Publicidad
- Svitare i dadi della testa e staccarla dal cilindro
- Rimuovere la guarnizione
- Rimuovere il vecchio cilindro
- Rimuovere la guarnizione di base
- Rimuovere i prigionieri di fi ssaggio cilindro
- Pulire accuratamente il piano carter nella superfi cie di appoggio al cilindro eliminando eventuali residui di guarnizione
- Unscrew the nuts on the head and remove it from the cylinder
- Remove the gasket
- Remove the old cylinder
- Remove the base gasket
- Remove the cylinder securing studs
- Clean the crankcase thoroughly where it comes into contact with the cylinder, eliminating any residue left by the gasket
- Die Muttern vom Kopf abschrauben und den Kopf vom Zylinder entfernen
- Die Dichtung entfernen
- Den alten Zylinder entfernen
- Die Basisdichtung entfernen
- Die Stehbolzen des Zylinders entfernen
- Die Gehäusefl äche bei der Aufl agefl äche des Zylinders gründlich reinigen und eventuelle Dichtungsrückstände entfernen
- Fijar el motor en un apoyo adecuado, posiblemente orientando el cilindro verticalmente
- desatornillar las tuercas de la culata y removerla del cilindro
- Remover la junta
- Remover el cilindro viejo
- Remover la junta de base
- Remover los prisioneros de fi jación del cilindro
- Limpiar meticulosamente el cárter en la superfi cie de apoyo del cilindro eliminando posibles residuos de las juntas
-4-
Publicidad
