Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
Destornillen la virola que asegura la montura al cuerpo y extraigan todo el grupo para su sustitución.
Antes de instalar el repuesto nuevo, verificar que la sede esté libre de impurezas o cal y seguir entonces
según el orden inverso manteniendo las referencias correctas.
ЗАМЕНА БУКСЫ
Перед выполнением этой операции убедитесь, что вода из водопроводной сети перекрыта.
Снимите душевую лейку с суппорта, отвинчивая круглую гайку (для выполнения этой операции
можно воспользоваться ключом на 22 мм). Отодвиньте розетку от стены. Отвинтите винты, крепящие
душевую колонну к стене. Снимите с корпуса верхнюю часть однокоманднтермостатического
смесителя. Отвинтите крепежный винт ручки и снимите ее с буксы. Во время этих операций крайне
важно не потерять пластиковые кольца, вставленные в ручку. Отвинтите круглую гайку, крепящую
буксу к корпусу, и выньте узел в сборе для замены.
Перед установкой новой запчасти убедитесь, что гнездо очищено от примесей и водного камня,
после чего действуйте в обратной последовательности, соблюдая правильность установки.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΙΔΑΣ
Πριν να κάνετε το χειρισμό αυτό βεβαιωθείτε ότι το νερό του δικτύου ύδρευσης είναι κλειστό.
Αποσυναρμολογήστε το φυσητήρα από τη βάση του ξεβιδώνοντας το δακτύλιο (μπορείτε για το χειρισμό
αυτό να βοηθηθείτε με ένα κλειδί 22mm). Απομακρύνετε το ρόδακα από τον τοίχο. Ξεβιδώστε τις βίδες
που ασφαλίζουν τη στήλη ντους στον τοίχο. Βγάλτε από το σώμα το άνω μέρος της θερμοστατικής
μπαταρίας μονής εντολής. Ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης της λαβής και βγάλτε την από τη βίδα. Είναι
πολύ σημαντικό κατά τη διάρκεια αυτού του χειρισμού να μην χάσετε τους πλαστικούς δακτυλίους που
είναι τοποθετημένοι στη λαβή. Ξεβιδώστε το δακτύλιο που ασφαλίζει τη βίδα στο σώμα και βγάλτε το όλο
για την αντικατάσταση.
Πριν να εγκαταστήσετε το νέο ανταλλακτικό ελέγξτε ότι η έδρα είναι καθαρή από ακαθαρσίες ή άλατα και
στη συνέχεια προχωρήστε με την αντίστροφη σειρά διατηρώντας τις σωστές αναφορές.
更换螺旋式阀门
进行这项操作前请确保水网关闭。
拧下螺母将喷淋器从它的支座上拆下来（为进行此操作可以借助22mm的扳手）。将孔盖从墙体上移开。
拧松用于将淋浴柱固定到墙体上的螺丝。从本体上拔出恒温单柄混水器的上半部分。
拧松手柄的固定螺丝然后将其从螺旋式阀门中抽出。在这个操作过程中很重要的一点是不要遗失插入手
柄内的塑料环。拧松将螺旋式阀门固定到本体上的环形螺母并将整个取出进行更换。
在安装新配件之前请核实安装位置是否存在杂物或石灰等，按照正确参照依照相反步骤重新安装。
32
Publicidad
