Shark S4701D Guia Del Usuario página 5

Thank you for purchasing the Shark 2-in-1 Blast & Scrub Steam Pocket
®
help you get a complete understanding of your new Steam Mop. Please read it carefully and keep for future reference.
For a list of what is included with this model, refer to inside flap of box. If you should have a question about your
Shark 2-in-1 Blast & Scrub Steam Pocket Mop, please call Shark Customer Service at 1-800-798-7398.
® ®
REGISTER YOUR PURCHASE:
www.sharkclean.com
1-800-798-7398
RECORD THIS INFORMATION:
Model Number: ____________________________________
Date of Purchase (Keep receipt): _________________________
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Voltage: 120 V., 60 Hz
Watts: 1200W
Water Capacity: 410 ml (13 oz.)
Merci d'avoir acheté la vadrouille Blast & Scrub Steam Pocket
est conçu pour vous permettre de bien vous familiariser avec votre nouvelle vadrouille à vapeur. Veuillez le lire
attentivement et le conserver pour consultation ultérieure. La liste des composants compris avec ce modèle figure
à l'intérieur de la boîte d'emballage. Pour toute question au sujet de votre vadrouille Blast & Scrub Steam Pocket
deux-en-une de Shark , veuillez contacter le Service à la clientèle de Shark
MD
ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL :
www.sharkclean.com
1-800-798-7398
INSCRIVEZ CES RENSEIGNEMENTS :
Numéro de modèle : _____________________________________
Date d'achat (conservez le reçu) : __________________________
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :
Tension : 120 V, 60 Hz
Puissance nominale : 1200 W
Capacité d'eau : 410 ml (13 oz)
Gracias por haber comprado el trapeador Shark 2-in-1 Blast & Scrub Steam Pocket
®
diseñado para ayudarle a comprender completamente su nuevo trapeador a vapor. Léalo cuidadosamente y guárdelo
para referencia futura. Por una lista de lo que viene incluido con este modelo, consulte la pestaña interna de la caja.
Si tiene alguna pregunta acerca de su trapeador SShark
cliente de Shark al 1-800-798-7398.
®
REGISTRE SU COMPRA:
www.sharkclean.com
1-800-798-7398
REGISTRE ESTA INFORMACIÓN:
Número de modelo: _____________________________________
Fecha de compra (guarde el recibo):__________________________
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Voltaje: 120 V, 60 Hz
Potencia: 1200 W
Capacidad de agua: 410 ml (13 onzas)
7 1-800-798-7398
Mop. This Owner's Guide is designed to
®
MD deux-en-une de Shark MD . Ce guide du propriétaire
au 1-800-798-7398.
MD
. Este manual del usuario está
®
2-in-1 Blast & Scrub Steam Pocket , llame a Servicio al
® ®
Thank you for
purchasing the
Shark 2-in-1
®
Blast & Scrub
Steam Pocket
®
Mop.
Merci d'avoir
MD
acheté la
vadrouille Blast
& Scrub Steam
Pocket deux-
MD
en-une de
Shark .
MD
Gracias por
comprar el
trapeador
Shark 2-in-1
®
Blast & Scrub
Steam Pocket .
®
Contents
Getting Started ............................................................................................... 9
Assembling Your Steam Mop .........................................................................11
Using Your Steam Mop ..................................................................................12
Using Your Handheld Steamer ........................................................................14
Using the Precision Clean Pocket Accessory ..............................................16
Using the Total Clean Pocket Accessory.....................................................16
Using the Scrub Blast Accessory ...............................................................17
Using the EZ Reach Bending Duster Accessory ..........................................17
Using the Flat Scrubber Accessory ............................................................18
Using the Steam Duster Accessory ............................................................18
Caring for Your Steam Mop ............................................................................19
Ordering Optional Accessories ...................................................................... 21
Troubleshooting Guide .................................................................................. 23
Frequently Asked Questions .......................................................................... 25
Warranty ...................................................................................................... 26
Table des matières
À faire au début ............................................................................................ 27
Assemblage de votre vadrouille à vapeur ....................................................... 29
Utilisation de votre vadrouille à vapeur ........................................................... 30
Utilisation de votre nettoyeur à vapeur portatif ............................................... 32
Utilisation de l'accessoire de nettoyage de précision « Precision Clean Pocket » ..... 34
Utilisation de l'accessoire de nettoyage intégral « Total Clean Pocket » ....... 34
Utilisation de l'accessoire de récurage intense « Scrub Blast » ................... 35
Utilisation de l'accessoire d'époussetage articulé « EZ Reach Bending Duster » ..... 35
Utilisation de l'accessoire plat de récurage « Flat Scrubber » ..................... 36
Utilisation de l'accessoire d'époussetage à la vapeur « Steam Duster » ...... 36
Entretien de votre vadrouille à vapeur ............................................................ 37
Commande d'accessoires facultatifs ............................................................. 38
Guide de dépannage ......................................................................................41
Foire aux questions ...................................................................................... 43
Garantie ....................................................................................................... 44
Índice
Introducción. ............................................................................................... 45
Armado de su trapeador a vapor ................................................................... 47
Uso de su trapeador a vapor ......................................................................... 48
Uso de su vaporizador de mano .................................................................... 50
Uso del accesorio de limpieza de precisión .................................................... 52
Uso del accesorio de limpieza total ................................................................ 52
Uso del accesorio súper fregador .................................................................. 53
Uso del accesorio limpiador flexible de largo alcance ..................................... 53
Uso del accesorio fregador plano .................................................................. 54
Uso del accesorio limpiador a vapor .............................................................. 54
Cuidado de su trapeador a vapor ................................................................... 55
Compra de accesorios opcionales ................................................................. 57
Guía de diagnóstico de problemas ................................................................ 59
Preguntas usuales ........................................................................................ 61
Garantía ....................................................................................................... 62
EN
FR
SP
www.sharkclean.com 8