Publicidad
le polarità corrette. Sostituire il
coperchio del vano batteria.
LT
LIETUVIŲ
BATERIJOS VEIKIMAS 1: Atsargiai
nuimkite akumuliatoriaus skyriaus
dangtį. 2: Įdėkite 6 "C" dydžio baterijas
(UM-2 arba lygiavertes), stebėdami
teisingą poliškumą. Uždėkite
akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.
LV LATVIEŠU
AKUMULATORA DARBĪBA 1: Uzmanīgi
noņemiet akumulatora nodalījuma
vāku. 2: Uzstādiet 6 x "C" izmēra
baterijas (UM-2 vai līdzvērtīgas),
ievērojot pareizās polaritātes. Nomainiet
akumulatora nodalījuma vāku.
MT MALTIJA
TĦADDIM TAL‑BATTERIJA 1: Neħħi
l-għatu tal-kompartiment tal-batterija
b'attenzjoni. 2: Installa 6 x "Ċ" daqs
batteriji (UM-2 jew ekwivalenti) waqt
li tosserva l-polarities korretta. Ibdel
il-kopertura tal-kompartiment
tal-batterija.
NL NEDERLANDSE
WERKING VAN DE BATTERIJ
1: Verwijder voorzichtig het deksel
van het batterijvak. 2: Plaats 6 x
"C" formaat batterijen (UM-2 of
gelijkwaardig) en let daarbij op de
juiste polariteit. Plaats het deksel van
het batterijvak terug.
NO NORSK
BATTERIDRIFT 1: Fjern dekselet til
batterirommet forsiktig. 2: Installer 6
x "C" -batterier (UM-2 eller tilsvarende)
mens du observerer de riktige
polaritetene. Sett på plass dekselet til
batterirommet.
PL POLSKI
DZIAŁANIE BATERII 1: Ostrożnie zdjąć
pokrywę komory baterii. 2: Zainstaluj
6 baterii o rozmiarze "C" (UM-2
lub równoważny), przestrzegając
prawidłowych polaryzacji. Wymień
pokrywę komory baterii.
PT PORTUGUESA
FUNCIONAMENTO DA BATERIA
1: Remova cuidadosamente a tampa
do compartimento das pilhas.
2: Instale 6 pilhas do tamanho "C"
(UM-2 ou equivalente), observando
as polaridades correctas. Recoloque
a tampa do compartimento das
pilhas.
RO ROMÂNĂ
FUNCȚIONAREA BATERIEI
1: Scoateți cu atenție capacul
compartimentului bateriei.
2: Instalați 6 baterii de dimensiune
"C" (UM-2 sau echivalent) respectând
polaritățile corecte. Înlocuiți capacul
compartimentului bateriei.
RU РУССКИЙ
РАБОТА ОТ БАТАРЕИ 1: Осторожно
снимите крышку батарейного
отсека. 2: Установите 6 батареек
типа "С" (UM-2 или эквивалент),
соблюдая правильную полярность.
Установите на место крышку
батарейного отсека.
SK SLOVENČINA
PREVÁDZKA BATÉRIE 1: Opatrne
odstráňte kryt priestoru pre batérie.
2: Nainštalujte batérie veľkosti 6 x
"C" (UM-2 alebo ekvivalentné) pri
dodržaní správnej polarity. Nasaďte
späť kryt priestoru pre batérie.
SL SLOVENSKI
DELOVANJE BATERIJE 1: Previdno
odstranite pokrov prostora za
baterije. 2: Namestite 6 baterij
velikosti "C". (UM-2 ali enakovredno),
pri tem pa upoštevajte pravilne
polarnosti. Zamenjajte pokrov
prostora za baterije.
SR СРПСКИ
РАД БАТЕРИЈЕ 1: Пажљиво
уклоните поклопац батерије.
2: Инсталирајте 6 "C" батерија
(UM-2 или еквивалент), поштујући
правилан поларитет. Вратите
поклопац батерије.
BBTU-400 13
Publicidad
