Publicidad
7 Arbeiten
7.3 Werkzeugtrommel bestücken
• Lamellenwerkzeug ausbauen
A) Sechskantschrauben am Haltering der
Werkzeugtrommel lösen.
B) Haltering von der Werkzeugtrommel
entfernen.
C) Lamellenwelle aus dem Trommelkern
ziehen.
• Bestückungsart wählen
Beispiele siehe Kapitel 5 / 12
• Gleiche Anzahl von Lamellen und Zwi-
schenscheiben auf einer Lamellenwelle
montieren.
• Unausgewogene Bestückung verursacht
Laufunwuchten und frühzeitigen Verschleiss.
• Nur Lamellen ähnlicher Abnutzung
verwenden.
• In einer Werkzeugtrommel dürfen die
Lamellenwerkzeuge nicht gemischt mon-
tiert werden.
• Die Schällamellen dürfen den Trommel-
flansch und die Segmentstege der
Trommel nicht berühren.
• Beim Bestücken mit Schällamellen ist
auf die Drehrichtung der Lamellen-
werkzeuge zu achten!
• Lamellenwellen bestücken
D) Lamellenwelle bis kurz vor dem Segment-
steg oder dem Trommelflansch einschieben.
E) Lamellenwelle mit Lamellen und
Zwischenscheiben bestücken.
F) Nächste Lamellenwelle mit Lamellen und
Zwischenscheiben bestücken.
Wiederholen, bis die Werkzeugtrommel
komplett bestückt ist.
G) Haltering am Trommelflansch einsetzen.
H) Haltering mit Sechskantschrauben am
Trommelflansch befestigen.
A)
7 Operation
7.3 Fitting out the tool drum
• Removing the cutters
A) Undo the hexagon bolts from the tool drum
retaining ring.
B) Remove the retaining ring from the tool
drum.
C) Pull the cutter shaft off the drum core.
• Choosing the type of cutter
For examples, see Chapter 5 / 12
• Mount the same number of cutters and
spacers on the flail shaft.
• An improperly proportioned configuration
of cutters and disks results in an imbalance
of the drum and premature wear.
• Use only cutters which are worn to the
same extent.
• The cutter tools must not be mixed on a
single tool drum.
• Milling cutters must not contact the drum
flange and the drum segment bridges.
• When fitting milling cutters or clover leaf
cutters, make sure that the cutter tools
rotate in the correct direction.
• Fitting out the flail shafts
D) Push the flail shaft in until it is immedia-
tely in front of the segment bridge on the
drum flange.
E) Fit the flail shaft with cutters and spacers.
F) Fit the next flail shaft with cutters and
spacers until the tool drum has been
completely fitted out.
G) Insert the retaining ring on the drum
flange.
H) Secure the retaining ring with hexagon
bolts on the drum flange.
B)
C)
42 42 42
7 Het werken
7.3 Gereedschapstrommel bezetten
• Lamellengereedschap demonteren
A) Zeskantbouten op de borgring van de
gereedschapstrommel losdraaien.
B) Borgring van de gereedschapstrommel
verwijderen.
C) Lamellenas uit de trommelkern trekken.
• Te monteren gereedschappen kiezen
Voorbeelden zie hoofdstuk 5 / 12
• Gelijk aantal lamellen en tussenschijven
op een lamellenas monteren.
• Een onevenwichtige configuratie veroor-
zaakt onbalans en voortijdige slijtage.
• Alleen op dezelfde wijze versleten lamel-
len gebruiken.
• In een gereedschapstrommel mogen de
lamellengereedschappen niet gemengd
worden gemonteerd.
• De kaplamellen mogen de trommelflens
en de segmentbruggen van de trommel
niet aanraken.
• Bij het uitrusten met kaplamellen op de
draairichting van de lamellengereedschappen
letten.
• Lamellenassen voorzien van gereedschap
D) Lamellenas tot kort voor de
segmentbrug of de trommelflens
inschuiven.
E) Lamellenas voorzien van lamellen en tus-
senschijven.
F) De volgende lamellenas voorzien van
lamellen en en tussenschijven. Herhalen
tot de gereedschapstrommel compleet is
uitgerust.
G) Borgring op de trommelflens inzetten.
H) Borgring met zeskantbouten op de trom-
melflens bevestigen.
D)
E)
Publicidad
