HEIDENHAIN ECI 1119 EnDat22 Instructions De Montage página 4

Notes
Hinweise
Remarques
Note
Indicaciones
The PWM 21 and the ATS software are available for inspection and documentation of the mounting.
The documentation for the ATS software (ECI/EQI mounting wizard, ID 1082415) is available for downloading
free of charge from the HEIDENHAIN homepage under Documentation/Infobase.
Soll der Anbau überprüft/dokumentiert werden, steht das PWM 21 und die ATS-Software zur Verfügung.
Die Dokumentation der ATS-Software (Anbauassistent ECI/EQI mit der ID 1082415) steht zum freien Download auf
der HEIDENHAIN-Homepage unter Dokumentation/Infobase zur Verfügung.
Le PWM 21 et le logiciel ATS sont à votre disposition pour vérifier/documenter le montage.
La documentation du logiciel ATS (assistant au montage ECI/EQI avec l'ID 1082415) est téléchargeable
gratuitement sur la page d'accueil HEIDENHAIN, sous Documentation/Base d'infos.
Per la verifica/certificazione del montaggio, è a disponibile il PWM 21 e il software ATS.
La documentazione relativa al software ATS (supporto al montaggio ECI/EQI con ID 1082415) è disponibile per il
download gratuito dalla pagina "Documentazione/Infobase" del sito HEIDENHAIN.
Para una comprobación o documentación del montaje, tiene a su disposición el PWM 21 y el software ATS.
La documentación para el software ATS (asistente para el montaje ECI/EQI con ID 1082415) está disponible para
su descarga gratuita en el área de descargas de software en la página web de HEIDENHAIN en Documentación/
Infobase.
4