Publicidad
BANDHALTER (FÜR EINFASSBAND)
Ref: 202-402-008
Zusammenbau des Bandständers
Entfernen Sie die Schraube und die Scheibe von
der Bandständerstange.
Setzen Sie die Stange wie links gezeigt in die
Bandständerbasis ein. Fixieren Sie die Stange
mit der Schraube und der Scheibe mithilfe eines
Schraubenziehers (nicht enthalten). Setzen Sie die
Stange in den Bandteller ein.
* Lösen Sie die Einstellschraube am
Bandtellerstopper, um die Höhe des Tellers
einzustellen.
Inhalt
Contenido
Bandständerstangepole
Pilar del soporte de cinta
Platillo de cinta
Scheibe
Arandela
Einstellschraube
Tornillo de fijación
* Die Einstellschraube und die Scheibe sind mit der Bandständer-Stange verbunden.
* El tornillo de fijación y la arandela están unidos al pilar del soporte de cinta.
Schneiden des Bandes
Schneiden Sie ein Stück Stretchstoff entlang
des Fadenlaufs entsprechend der Größe des
Einfassbandes zu (Siehe dazu die Anleitung des
Bandeinfasser-Sets.)
* Achten Sie darauf, dass das Band ausreichend
lang ist.
Vorbereitung des Bandständers
Machen Sie ein Röhrchen aus Pappe wie unten
gezeigt. Wickeln Sie das Band mit der rechten
Stoffseite nach außen auf.
Setzen Sie das Röhrchen mit dem
Band auf den Bandteller.
Schneiden Sie das Ende des Bands
schräg ab.
Elna International Corp. SA / 15.06.2022
Bandständerbasis
Base del soporte de cinta
Bandteller
Hier
Corte aqui
Bandeinfasser
Ribeteador de cinta
Bandführung
Guía de cinta
SPORTE DE CINTA
Réf: 202-402-008
Montaje del soporte de cinta
Retire el tornillo y la arandela del pilar del soporte
de cinta.
Inserte el pilar del soporte de cinta en el soporte de
cinta, tal como se muestra a la izquierda.
Fije el pilar del soporte de cinta con la arandela y el
tornillo usando un destornillador (no incluido en el
paquete). Inserte el pilar del soporte de cinta en el
Loch
Orificio
platillo de cinta.
* Afloje el tornillo de fijación del tope del platillo de
cinta para ajustar la altura del platillo.
Bandteller
Platillo de cinta
Bandständerstange
Pilar del soporte de cinta
Bandtellerstopper
Tope del platillo de cinta
Bandständerbasis
Base del soporte de cinta
Einstellschraube
Scheibe
Tornillo de fijación
Arandela
Corte de cinta
Corte una tira de tela elástica de acuerdo al
tamaño del ribeteador a lo largo del tramo del
estiramiento.(Consulte las instrucciones del set
del ribeteador de cinta).
* Asegúrese de que el largo de la cinta sea
adecuado.
Fadenlauf des Stretchs
Tramo del estiramiento
Stoff
Tela
Bandbreite
Ancho de cinta
Preparación del soporte de cinta
Haga un tubo con un cartón, como se muestra
abajo. Enrolle la cinta dejando el anverso hacia
afuera.
Coloque el tubo con la cinta en el platillo de cinta.
Haga un corte diagonal en el extremo de la cinta.
Röhrchen
Tubo
Rechte Seite
Anverso
Linke Seite
Reverso
Publicidad
