Section 9: Français; Sección 9: Francés; Seção 9: Francês - Tyco DSC Power Serie Manual De Instrucciones

Avertissement : À lire attentivement
Note pour les installateurs
Cet avertissement contient des informations vitales. Puisque vous êtes la seule per-
sonne en contact avec les utilisateurs du système, il vous revient d'attirer l'attention
des usagers du système sur chacun des articles de cet avertissement.
Pannes du système
Ce système a été soigneusement conçu pour être aussi efficace que possible. Toute-
fois, dans certaines circonstances d'incendie, d'intrusion ou autres types d'urgence
il se peut qu'il n'offre pas de protection. Tout système d'alarme, quel qu'il soit peut
être compromis délibérément ou peut ne pas fonctionner normalement pour
diverses raisons. Ces raisons peuvent être notamment, mais pas exclusivement :
• Mauvaise installation
Un système de sécurité doit être installé correctement pour offrir une protection
adéquate. Chaque installation devrait être évaluée par un professionnel de la sécu-
rité afin de s'assurer que tous les points d'accès et zones sont couverts. Les serrures
et verrous sur les portes et fenêtres doivent être sûrs et fonctionner correctement.
Les fenêtres, portes, murs plafonds et autres matériels de construction doivent être
assez solides et bien construits pour offrir le niveau de protection attendu. Une réé-
valuation doit être faite durant et après toute activité de construction. Une évalua-
tion des pompiers ou de la police est vivement recommandée si ce service est
offert.
• Connaissances criminelles
Ce système comporte des caractéristiques de sécurité qui, au moment de sa fabrica-
tion, étaient considérées comme étant efficaces. Il est possible pour des personnes
ayant des intentions criminelles d'élaborer des techniques qui réduisent l'efficacité
de ces caractéristiques. Il est important qu'un système de sécurité soit examiné
périodiquement pour s'assurer que ses caractéristiques restent efficaces et pour
l'actualiser ou le remplacer s'il n'offre plus la protection attendue.
• Intrusion
Des intrus peuvent entrer par des endroits non protégés, contourner un détecteur,
éluder la détection en passant par une zone qui n'est pas bien couverte, en débran-
chant un dispositif avertisseur, ou en brouillant ou empêchant le bon fonctionne-
ment du système.
• Panne de courant
Les dispositifs de contrôle, détecteurs d'intrusion, détecteurs de fumée et de nom-
breux autres dispositifs de sécurité ont besoin d'une alimentation appropriée pour
un bon fonctionnement. Si un dispositif fonctionne sur des piles, il est possible
qu'elles soient défaillantes. Même si les piles ne sont pas défaillantes, elles doivent
être chargées, en bonne condition et installées correctement. Si un dispositif ne
fonctionne que sur le secteur, toute interruption, aussi courte soit-elle, rendra le dis-
positif inopérant tant qu'il n'est pas alimenté. Des coupures de courant pendant un
temps quelconque sont souvent accompagnées de fluctuations de tension qui
peuvent endommager les appareils électroniques tels qu'un système de sécurité.
Après une coupure de courant, effectuez immédiatement un essai complet du sys-
tème afin de vous assurer que le système fonctionne correctement.
• Panne de piles remplaçables
Les émetteurs sans fil de ce système ont été conçus pour donner plusieurs années
de vie de la pile dans des conditions normales. La durée de vie prévue pour la pile
dépend de l'environnement, de l'usage et du type du dispositif. Les conditions
ambiantes telles qu'une humidité élevée, des températures basses ou élevées ou
d'importants changements de température peuvent réduire la durée de vie prévue
de la pile. Bien que chaque dispositif de transmission ait un contrôle pour pile
faible qui détermine quand les piles doivent être remplacées, ce contrôle pourrait
ne pas fonctionner correctement. Des essais et un entretien réguliers assureront un
bon fonctionnement du système.
• Brouillage de la radio fréquence des dispositifs (sans fil)
Les communications peuvent ne pas toujours arriver au récepteur, à cause par
exemple d'objets métalliques placés sur la trajectoire du signal, d'un brouillage
délibéré ou d'autres brouillages du signal radio par inadvertance.
• Utilisateurs du système
Il se peut qu'un utilisateur ne soit pas en mesure d'appuyer sur le bouton de
panique ou d'urgence à cause d'une incapacité physique permanente ou tempo-
raire, de l'impossibilité d'atteindre le dispositif à temps ou de l'ignorance du bon
fonctionnement du dispositif. Tous les utilisateurs du système doivent recevoir une
formation relativement au bon fonctionnement du système d'alarme et ils devraient
tous savoir comment réagir lorsque le système indique une alarme.
• Détecteur de fumée
Les détecteurs de fumée qui font partie de ce système peuvent ne pas alerter les
occupants d'un incendie pour plusieurs raisons, notamment, mais pas exclusive-
ment. Les détecteurs de fumée ont été mal installés ou mal placés. La fumée peut
ne pas accéder aux détecteurs de fumée, comme dans les cas d'incendie de chemi-
née, d'incendie à l'intérieur d'un mur, sur le toit ou de l'autre côté d'une porte fer-
mée. Les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter la fumée provenant d'un
autre étage de la résidence ou de l'édifice.
