Saris 4025F SuperClamp EX Instrucciones De Montaje página 7

INSTALL RACK / INSTALAR PORTABICICLETAS / INSTALLATION DU PORTE-VÉLOS
2
1
2"
7
EN Copy here...
EN Install receiver and secure with pin and lock, as shown.
Note: If your receiver is 1.25" remove the adapter block as shown (4025F
1.25"
Only).Tools Required: 19mm(3/4'') Wrench, 5mm Hex Key(to remove adapter
block).
Insert hitchtite and line up holes. Install receiver and secure with pin and lock,
as shown (4025HD). Tools Required: 19mm(3/4'') Wrench.
ES
ES
Instalar el receptor y asegurar con el pasador y la cerradura, como se
muestra. Nota: Si el receptor es de 1,25", retire el bloque de adaptador como
se muestra(4025F Only). Herramientas necesarias: Llave de 19 mm (3/4"),
llave hexagonal de 5 mm (para retirar el bloque adaptador)
Inserte el enganche y alinee los agujeros. Instale el receptor y asegúrelo
con el pasador y la cerradura, como se muestra (4025HD).Herramientas
necesarias: Llave de 19 mm (3/4").
FR
2"
FR Installez le récepteur et fi xez-le avec une épingle et un verrou, comme
indiqué. Remarque : si votre récepteur de barre est un modèle 1,25", ôtez le
bloc adaptateur comme illustré (4025F Only)
Outils nécessaires : clé 19mm (3/4''), clé hexagonale 5mm (pour ôter le
bloc adaptateur) Insérez le tirant et alignez les trous. Installez le récepteur
et fi xez-le avec une épingle et un verrou, comme indiqué. (4025HD) Outils
nécessaires : clé 19mm (3/4'').
7