Publicidad
électrique de la maison à la borne N. Le fil électrique vert et jaune (la
masse) doit être vissé fermement sur la borne reliée à la terre
Vissez le vissage PG.
Remettez la lumière dans le boîtier en plastique. Vissez la lumière au
boîtier en plastique (6).
Installation de l'ampoule: On fixe l'ampoule en la tournant d'un quart
de tour (8).
Introduisez l'ampoule dans la lampe et fixez-la en fixant l'anneau de
maintien (9).
Vissez la lampe au boîtier en plastique.
Posez de nouveau le verre de protection ainsi que le joint. La partie du
joint qui dépasse doit être dirigée vers le bas.
Fixez de nouveau l'anneau de maintien - vissez en croix.
Vissez le hublot en acier sur la lampe.
Maintenant, on peut utiliser le produit.
4.
Opération
Informations pour l'exploitant
Utilisez le luminaire uniquement dans le cas où il fonctionne correctement.
Dans le cas contraire, éteignez tout de suite le luminaire et ne l'utilisez
qu'après avoir fait appel à un professionnel. C'est à dire, dans les cas où :
des dommages sont visibles
le produit ne fonctionne pas
le produit dégage des fumées épaisses,
le produit surchauffe (la surchauffe est reconnaissable à son bruit de
grésillement)
Toute autre réparation sur l'installation ou sur son alimentation ne doit être
effectuée que par un professionnel.
Attention: Rappelons qu'un choc électrique peut être mortel!
Comment éviter les problèmes et les risques d'incendies:
Ne couvrez pas le produit (Enlevez de temps en temps les feuilles et la
saleté, etc.).
N'accrochez ni ne fixez rien au produit.
Changez tout de suite les verres de protection endommagés!
Ne laissez pas jouer les enfants avec des produits électriques sans
surveillance! Ils ne sont pas toujours capables d'estimer les dangers
causés par l'électricité.
ATTENTION! Les influences suivantes peuvent avoir des
conséquences indésirables sur la surface du produit :
les pluies acides ou le sol acide
une haute teneur en sel dans l'air
du sel de déneigement
des nettoyants basiques et acides
d'autres substances chimiques (par ex. des produits phytosanitaires)
Protégez le produit avec des mesures adéquates pour éviter des
modifications de la surface. Remarque : Mettez le produit hors tension !
Nettoyez le produit avec un torchon humide.
Quoi faire quand une ampoule est défectueuse ou ne fonctionne plus
?
D'abord éteignez le luminaire, puis changez l'ampoule.
Attention : Faites d'abord refroidir l'ampoule - sinon - il y a des
risques de brûlures au contact de la surface brûlante.
Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes caractéristiques
techniques (culot, tension électrique, puissance) car toute autre sorte
d'ampoule pourrait endommager le luminaire.
Changement d'ampoule: voir Installation.
5.
D'autres points à respecter:
Eteignez le produit avant d'effectuer des travaux de nettoyage ou
d'entretien, ou bien, d'autres travaux sur le luminaire ou sur les
composants (à faire réaliser par un professionnel).
229230/34A 10/2006 by SLV Elektronik GmbH
Les détails techniques sont sujet à des changements.
E
Instrucciones de montaje para DASAR ES111
(5).
1.
Empleo según normativas
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo puede:
utilizarse con una tensión de 230V~50Hz,
No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades.
Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no utilizar
sin previa verificación.
No debe ser cambiado o modificado.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
2.
Datos técnicos:
Tensión de servicio:
Clase de protección:
Modo de protección:
Luminaria:
Dimensiones (cm):
Medidas de instalación (cm):
Peso:
Importador:
IP 67: Protección contra la penetración de polvo - Protección contra la
penetración del agua siendo sumergido temporalmente.
3.
Montaje
La instalación completa puede llevarse a cabo sólo por un
electricista especializado que está bien enterado de las directivas
vigentes.
Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar
cualquier trabajo.
Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el producto o
que son descritas definitivamente como accesorios. De lo contrario, el
producto no puede ser suficientemente seguro.
Lugar de montaje
El producto es apropiado para ser empotrado en el piso.
Preste atención a que el producto sea montado sobre una base firme,
plana y estable.
La salida de luz debería estar a una distancia de la superficie iluminada
igual a la distancia mínima:
características de la luminaria. Precaución especial: se aplica para
objetos fácilmente inflamables (p.ej. follaje, etc.).
