Publicidad
4
!
- Always ensure that care is taken when handling chemicals
- Asegúrese siempre de manipular los productos químicos con cuidado
- Prenez toujours des précautions lorsque en manipulant des produits chimiques
- Never insert fingers into mechanisms without turning the power supply off first
- No meta los dedos en los mecanismos sin haber desconectado el equipo de la corriente
previamente
- N'insérez jamais vos doigts dans les mécanismes avant d'avoir coupé l'alimentation électrique
!
- Do not discard the manual; it must be retained
- No deseche el manual: consérvelo
- Ne jetez pas ce manuel, conservez-le
Please read the following precautions carefully before using this equipment.
This appliance can not be used by children or people with reduced physical,
sensory or mental capabilities. Children shall not play with the appliance.
EN
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Wear protective clothing, gloves and goggles when installing dispensers or
handling chemicals. Observe the guidelines from the chemical manufacturer
regarding safety advice. Follow the instructions carefully to avoid accidents.
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar este equipo.
Este dispositivo no puede ser utilizado por niños ni por personas con
discapacidad física, sensorial o mental. Este dispositivo no es un juguete
para niños. La limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deberán ser
ES
realizados por niños sin supervisión.
Utilice ropa de protección, guantes y gafas de seguridad al instalar los
dispensadores o cuando maneje productos químicos. Respete las directrices
del fabricante de los productos químicos relativas a consejos de seguridad.
Siga cuidadosamente las instrucciones para evitar accidentes.
Revision 1.8
03/2023
B1045ENESFR
Veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant d'utiliser cet
équipement.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Les enfants
FR
ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser les enfants procéder à
des travaux de nettoyage ou d'entretien sans surveillance.
Porter des vêtements de protection, des gants et des lunettes pour installer
les distributeurs ou manipuler les produits chimiques. Respecter les
consignes du fabricant de produits chimiques concernant la sécurité. Suivre
les consignes à la lettre afin d'éviter les accidents.
WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE
Your product comes as standard with a 2 year warranty from the date of
EN
manufacture, against manufacturing fault or defects and mechanical or
electrical breakdown. Please visit our website for full terms and conditions.
El producto incluye de serie una garantía de 2 años a partir de la fecha
de fabricación que cubre los defectos de fábrica y los fallos mecánicos y
ES
eléctricos. Visite nuestra página web para consultar con detalles los términos
y condiciones.
Le produit est assorti d'une garantie de 2 ans qui court à compter de la date
de fabrication. Cette garantie couvre les vices de fabrication et les pannes
FR
mécaniques ou électriques. Veuillez consulter l'intégralité des conditions
générales sur notre site internet.
5
Revision 1.8
03/2023
B1045ENESFR
Publicidad
