Blackstar Amplification HTV-212 Manual De Instrucciones

HT VENUE SERIES
HTV-112, HTV-212, HTV-412A, HTV-412B
Warning!
Important safety information!
READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE!
Follow all warnings and instructions marked on the product!
Danger! High internal operating voltages
Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in this equipment. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Clean only with a dry cloth.
Condensation can form on the inside of an amplifier if it is moved from a cold environment to a warmer location.
Before switching the unit on, it is recommended that that the unit me allowed to reach room temperature.
Unauthorised modification of this equipment is expressly forbidden by Blackstar Amplification Ltd.
Never push objects of any kind into ventilation slots on the equipment casing.
Do not expose this apparatus to rain, liquids or moisture of any type.
Follow all warnings and instructions marked on the product!
Do not place this product on an unstable trolley, stand or table. The product may fall, causing serious damage to
the product or to persons!
Do not cover or block ventilation slots or openings.
This product should not be placed near a source of heat such as a stove, radiator, or another heat producing amplifier.
Use only the supplied power cord which is compatible with the mains voltage supply in your area.
Power supply cords should always be handled carefully and should be replaced if damaged in any way.
Never break off the earth (ground) pin on the power supply cord.
The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time.
Before the unit is switched on, the loudspeaker should be connected as describzed in the handbook using the lead
recommended by the manufacturer.
Always replace damaged fuses with the correct rating and type.
Never disconnect the protective mains earth connection.
High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage. You should therefore avoid the direct vicinity of
loudspeakers operating at high levels. Wear hearing protection if continuously exposed to high levels.
If the product does not operate normally, when the operating instructions are followed, then refer the product to a
qualified service engineer.
Wichtige Informationen zur Sicherheit!
LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE ALLE
ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF
Befolgen Sie alle auf dem Produkt ausgewiesenen Warnungen und Anleitungen!
Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartende Teile in diesem Gerät.
Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem Wartungspersonal.
Nur mit einem trockenen Lappen reinigen
Auf der Innenseite eines Verstärkers kann sich Kondensationsnässe bilden, wenn er von einer kalten Umgebung an
einen wärmeren Ort bewegt wird. Es wird empfohlen, dass das Gerät vor dem Einschalten Zimmertemperatur
erreicht.
Unerlaubte Änderungen an diesem Gerät sind ausdrücklich von Blackstar Amplification Ltd verboten.
Stecken Sie niemals Objekte jeglicher Art in die Lüftungsschlitze des Gehäuses.
Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit jeglicher Art aus.
Befolgen Sie alle auf dem Produkt ausgewiesenen Warnungen und Anleitungen!
Platzieren Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Rollwagen, Ständer oder Tisch. Das Produkt kann
herunterfallen und dem Produkt oder Personen ernsthaften Schaden zufügen!
Blockieren oder verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze oder -öffnungen.
Dieses Produkt sollte nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Ofen, Heizkörper oder einem anderen Hitze
entwickelnden Verstärker platziert werden.
Verwenden Sie nur das zum Lieferumfang gehörende Netzkabel, das mit der Netzstromversorgung in Ihrer Region
kompatibel ist.
Netzkabel müssen stets mit Vorsicht gehandhabt und ersetzt werden, wenn sie in irgendeiner Weise beschädigt werden.
Brechen Sie niemals den Erdungsstift (Erde) am Netzkabel ab.
Das Netzkabel sollte aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
Bevor das Gerät eingeschaltet wird, muss der Lautsprecher entsprechend der Beschreibung im Handbuch unter
Verwendung des vom Hersteller empfohlenen Kabels angeschlossen werden.
Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen stets mit der korrekten Spannung und Art.
Trennen Sie niemals die schützende Netz/Erde-Verbindung.
Hohe Lautsprecherpegel können permanente Hörschäden verursachen. Sie sollten daher die direkte Nähe zu
Lautsprechern, die auf hohen Pegeln betrieben werden, vermeiden. Tragen Sie einen Hörschutz, wenn Sie
kontinuierlich hohen Pegeln ausgesetzt sind.
EXTENSION CABINETS
English
Deutsch
The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible
noise level exposures:
Duration Per Day In Hours
8
6
4
3
2
1½
1
½
¼ or less
According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss.
