Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table des matières
OWNER'S MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie limitée d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Procédure de réclamation pour la garantie . . . . . . . . . . . . . 20
Préinstallation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Quincaillerie incluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Planification de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Consignes de sécurité
LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
Avertissement – Afin de réduire les risques d'incendie, de choc
électrique ou de blessures, veuillez prendre connaissance des
directives suivantes:
1 . Cet appareil ne peut être utilisé autrement que pour l'usage
prévu par le fabricant . Consulter le fabricant pour toutes
questions concernant l'appareil .
2 . Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, couper l'alimentation
électrique au panneau de service et le verrouiller pour éviter
toute remise en marche accidentelle . Si vous ne pouvez
verrouiller le panneau, y apposer un avertissement bien en vue .
3 . L'installation et le raccordement électrique doivent être faits par
une(des) personne(s) qualifiée(s), conformément aux codes et
normes de construction, incluant ceux concernant les incendies.
4 . Un apport d'air suffisant est requis pour assurer une combustion
efficace et l'évacuation des gaz pour tous les appareils de
cuisson alimentés par un combustible afin d'éviter tout
refoulement d'air . Suivre les directives et les normes de
sécurité du fabricant des appareils et se conformer aux normes
recommandées par The National Fire Protection Association
(NFPA), par l'American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), et par les autorités locales .
5 . Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un plafond,
veillez à ne pas endommager les fils électriques ou les
conduites qui y sont dissimulées .
6 . Les ventilateurs à conduit doivent toujours être ventilés à
l'extérieur.
AVERTISSEMENT : L'ÉVACUATION DES GAZ D'UN APPAREIL DE
CUISSON ALIMENTÉ PAR UN COMBUSTIBLE (GAZ) DOIT ÊTRE
FAITE VERS L'EXTÉRIEUR EN UTILISANT AU MOINS UN CONDUIT
MÉTALLIQUE ET UNE HOTTE D'UNE CAPACITÉ SUFFISANTE . Respectez
les directives du fabricant de votre appareil de cuisson, de même
que toutes les normes de sécurité applicables publiées par la
National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi
que les codes du bâtiment locaux.
QR821
Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Soin et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hotte de cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Caractéristiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MANUAL DEL USARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DANGER :
Éteignez le disjoncteur électrique ou
l'interrupteur d'alimentation sur la boîte de jonction avant
d'installer ou de réparer cet appareil . Toucher un circuit
intérieur de la hotte alors qu'il est sous tension peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles .
DANGER :
Tout raccordement électrique doit être fait
conformément aux normes, isolé et mis à la terre. L'isolation
et la mise à la terre incorrectes entraîneront une décharge
électrique mortelle .
DANGER :
Pour l'installation au-dessus d'une cuisinière
à gaz, le gaz doit être coupé à la source avant l'installation
ou l'entretien .
AVERTISSEMENT :
cet appareil lorsque vous n'avez pas les connaissances
techniques ou électriques nécessaires pourrait entraîner
des blessures .
AVERTISSEMENT :
peuvent être tranchantes . Veuillez porter des gants
protecteurs pendant l'installation, la nettoyage, ou la
réparation .
AVERTISSEMENT :
sans les grilles de sécurité et les filtres, car sans ces
éléments, les ventilateurs pourraient aspirer la chevelure,
les doigts ou les vêtements amples .
AVERTISSEMENT :
le moteur est en marche .
AVERTISSEMENT :
de graisse et d'accumulation de résidus en tout temps pour
prévenir les incendies .
PRUDENCE :
Cet appareil est destiné à un usage de
ventilation de type générale seulement . Ne pas utiliser
pour évacuer des matières ou vapeurs dangereuses et
explosives.
18
Tenter d'installer ou de réparer
Les bordures de métal de l'appareil
Ne faites pas fonctionner l'appareil
Restez à l'écart du ventilateur lorsque
Gardez cet appareil propre et exempt
Publicidad
