Tabla de contenido
Publicidad
CAUTION
CONNECTIONS OF POWER
SUPPLY TERMINAL
G Before connecting the power supply wire to the
unit, be sure to remove the negative (–) terminal of
the vehicle's battery.
• Make the power supply wire connection to the
battery positive (+) terminal of the unit, before
connecting the wire to the positive (+) terminal
of the vehicle's battery .
G When connecting the power supply wire to the
unit, be sure not to short the wire.
• If you tighten the screw to fix the power supply
wire on the unit after the power supply
connection is completed, the tool may touch the
unit and may cause a short-circuit.
• Be sure not to allow the power supply wire to
be exposed outside the terminal.
• Fix the power supply wire securely to prevent
disconnection or dropping.
G When tightening the screw to fix the power supply
wire, be sure not to touch the tool to the unit.
English
CONNEXIONS DE LA BORNE
D'ALIMENTATION
G Avant de connecter le fil d'alimentation à l'unité,
s'assurer de retirer la borne négative (–) de la
batterie du véhicule.
• Faire la connexion de fil d'alimentation à la
borne positive (+) de l'unité, avant de connecter
le fil à la borne positive (+) de la batterie du
véhicule.
G Lors de la connexion du fil d'alimentation à l'unité,
s'assurer de ne pas court-circuiter le fil.
• Si vous serrez la vis pour fixer le fil d'alimenta-
tion à l'unité après que la connexion d'alimenta-
tion est terminée, l'outil peut toucher l'unité et
peut causer un court-circuit.
• S'assurer de ne pas permettre au fil d'alimenta-
tion d'être exposé à l'extérieur de la borne.
• Fixer le fil d'alimentation fermement afin
d'empêcher qu'il se déconnecte ou tombe.
Connected Battery/
Batterie Reliée/
Batería Conectada
G Lors du serrage de la vis pour fixer le fil
d'alimentation, s'assurer de ne pas toucher l'outil
ou l'unité.
Connected Battery/
Batterie Reliée/
Batería Conectada
Français
ATTENTION
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
PRUDENCIA
CONEXIONES DEL TERMINAL
DE ALIMENTACIÓN
G Antes de conectar el alambre de alimentación a la
unidad, asegúrese de desconectar negativo (–) de
la batería del vehículo.
• Realice la conexión del alambre de alimentación
al terminal (+) de la unidad, antes de conectar el
alambre al terminal positivo (+) de la batería del
vehículo.
G Al conectar el alambre de alimentación a la unidad,
asegúrese de no cortocircuitar el alambre.
• Si aprieta el tornillo para fijar el alambre de
alimentación en la unidad después de haber
realizado la conexión de alimentación, la
herramienta puede tocar la unidad y provocar
un cortocircuito.
• No permita que el alambre de alimentación
quede expuesto fuera del terminal.
• Fije el alambre de alimentación en forma segura
para evitar que se desconecte o se caiga.
G Cuando apriete el tornillo para fijar el alambre de
alimentación, asegúrese de no tocar la unidad con
la herramienta.
Español
5
Publicidad
Tabla de contenido
