Publicidad
BG БЪЛГАРСКИ
РАБОТА НА БАТЕРИЯТА
1: Внимателно отстранете капака
на отделението за батерията.
2: Инсталирайте батерии с размер
6 х "C" (UM-2 или еквивалентен),
като спазвате правилните
полярности. Сменете капака на
отделението за батерията.
CS ČEŠTINA
PROVOZ BATERIE 1: Opatrně
sejměte kryt prostoru pro baterie.
2: Nainstalujte baterie velikosti 6 x "C"
(UM-2 nebo ekvivalentní) při dodržení
správné polarity. Vyměňte kryt
prostoru pro baterie.
DA DÁNSKÝ
BATTERIDRIFT 1: Fjern dækslet til
batterirummet forsigtigt. 2: Installer 6
"C"-batterier (UM-2 eller tilsvarende),
mens du observerer de korrekte
polariteter. Udskift dækslet til
batterirummet.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
BATTERIEBETRIEB
1: Entfernen Sie vorsichtig
die Batteriefachabdeckung.
2: Installieren Sie 6 Batterien der
Größe "C" (UM-2 oder gleichwertig)
unter Beachtung der korrekten
Polaritäten. Bringen Sie die
Batteriefachabdeckung wieder an.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Αφαιρέστε προσεκτικά το
1:
κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
Τοποθετήστε 6 μπαταρίες
2:
μεγέθους x "C" (UM-2 ή
ισοδύναμες) ενώ παρατηρείτε
τις σωστές πολικότητες.
Αντικαταστήστε το κάλυμμα της
θήκης μπαταριών.
ES ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO CON PILAS
1: Retire la tapa del compartimento
de las pilas con cuidado. 2: Instale
6 pilas de tamaño "C" (UM-2 o
12 BBTU-400
equivalente) mientras observa las
polaridades correctas. Vuelva a
colocar la tapa del compartimento de
las pilas.
ET EESTI
AKU TÖÖ 1: Eemaldage patareipesa
kaas ettevaatlikult. 2: Paigaldage
6 x "C" suurusega patareid (UM-2
või samaväärne), jälgides samal ajal
õigeid polaarsusi. Pange patareipesa
kaas tagasi.
FI
SUOMEN
AKUN TOIMINTA 1: Irrota
paristokotelon kansi varovasti.
2: Asenna 6 x "C" kokoisia paristoja
(UM-2 tai vastaava) ja noudata
samalla oikeita polariteetteja. Vaihda
paristokotelon kansi.
FR FRANÇAISE
FONCTIONNEMENT SUR
BATTERIE 1: Retirez le couvercle du
compartiment à piles avec précaution.
2: Installez 6 piles de taille "C" (UM-2
ou équivalent) tout en respectant
les polarités correctes. Remplacez le
couvercle du compartiment à piles.
HR HRVATSKI
RAD BATERIJE 1: Pažljivo uklonite
poklopac baterije. 2: Ugradite 6
baterija tipa "C" (UM-2 ili ekvivalent),
poštujući ispravan polaritet. Vratite
poklopac baterije.
HU MAGYAR
AZ AKKUMULÁTOR MŰKÖDÉSE
1: Óvatosan távolítsa el az elemtartó
fedelét. 2: Helyezzen be 6 x "C"
méretű elemet (UM-2 vagy azzal
egyenértékű), miközben figyeli a
helyes polaritást. Helyezze vissza az
elemtartó rekesz fedelét.
IT
ITALIANA
FUNZIONAMENTO A BATTERIA
1: Rimuovere con attenzione
il coperchio del vano batteria.
2: Installare 6 batterie di dimensioni
"C" (UM-2 o equivalenti) osservando
Publicidad
