marquer l'équilibreur à ressort comme
étant défectueux et informer le supérieur compétent.
• Si les outils sont tirés au-delà de la traction oblique autorisée de 10°, ils peuvent osciller
violemment après avoir été relâchés et blesser des personnes.
• NE JAMAIS démonter le boîtier de ressort (tambour de câble).
Autres consignes de sécurité
• L'exploitant doit former son personnel avant que celui-ci n'utilise
ATTENTION !
l'équilibreur à ressort, conformément aux indications de ces ins-
tructions de service.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans les dispositifs de sécurité (par ex.
sécurité antichute [4]), ne jamais les enlever ni les mettre hors ser-
vice en les modifiant.
• Il est strictement interdit d'utiliser des équilibreurs à ressort défec-
tueux. C'est le cas par ex. lorsqu'un équilibreur à ressort tombe
dans la sécurité antichute (4) ou s'il chute au sol. La poursuite de
l'utilisation de cet équilibreur à ressort n'est autorisée qu'une fois
la réparation effectuée.
• Les réparations ainsi que les travaux de démontage et de remon-
tage de l'équilibreur à ressort ne doivent être effectués que par le
personnel qualifié et formé. Pour cela, toujours utiliser les pièces
de rechange d'origine de la société Carl Stahl Kromer GmbH. Elles
sont les seules à répondre aux critères de sécurité requis.
• Manipuler l'équilibreur à ressort uniquement au niveau de la
charge. Toute manipulation au niveau d'autres composants pré-
sente un risque d'écrasement et est strictement interdite.
DE
FR
4
9
Publicidad
