Ajuste Del Idioma De Las Indicaciones O De La Pista De Sonido; [Ajuste De Idioma] Ajustes De La Pantalla - Sony DAV-DZ850KW Manual De Instrucciones

Ajuste del idioma de las
indicaciones o de la pista
de sonido
[AJUSTE DE IDIOMA]
[AJUSTE DE IDIOMA] permite establecer
varios idiomas para las indicaciones en pantalla
o la pista de sonido.
Seleccione [AJUSTE DE IDIOMA] en la
pantalla de ajustes. Para obtener información
detallada, consulte "Uso de la pantalla de
ajustes" (página 89).
AJUSTE DE IDIOMA
MENU PANTALLA:
MENU:
AUDIO:
SUBTITULO:
x [MENU PANTALLA] (indicaciones en
pantalla)
Alterna el idioma de las indicaciones en la
pantalla del televisor.
x [MENU] (sólo DVD VIDEO)
Permite seleccionar el idioma deseado para el
menú del disco.
x [AUDIO] (sólo DVD VIDEO)
Alterna el idioma de la pista de sonido.
Si selecciona [ORIGINAL], se seleccionará el
idioma que tenga prioridad en el disco.
x [SUBTITULO] (sólo DVD VIDEO)
Alterna el idioma de los subtítulos grabados en
el DVD VIDEO.
Si selecciona [SEGUIMIENTO AUDIO], el
idioma de los subtítulos cambiará en función del
idioma seleccionado para la pista de sonido.
Consejo
• Si selecciona [OTROS t] en [MENU], [AUDIO] o
[SUBTITULO], seleccione e introduzca un código de
idioma de la "Lista de códigos de idiomas"
(página 114) con los botones numéricos.
Nota
• Si selecciona un idioma en [MENU], [AUDIO] o
[SUBTITULO] que no esté grabado en el DVD
VIDEO, se seleccionará automáticamente uno de los
idiomas grabados (según el disco, es posible que el
idioma no se seleccione de forma automática).
INGLES
INGLES
ORIGINAL
SEGUIMIENTO AUDIO
Ajustes de la pantalla
[AJUSTE PANTALLA]
Elija los valores según el televisor que vaya a
conectar.
Seleccione [AJUSTE PANTALLA] en la
pantalla de ajustes. Para obtener información
detallada, consulte "Uso de la pantalla de
ajustes" (página 89).
Los valores predeterminados aparecerán
subrayados.
AJUSTE PANTALLA
TIPO TV:
YC C /RGB (HDMI):
B R
SISTEMA COLOR (VIDEO CD):
SALVA PANTALLA:
FONDO:
SALIDA 4:3:
x [TIPO TV]
Selecciona el formato del televisor conectado
(4:3 estándar o panorámico).
[16:9] Seleccione esta opción cuando
conecte un televisor de pantalla
panorámica o uno con una función
de modo panorámico.
[4:3 TIPO Seleccione esta opción cuando
BUZÓN]
conecte un televisor de pantalla
estándar 4:3. Muestra una imagen
panorámica con franjas en las
partes superior e inferior de la
pantalla del televisor.
[4:3 EXPLO Seleccione esta opción cuando
PAN]
conecte un televisor de pantalla
estándar 4:3. Muestra
automáticamente la imagen
panorámica en toda la pantalla y
corta las partes que no caben.
16:9
YC C
B R
AUTO
SI
IMAGEN ÍNDICE
COMPLETO
continúa
91
ES