Utilice como cable de conexión solamente un cable subterráneo
apropiado. No deben utilizarse cables de polivinilcloruro!
Pasos de montaje
Instale la luminaria en un período de tiempo seco.
Si no está todavía a disposición, prepare en el lugar de montaje el
orificio de montaje. La abertura de montaje debajo del cajetín de
empotrar debe ser provista de una capa de grava de 20 cm de
profundidad para evitar que se estanque el agua. Esta medida sirve
como protección contra la corrosión.
Saque el recipiente fundido del recipiente plástico de empotrar (1).
Suelte los tornillos en la placa de acero fino para quitarla (2).
Quite el anillo de sujeción y el cristal de protección con la
empaquetadura (3).
Lleve el cable subterráneo a través de la abertura dispuesta en el
recipiente plástico de empotrar. Sujete el recipiente plástico de empotrar
fijamente en la tierra.
Reproduction interdite!
Conexión eléctrica
230V~50Hz
I
IP 67
ES 111, max.75W
Ø:21,6/ 21,6x21,6 H:16
Ø :19/H:18,5
3,2 kg
SLV Elektronik GmbH
indicada en la placa de
El producto debe poder desconectarse de la alimentación de corriente a
través de un interruptor multipolar.
Para la conexión del cable subterráneo llévelo a través de la
atornilladura de cables (4) dispuesta en la parte inferior del recipiente
fundido. Conecte el cable negro o marrón (conductor exterior) del cable
subterráneo con el borne L y el cable azul (conductor neutro) del cable
subterráneo con el borne N. El cable verde-amarillo (conductor
protector) del cable subterráneo se atornilla fijamente con el terminal de
puesta a tierra del borne de conexión (5). Atornille la atornilladura de
cables.
Coloque la lámpara en el recipiente plástico de empotrar. Atornille la
lámpara al recipiente plástico de empotrar (6).
Colocación de la luminaria: La bombilla se enrosca en el
portalámparas mediante un cuarto de vuelta hacia la derecha (8).
Asegure la bombilla con el muelle de sujeción (9).
Coloque de nuevo el cristal de protección junto con la empaquetadura.
La parte sobresaliente de la empaquetadura debe mostrar hacia abajo.
Fije de nuevo el anillo de sujeción – atornillar en cruz.
Atornille en cruz la placa metálica de acero fino sobre la lámpara.
El producto está listo para su funcionamiento.
4.
Funcionamiento:
Información para el usuario:
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso de
fallo, desconecte inmediatamente el aparato y vuelva a utilizarlo sólo tras
una revisión de parte de un electricista. Esto es el caso por ejemplo
cuando:
aparecen daños visibles;
el producto no funciona perfectamente;
se desprende humo, vapor o en caso de chisporroteo;
es reconocible un sobrecalentamiento.
Todas las reparaciones respectivamente trabajos en partes conectadas
deben ser realizadas únicamente por electricistas especializados.
Atención: De lo contrario, aquí puede haber peligro de muerte por
descarga eléctrica.
Consejos para evitar averías e incendios:
No tape el producto (quitar de vez en cuando hojas, suciedad etc.).
No cuelgue ni fije nada en el producto.
¡Los cristales de protección deteriorados se deban intercambiar
inmediatamente!
No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos
eléctricos. Los niños no son siempre conscientes del peligro de la energía
eléctrica.
Las siguientes influencias del medio ambiente pueden afectar la
superficie del producto:
lluvia y suelo ácidos
alta concentración salina del aire
sal para derretir la nieve
detergentes
otras sustancias químicas (p.ej. productos pesticidas)
Proteja el producto mediante medidas apropiadas para evitar alteraciones
de la superficie.
Recomendación de limpieza: ¡Separar el producto de la línea de
alimentación! Limpie el producto con un paño húmedo.
¿Qué debo hacer si una luminaria está defectuosa o no funciona?
En primer lugar, desconecte el producto antes de cambiar la luminaria
(lámpara).
Atención: Si la lámpara estaba en funcionamiento, déjela enfriar.
De lo contrario, existe peligro de quemadura debido a la superficie
caliente.
Reemplace únicamente las lámparas que posean las mismas
características técnicas como el zócalo, la tensión y potencia en vatios.
Otro tipo de lámpara puede provocar daños en la luminaria.
Cambio de la lámpara: Ver Montaje.
Publicidad
