Publicidad
Copiar os Controles da Memória Interna para a Memória Externa
Copiar los Controles de la Memoria Interna para la Memoria Externa
OBS: este procedimento apaga os controles cadastrados na memória externa.
NOTA: este procedimiento borra los controles registrados en la memoria externa.
Quando é instalada uma memória externa, a central passa a usar somente os controles já cadastrados na memó-
ria externa e ignora os cadastrados na memória interna. Para copiar todos os controles da memória interna para a
externa, efetue o procedimento de apagar a memória somente uma vez, no qual:
Cuando es instalada una memoria externa, la central pasa a usar solamente los controles ya registrados en la memoria externa e ignora los registros en la memo-
ria interna. Para copiar todos los controles de la memoria interna para la externa, efectue el procedimiento de borrar la memoria solamente una vez, em la que:
- Os controles da memória externa serão apagados, se existir algum;
- Los controles de la memoria externa serán borrados, si existe alguno;
- A memória interna será copiada na externa;
- La memoria interna será copiada en la externa;
- A memória interna será apagada.
- La memoria interna será borrada.
DICA: antes de efetuar o procedimento de cópia entre memórias, verifique se algum controle cadastrado na
memória interna deixou de funcionar quando foi instalada a memória externa. Efetue o cadastro de algum controle
na memória externa e teste para ter certeza que a nova memória está funcionando.
CONSEJO: antes de efectuar el procedimiento de copia entre memorias, verifique si algún control registrado en la memoria interna ha dejado de funcionar
cuando fue instalada la memoria externa. Efectúe el registro de algún control en la memoria externa y pruebe para tener la certeza de que la nueva memoria está
funcionando.
Após a cópia, se for executado um novo procedimento de apagar memória e a memória interna já estiver apaga-
da, a memória externa será apagada.
Después de la copia, si es ejecutado un nuevo procedimiento de borrar la memoria y la memoria interna ya esté borrada, la memoria externa será borrada.
Procedimento para Apagar a Memória
Procedimiento para Borrar la Memoria
Pressione e solte o botão TX (-) da central. O LED irá piscar e permanecer aceso. Em seguida, pressione nova-
mente e mantenha pressionado o botão TX (-) da central por 8 segundos até que o LED comece a piscar rapi-
damente. Quando o LED ficar aceso indica que a memória foi apagada ou copiada (leia o procedimento anterior),
pressione o botão TX (-) enquanto o LED estiver aceso (não piscando) para sair do procedimento ou aguarde o
LED apagar.
Presione y suelte la tecla TX (-) de la central. El LED irá a parpadear y permanecer encendido. Luego, presione nuevamente y mantenga presionada la tecla TX (-) de
la central por 8 segundos hasta que el LED empiece a parpadear rápidamente. Cuando el LED esté encendido indica que la memoria fue borrada o copiada (lea el
procedimiento anterior), presione la tecla TX (-) mientras el LED esté encendido (no parpadeando) para salir del procedimiento o aguarde el LED apagar.
Programação do Tempo de Abertura /Fechamento
Programación del Tiempo de Apertura / Cierre
ATENÇÃO: para evitar problemas durante o procedimento, desconecte todos os fios das botoeiras e retire os
jumpers de reversão (REV.) e função condomínio (FCD).
ATENCIÓN: para evitar problemas durante el procedimiento, desconecte todos los cables de las botoneras y retire los jumpers de reversión (REV) y función condo-
minio (FCD).
36
MANUAL DZi 2000
Publicidad
