Publicidad
ZWROTY: Zwrotów można dokonać w terminie 30 dni od dostawy. Prosimy o kontakt z nami w przypadku jakichkolwiek
pytań dotyczących zasad zwrotu.
Niniejszą instrukcję użytkowania należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Produkt i jego opakowanie należy
poddać recyklingowi zgodnie z wytycznymi miejscowej firmy zajmującej się gospodarką odpadami.
PT: IMPORTANTE!
LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ATENÇÃO! Deve ser respeitado que este produto não seja colocado perto de chamas ou outras fontes de calor fortes.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: NUNCA deixe o seu filho desacompanhado no banquinho, vigia-o sempre. NÃO
USE a cadeira de forma autónoma – ela deve estar sempre apoiada em algum móvel (armário de cozinha, pia, mesa,
etc.). PROIBIDO balançar no banquinho ou PULAR dele.
MANUTENÇÃO – LIMPEZA A SECO: utilize um espanador macio. LIMPEZA ÚMIDA: Panos de microfibra ou
couro são adequados. Umedeça um pano com água, torça e limpe com um pano levemente úmido. Nunca deixe o
produto de madeira natural úmido ou molhado por muito tempo, pois a madeira pode absorver água e mudar de forma
(inchaço). PRODUTOS DE LIMPEZA Ao usar os produtos de limpeza, observe as instruções do fabricante quanto à con-
centração do produto. Não devem ser usados os produtos de limpeza domésticos agressivos ou substâncias abrasivas.
TERMO DE GARANTIA: Este produto possui a garantia de 2 anos se foram observadas as instruções. Os termos de
garantia estão disponíveis no nosso site: ettetete.com
DEVOLUÇÕES: Aceitamos as devoluções dentro do prazo de 30 dias a partir do dia de entrega. Entre em contato
connosco em caso de qualquer dúvida sobre as políticas de devolução.
Este manual de instruções deve ser guardado para consulta posterior. O produto e a sua embalagem devem ser recicla-
dos conforme as recomendações fornecidas pela empresa local de gestão de resíduos.
RO: IMPORTANT!
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE PENTRU A LE CONSULTA ULTERIOR.
AVERTIZARE! Este obligatoriu ca acest produs să nu fie plasat lângă surse de aprindere sau alte surse de căldură
puternice.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ. Nu lăsați niciodată COPILUL nesupravegheat pe taburetul cu trepte. NU utilizați
taburetul de sine stătător – acesta trebuie întotdeauna sprijinit de un corp de mobilier (dulapul din bucătărie, chiuvetă,
masă etc.). NU VĂ SPRIJINIȚI pe margini și NU SĂRIȚI pe taburetul cu trepte.
ÎNTREȚINERE – CURĂȚAREA USCATĂ: utilizați o cârpă de praf moale. CURĂȚAREA UMEDĂ: Se recomandă
cârpele din microfibră sau din piele. Umeziți o cârpă în apă, stoarceți-o și curățați cu cârpa ușor umedă. Nu lăsați
niciodată umed produsul din lemn pe o perioadă îndelungată de timp deoarece acesta poate absorbi apa și își poate
modifica forma (se poate umfla). AGENȚI DE CURĂȚARE: Atunci când utilizați agenți de curățare, consultați instrucțiunile
producătorului privind concentrația de agent de curățare. Detergenții de uz casnic duri sau substanțele abrazive nu sunt
potrivite.
GARANȚIE: Garanția de 2 ani se aplică dacă produsul este întreținut conform instrucțiunilor. Condițiile de garanție sunt
descrise pe site-ul nostru: ettetete.com
RETURURI: Acceptăm retururile în termen de 30 de zile de la livrare. Contactați-ne dacă aveți orice întrebare legată de
politica de returnare.
Acest manual de instrucțiuni trebuie păstrat pentru consultare ulterioară. Produsul și ambalajul acestuia se reciclează
conform instrucțiunilor furnizate de compania locală de gestionare a deșeurilor.
SK: DÔLEŽITÉ!
POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU.
VAROVANIE! Tento produkt sa nesmie umiestňovať do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov silného tepla.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: Dieťa nenechávajte na schodíku NIKDY samé. Stoličku NEUMIESTŇUJTE do voľného
priestoru - vždy ju oprite o nábytok (príborník, umývadlo, stôl a pod.) NEOPIERAJTE se o bočné strany schodíka ani na
ňom NESKÁČTE.
22
NÁVOD NA ÚDRŽBU - SUCHÉ ČISTENIE: používajte mäkkú prachovku. MOKRÉ ČISTENIE: Používajte utierku z
mikrovlákna alebo pravej kôže. Utierku namočte do vody, vyžmýkajte, aby bola iba mierne vlhká, a učiacu vež otrite.