Ear plug protectors in the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in
order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against
potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is recommended that all persons exposed to
equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by
hearing protectors while this unit is in operation.
HTV-112 Extension Cabinet HTV-212 Extension Cabinet
Power Rating (RMS): 80 Watts Power Rating (RMS): 160 Watts
Impedance: 16 Ohms Impedance: Stereo - 2 x 16 Ohms.
Speakers: 1 x 12˝ Celestion Mono - 8 Ohms. Selectable by input jack
Weight (kg): 17.6 Speakers: 2 x 12˝ Celestion
Dimensions (mm): 619 x 536 x 294 Weight (kg): 21.9
Dimensions (mm): 715 x 556 x 278
HTV-412A Extension Cabinet HTV-412B Extension Cabinet
Power Rating (RMS): 320 Watts Power Rating (RMS): 320 Watts
Impedance: Stereo - 2 x 8 Ohms. Mono Impedance: Stereo - 2 x 8 Ohms. Mono
- 4 or 16 Ohms. Selectable by input jack - 4 or 16 Ohms. Selectable by input jack
Speakers: 4 x 12˝ Celestion Speakers: 4 x 12˝ Celestion
Weight (kg): 37.6 Weight (kg): 38.6
Dimensions (mm): 755 x 762 x 358 Dimensions (mm): 755 x 762 x 358
Wenn das Produkt nicht normal funktioniert, während die Betriebsanleitung befolgt wird, übergeben Sie das Produkt
an einen qualifizierten Servicetechniker.
Die Verwaltung zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz der US-Regierung (OSHA) hat die folgenden
zulässigen Lärmpegelbelastungen festgelegt:
Dauer pro Tag in Stunden
8
6
4
3
2
1½
1
½
¼ oder weniger
Laut der OSHA kann jede Belastung oberhalb der oben genannten zulässigen Grenzwerte zu gewissen Hörverlusten
führen.
Wenn dieses Verstärkersystem betrieben wird, müssen Ohrschützer im Ohrkanal oder über den Ohren getragen
werden, um permanenten Hörverlust zu vermeiden, wenn die Belastung oberhalb der oben festgelegten Grenzwerte
liegt. Um sich gegen potenziell gefährliche Belastungen durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird empfohlen,
dass alle Personen, die Geräten wie diesem Verstärkersystem ausgesetzt sind, die in der Lage sind, hohe
Schalldruckpegel zu entwickeln, während des Betriebs dieses Geräts durch Ohrschützer geschützt werden.
HTV-112 HTV-212
Leistung (RMS): 80 Watts Leistung (RMS): 160 Watts
Impedanz: 16 Ohms Impedanz: Stereo - 2 x 16 Ohms. Mono
Lautsprecher: 1 x 12˝ Celestion - 8 Ohms. Wählbar durch Klinkenbuchse
Gewicht (kg): 17.6 Lautsprecher: 2 x 12˝ Celestion
Abmessungen (mm): 619 x 536 x 294 Gewicht (kg): 21.9
Abmessungen (mm): 715 x 556 x 278
HTV-412A HTV-412B
Leistung (RMS): 320 Watts Leistung (RMS): 320 Watts
Impedanz: Stereo - 2 x 8 Ohms. Mono Impedanz: Stereo - 2 x 8 Ohms. Mono
- 4 or 16 Ohms. Wählbar durch - 4 or 16 Ohms. Wählbar durch
Klinkenbuchse Klinkenbuchse
Lautsprecher: 4 x 12˝ Celestion Lautsprecher: 4 x 12˝ Celestion
Gewicht (kg): 37.6 Gewicht (kg): 38.6
Abmessungen (mm): 755 x 762 x 358 Abmessungen (mm): 755 x 762 x 358
Sound Level dBA, Slow Response
90
92
95
97
100
102
105
110
115
All electrical and
products should be disposed of
separately from the municipal
waste stream via designated
collection facilities appointed by
the government or the local
authorities.
Lärmpegel dBA, Langsame Reaktion
90
92
95
97
100
102
105
110
115
Alle Elektro- und
Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stelen entsorgt
werden.
electronic
Elektronik-