Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 AVERTISSEMENT
Avant de commencer toute opération, assurez-vous d'a-
voir bien lu et bien compris ce manuel. N'apportez pas
de modifications et n'effectuez pas d'opérations de main-
tenance si elles ne sont pas indiquées dans ce manuel.
En cas de doute ou de problème quant à l'utilisation de la machi-
ne, même s'il n'est pas décrit ici, consultez du personnel qualifié.
Le producteur n'est pas responsable des dommages causés aux
personnes ou aux choses par une lecture inattentive ou une mise
en pratique incorrecte des prescriptions de ce manuel.
1.1 Protection personnelle et des autres personnes
Le procédé de soudage constitue une source nocive de radia-
tions, de bruit, de chaleur et d'émanations gazeuses. Les person-
nes qui portent un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou un
appareil électronique doivent consulter le médecin avant d'effec-
tuer des opérations de soudure à l'arc ou de coupe au plasma. En
cas de problèmes, le constructeur ne répond pas des dommages
si ces conseils n'ont pas été suivis.
1.1.1 Protection personnelle
- Ne pas utiliser de lentilies de contact!!!
- Avoir à disposition une trousse de secours.
- Ne pas sousestimer les brûlures ou les blessures.
- Porter des vêtements de protection afin de protéger la peau
con-tre les rayons de l'arc et les étincelles ou contre le métal
incandescent, et un casque ou une casquette de soudeur.
- Utiliser un masque avec des protections latérales pour le visa-
ge et un filtre de protection adéquat (au moins NR10 ou supé-
rieur) pour les yeux.
- Utiliser un casque contre le bruit si le procédé de soudage
atteint un niveau de bruit dangereux.
Toujours porter des lunettes de sécurité avec des coques laté-
rales, particulièrement pour enlever, manuellement ou méca-
niquement, les déchets de soudure.
- Interrompre immédiatement les opérations de soudage en cas
de sensation de décharge électrique.
- Il est recommandé à l'opérateur de ne pas toucher en même
temps deux torches ou deux pinces porte-électrode.
1.1.2 Protection des autres personnes
- Installer une cloison de séparation ignifuge afin de proteger la
zone de soudage des rayons, étincelles et déchets incandescents.
- Rappeler éventuellement aux autres personnes de ne pas fixer
les rayons de l'arc et de ne s'approcher ni des rayons ni du
métal incandescent.
- Si le niveau de bruit dépasse les limites prescrites par la loi, déli-
miter la zone de travail et s'assurer que les personnes qui y
accèdent portent un casque ou des bouchons de protection.
1.2 Protection contre les fumées et les gaz
Les fumées, les gaz et les poussières produits par le procédé de
soudage peuvent être nocifs pour la santé.
- Ne pas utiliser d'oxygene pour la ventilation.
- Prévoir une ventilation adéquate, naturelle ou forcée, dans la
zone de travail.
- Si les soudures sont exécutées dans des locaux de petites
dimensions, il est conseillé de faire surveiller l'opérateur par un
collègue situé à l'extérieur.
- Placer les bouteilles de gaz dans des endroits ouverts ou dans
un local bien aéré.
- Ne pas effectuer d'opérations de soudage à proximité d'ateliers
de dégraissage ou de peinture.
1.3 Prévention contre le risque d'incendia et
d'explosion
Le procédé de soudage peut causer des incendies et/ou des explosions.
- Débarrasser la zone de travail et ses abords de tous les matériaux
et objets inflammables ou combustibles.
- Installer à proximité de la zone de travail un équipement ou un
dispositif anti-incendie.
- Ne pas effectuer d'opérations de soudage ou de découpage sur
des récipients ou des tubes fermés.
- Si ces récipients ou ces tubes ont été ouverts, vidés et soigneuse-
ment nettoyés, l'opération de soudage devra dans tous les cas
être effectuée avec beaucoup de précautions.
- Ne pas souder dans une atmosphère contenant des poussières,
des gaz ou des vapeurs explosifs.
- Ne pas effectuer de soudures sur ou à proximité de récipients en pression.
- Ne pas utilizer cet appareil pour décongeler de tubes.
1.4 Compatibilite electromagnetique (EMC)
Cet appareil est construit conformément aux indications conte-
nues dans la norme harmonisée EN60974-10 à laquelle l'utilisa-
teur de cet appareil peut se référer.
- lnstaller et utiliser l'installation conformément aux indications
de ce manuel.
- Cet appareil ne doit être utilisé que dans un but profession-
nel, dans un local industriel. Il faut savoir qu'il peut être dif-
ficile d'assurer la compatibilité électromagnétique dans un
local non industriel.
1.4.1 lnstallation, utilisation et évaluation de la zone
- L'utilisateur, qui doit être un expert du secteur, est responsable
en tant que tel de l'installation et de l'utilisation de l'appareil
selon les indications du constructeur.
Si des perturbations électromagnétiques sont relevées, c'est l'uti-
lisateur de l'appareil qui doit se charger de résoudre la situation
en demandant conseil au service aprèsvente du constructeur.
- Dans tous les cas, les perturbations électromagnétiques doivent
être réduites de manière à ne plus représenter une gêne.
- Avant d'installer cet appareil, l'utilisateur devra évaluer les pro-
blèmes électromagnétiques potentiels qui pourraient se vérifier
aux abords de la zone de travail et en particulier pour la santé
des personnes situées à proximité (personnes portant un pace-
maker ou un appareil acoustique).
1.4.2 Méthodes de réduction des émissions
ALIMENTATION DE SECTEUR
- La soudeuse doit être branchée au secteur conformément
aux instructions du constructeur.
En cas d'interférence, il pourrait être nécessaire de prendre des
précautions supplémentaires, telles que le filtrage de l'alimenta-
tion de secteur.
Il faut également envisager la possibilité de blinder le câble d'ali-
mentation.
CABLES DE SOUDAGE ET DE DECOUPAGE
Les câbles de soudage doivent rester les plus courts possible,
être positionnés à proximité et se dérouler au niveau ou près du
niveau du sol.
BRANCHEMENT EQUIPOTENTIEL
Le branchement à la masse de tous les composants métalliques
dans l'installation de soudage et à proximité doit être envisagé.
Toutefois les composants métalliques reliés à la pièce usinée
augmenteront le risque pour l'opérateur de subir une décharge
en touchant en même temps ces composants métalliques et l'é-
lectrode.
L'opérateur doit donc être isolé de tous ces composants métal-
liques reliés à la masse. Respecter les normes nationales con-
cernant la branchement equipotentiel.
41
Publicidad
