NUK 10.749.057 Manual De Instrucciones página 121

∫ɪ©à°SG ΩóY ádÉM ' hC G áZQÉa âëÑ°UC G ób ájQÉ£ÑdG ¿ƒμJ ÉeóæY
øe É«Ñ°ùf á∏jƒW IÎØd ÎeƒeÎdG-(ÜÉWôŸG) áHƒWôdG ¢SÉ«≤e
ΩGõàd'G ΩóY .¬æe äÉjQÉ£ÑdG êGôNE G ΩRÓdG øe ¿ƒμj òFóæY ,âbƒdG
øe ¢SÉ«≤dG IGOC É H QöV hC G ∞∏J çhóM ¬«∏Y ÖJÎj ¿C G øμÁ ∂dòH
.áØdÉàdG äÉjQÉ£ÑdG øe ÜöùàŸG πFÉ°ùdG ∫ÓN
á«dõæŸG äÉjÉØædG ™e É¡æe ¢ü∏îàdG ΩóY Öéj áZQÉØdG äÉjQÉ£ÑdG
ióME G ¤E G áZQÉØdG äÉjQÉ£ÑdG º«∏°ùJ ºμæe ≈Lôj πH ,ájOÉ©dG
ájQÉ£ÑdG Ö«côJ øe ócC É àdGh IÉYGôà ΩÉàdG ΩGõàd'G ºμæe ≈Lôj
ΩGõàd'G ΩóY ,QÉædG ' É¡FÉ≤dE G hC G äÉjQÉ£ÑdG øë°T ÉeÉ" ô¶ëj
.QÉéØfG çhóM ô£N ¬«∏Y ÖJÎj ¿C G øμÁ ∂dòH
´ƒf iƒ°S äÉjQÉ£ÑdG øe ´ƒf ...C G ∫ɪ©à°SG ΩóY ºμæe ≈Lôj
.(âdƒa 1^5 ,
13556.indd 5 13556.indd 5
äÉjQÉ£ÑdG ™e πeÉ©àdG 5-4
.∂dòd Ió©ŸG ™«ªéàdG äÉ¡L
.áë«ë°üdG (-/+) á«Ñ£≤dÉH
´ƒf) QƒcòŸG äÉjQÉ£ÑdG
AG 13
QÉ«àdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ≤e øe ¢ùHÉ≤dG êGôNE ' ¬°ùØf (∂∏°ùdG) πÑμdG
πÑμd ójó°T QÉ°üëfG hE G OÉM AÉæãfG çhóM ΩóY IÉYGôe ɪFGO Öéj
»FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°ûH π«°UƒàdG πÑc ≈∏Y ®ÉØ◊G ɪFGO Öéj
.(óbƒŸG ÚY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) áæNÉ°ùdG í£°SC ' G øY Gó«©H
ádÉWE ' G (∂∏°S) πÑc .ádÉWE G (∂∏°S) πÑc ∫ɪ©à°SG ÖæŒ ºμæe ≈Lôj
:ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y áæ«©e •höT â– 'E G ¬dɪ©à°SÉH íª°ùj '
QÉ«àdG Iƒ≤d É◊É°U ¿ƒμj ¿C G Ωõ∏j ádÉWE ' G (∂∏°S) πÑc -
πÑc :zÉ≤∏©e{ ¿ƒμj å«ëH ádÉWE ' G (∂∏°S) πÑc ójó" ΩóY Öéj -
ɪc ¢üî°T ...C G Ì©J ' ÉÑÑ°S íÑ°üj 'C G Öéj ádÉWE ' G (∂∏°S)
.∫ÉØWC ' G iójC G ∫hÉæàe øY Gó«©H ¿ƒμj ¿C G Öéj
¬H ¢ù«dh ÉeÉ" º«∏°S ádÉWE ' G (∂∏°S) πÑc ¿C G øe ócC É àdG Öéj -
¢ùØæH RÉ¡÷G Gòg ÖfÉL ¤E G ôNB G RÉ¡L ...C G π«°UƒJ ΩóY Öéj -
ΩóY ¿C ' Gô¶f ∂dPh ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ≤e
≈∏Y óFGR 𫪖 çhóM ¬«∏Y ÖJÎj ¿C G øμÁ ∂dòH ΩGõàd'G
Oó©àe ¢ùÑ≤e ∫ɪ©à°SG ô¶M) »FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH ájò¨àdG áμÑ°T
ºμ∏ØW ¿ÉeC G h áeÓ°S πLC G øe 4-4
' ¿ƒμj ' ∫ÉØWC ' G ¿E É a ä'É◊G øe Òãc '
øeh í«ë°üdG ¬LƒdG ≈∏Y ôWÉîŸG ôjó≤J º¡àYÉ£à°SG
.º¡°ùØfC É H äÉHÉ°UE G ¥É◊E G ' GƒÑÑ°ùàj º¡fC É a ∂dP ∫ÓN
:IÉYGôe ºμæe ≈Lôj ÖÑ°ùdG Gò¡d
QÉÑc ¢UÉî°TC G ±GöTE G â– 'E G ¬dɪ©à°SÉH íª°ùj ' èàæŸG Gòg
.RÉ¡÷ÉH Ö©∏dÉH ∫ÉØWC G ΩÉ«b ΩóY ¿Éª°V ºàj »μd ∂dPh
ɪFGO RÉ¡÷G OƒLh øe ócC É àdGh IÉYGôà ΩÉàdG ΩGõàd'G ºμæe ≈Lôj
ÜòéH ∫ÉØWC G ΩÉ«b ¿hO ∫hD ƒ ë∏d Ωõ∏j Ée πªY IÉYGôe ºμæe ≈Lôj
¬WÉ≤°SE G h »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°ûH π«°UƒàdG (∂∏°S) πÑc øe RÉ¡÷G
≥FÉbQ ∫ƒëàJ ¿C G ¿hO ∫hD ƒ ë∏d Ωõ∏j Ée πªY IÉYGôe ºμæe ≈Lôj
≥FÉbQ .∫ÉØWC ' G Oó¡àj ⫇ ô£N Qó°üe ¤E G ∞«∏¨àdG ¢SÉ«cC G h
.¬H Ö©∏j A»°ûc hC G áÑ©∏c É¡dɪ©à°SG ΩóY Öéj ∞«∏¨àdG ¢SÉ«cC G h
5
.»FÉHô¡μdG
.»FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°ûH π«°UƒàdG
.RÉ¡÷ÉH á°UÉÿG »FÉHô¡μdG
.¿Éc ÉYƒf ...C G øe ∞∏J ...C G
.(!πNGóŸG
!ôjò–
.∫ÉØWC ' G ...ójC G ∫hÉæàe øY Gó«©H
.™ØJôe ¿Éμe øe
20.02.2009 13:27:16 Uhr 20.02.2009 13:27:16 Uhr