Učiaci vež nikdy nenechávajte príliš dlho mokrú alebo vlhkú. Je vyrobená z prírodného dreva, ktoré vo vlhku mení tvar
(vydúva sa). VHODNÉ ČISTIACE PROSTRIEDKY: Pri použití čistiacich prostriedkov používajte takú koncentráciu, akú
odporúča ich výrobca. K čistení nepoužívajte drsné čističe ani abrazívne látky.
ZÁRUKA tento produkt má dvojročnú záručnú dobu, ak bol udržiavaný v súlade s návodom na použitie. Záručné pod-
mienky sú popísané na našej webovej stránke: ettetete.com
VRÁTENIE TOVARU: Prijímame vrátenie tovaru do 30 dní od doručenia. Mohli by ste nás kontaktovať, ak máte ďalšie
otázky, týkajúce sa reklamačného poriadku.
Uchovajte tento návod pre prípadné budúce použitie. Výrobok a jeho obal musia byť recyklované podľa požiadaviek,
stanovených miestnymi právnymi predpismi o odpadoch.
SL
POMEMBNO!
POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.
OPOZORILO! Potrebno je upoštevati, da ta izdelek ni nameščen v bližini odprtega ognja ali drugih močnih virov toplote.
VARNOSTNA NAVODILA. NIKOLI ne puščajte otroka samega, brez nadzora, v stolčku. Stola NE UPORABLJAJTE
prosto stoječega - vedno mora biti podprt s pohištvom (kuhinjska omarica, umivalnik, miza, itd.). Na stolčku se NE SMETE
NAGIBATI nazaj ali skakati.
VZDRŽEVANJE - SUHO ČIŠČENJE: uporabite mehko krpo za prah MOKRO ČIŠČENJE: Primerne so krpe iz
mikrovlaken ali usnja. Krpo navlažite z vodo, ožemite in očistite z rahlo vlažno krpo. Izdelka iz naravnega lesa nikoli ne
puščajte dalj časa vlažnega ali mokrega, saj lahko vpije vodo in spremeni obliko (nabrekne). ČISTILNA SREDSTVA: Pri
uporabi čistilnih sredstev glede koncentracije čistila upoštevajte navodila proizvajalca. Trda gospodinjska čistila sredstva
ali abrazivne snovi niso primerne.
GARANCIJA: Za izdelek velja 2-letna garancija, če ga vzdržujete v skladu z navodili. Garancijski pogoji so navedeni
na naši spletni strani: ettetete.com
VRAČILA: Vračila sprejemamo v roku 30-dni od dostave. Za vsa vprašanja v zvezi s pravilnikom o vračilih nas prosim
kontaktirajte.
Ta navodila za uporabo shranite za nadaljno uporabo. Izdelek in njegovo embalažo je potrebno reciklirati v skladu s
smernicami lokalnega podjetja za ravnanje z odpadki.
SE: VIKTIGT!
LÄS NOGA OCH BEVARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.
VARNING! Det är viktigt att produkten inte placeras i närheten av öppen eld eller andra starka värmekällor.
SÄKERHETSANVISNINGAR: Lämna ALDRIG ditt barn ensamt utan uppsikt i trappstolen. Använd inte stolen fristående
– den måste alltid stödjas av någon möbel (köksskåp, diskbänk, bord osv). INGET LUTANDE åt sidorna eller HOPPANDE
i trappstolen.
UNDERHÅLL – TORR RENGÖRING: använd en mjuk dammduk. VÅTRENGÖRING: Mikrofiber- eller läderdukar är
lämpliga. Fukta en trasa med vatten, vrid ut den och rengör den med en lätt fuktig trasa. Lämna aldrig den naturliga träpro-
dukten fuktig eller våt länge, eftersom den kan absorbera vatten och ändra form (uppsvällning). RENGÖRINGSMEDEL:
Vid användning av rengöringsmedel, vänligen beakta tillverkarens anvisningar om koncentrationen av rengöringsmedlet.
Hårda hushållsrengöringsmedel eller slipmedel är inte lämpliga.
GARANTI: 2 års garanti gäller om produkten underhålls enligt anvisningarna. Garantivillkoren finns på vår webbplats:
ettetete.com
RETURER: Vi accepterar returer inom 30 dagar efter leveransen. Kontakta oss om du har några frågor om vår returpolicy.
Denna bruksanvisning skall förvaras för att kunna användas som referens. Produkten och dess förpackning ska återvinnas i
enlighet med de riktlinjer som ges av det lokala avfallshanteringsföretaget.
23
Publicidad