Chaque incendie produit une quantité de fumée différente et la rapidité de combus-
tion est également différente. Les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter aussi
bien chaque type d'incendie. Les détecteurs de fumée peuvent ne pas donner à
temps l'alerte d'incendies provoqués par une négligence ou une situation dange-
reuse telle que fumer au lit, explosions violentes, fuite de gaz, mauvais entreposage
de matériaux inflammables, circuits électriques surchargés, enfants jouant avec des
allumettes ou incendie criminel.
Même si le détecteur de fumée fonctionne correctement, dans certaines circons-
tances il se peut que l'alarme ne donne pas assez de temps aux occupants pour
qu'ils puissent tous sortir sains et saufs.
• Détecteurs de mouvement
Les détecteurs de mouvement ne peuvent détecter le mouvement que dans la zone
désignée conformément à leurs instructions d'installations respectives. Ils ne
peuvent pas distinguer entre les intrus et les occupants légitimes. Les détecteurs de
mouvement ne fournissent pas de protection de zone volumétrique. Ils ont de mul-
tiples rayons de détection et les mouvements ne peuvent être détectés que dans des
zones non obstruées et couvertes par ces rayons. Ils ne peuvent pas détecter les
mouvements qui se produisent derrière le mur, les plafonds, le sol, les portes fer-
mées, les cloisons vitrées, les portes vitrées ou les fenêtres. Tout type de sabotage
qu'il soit intentionnel ou non tel que le camouflage, la peinture ou la vaporisation
de toute substance sur les lentilles, les miroirs, les fenêtres ou toute autre partie du
système de détection l'empêchera de fonctionner correctement.
Les détecteurs de mouvement passif à infrarouge fonctionnent en détectant les
changements de température. Toutefois, leur efficacité peut être réduite lorsque la
température ambiante s'approche ou dépasse la température normale du corps, ou
s'il y a des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles dans la zone
de détection. Certaines de ces sources peuvent être des dispositifs de chauffage, des
radiateurs, des cuisinières, des barbecues, des cheminées, la lumière solaire, des
orifices d'expulsion de vapeur, des éclairages, etc.
• Dispositifs avertisseurs
Les dispositifs avertisseurs tels que les sirènes, les sonneries, les avertisseurs
sonores ou les stroboscopes peuvent ne pas avertir ou réveiller les gens si un mur
ou une porte fermée les séparent du dispositif. Si les dispositifs avertisseurs sont
placés à un étage différent de la résidence ou de l'édifice, il est moins probable que
les occupants soient alertés ou réveillés. Les dispositifs avertisseurs sonores
peuvent subir des interférences à cause de sources de bruit telles que stéréos,
radios, télévisions, air climatiseurs, ou autres appareils ménagers ou la circulation
de la rue. Les dispositifs avertisseurs, quel que soit leur volume, peuvent ne pas
être entendus par des personnes malentendantes.
• Lignes téléphoniques
Si les lignes téléphoniques sont utilisées pour transmettre les alarmes, elles peuvent
être en dérangement ou occupées pendant certains moments. Un intrus peut égale-
ment couper les lignes téléphoniques ou les mettre en dérangement par des moyens
plus sophistiqués qui peuvent être difficiles à détecter.
• Temps insuffisant
Dans certaines situations même quand le système fonctionne correctement, les
occupants peuvent ne pas être protégés de l'urgence à cause de leur incapacité à
réagir à temps. Si le système est surveillé, la réponse peut ne pas se produire à
temps pour protéger les occupants ou leurs biens.
• Défaillance de composants
Bien que toutes les mesures aient été prises pour s'assurer que le système est aussi
fiable que possible, le système pourrait ne pas fonctionner correctement à cause de
la défaillance de l'un de ses composants.
• Essais inadéquats
La majorité des problèmes qui empêcheraient le système d'alarme de fonctionner
correctement peut être découverte en faisant régulièrement des essais et un entre-
tien. Le système complet devrait être essayé chaque semaine et immédiatement
après une effraction, un incendie, un orage, un tremblement de terre, un accident ou
toute sorte de construction à l'intérieur ou à l'extérieur des lieux. Les essais doivent
inclure tous les dispositifs de détection, les claviers, les consoles, les dispositifs
indiquant une alarme et tout autre dispositif opérationnel qui fait partie du système.
• Sécurité et assurance
Quelle que soit sa capacité, un système d'alarme n'est pas un substitut pour une
assurance sur les biens ou sur la vie. Un système d'alarme ne remplace pas non
plus le comportement prudent des propriétaires, des locataires ou des autres occu-
pants des lieux afin de prévenir ou de minimiser les effets néfastes d'une situation
d'urgence.
23