Publicidad
taimeris, tiek parādīts
deaktivizētu miega taimeri: nospiediet
"SLEEP" pogu atkārtoti, līdz tiek
parādīts [OFF].
MT MALTIJA
ISSETTJA L-TIMER SLEEP 1: Meta
s-sistema hija mixgħula, agħfas
"SLEEP" buttuna ripetutament biex
tagħżel il - perjodu timer sleep (fil-
minuti) OFF - 10 - 20...........90. Jekk
l-arloġġ tal-irqad jiġi attivat, tintwera
[SLEEP]. 2: Biex deattivat l-arloġġ sleep:
Agħfas "SLEEP" buttuna ripetutament
sakemm [OFF] hija murija.
NL NEDERLANDSE
DE SLAAPTIMER INSTELLEN
1: Wanneer het systeem is ingeschakeld,
drukt u herhaaldelijk op de toets "SLEEP"
om de slaaptimerperiode (in minuten)
OFF - 10 - 20...........90 te selecteren. Als de
slaaptimer is geactiveerd, wordt [SLEEP]
weergegeven. 2: Om de slaaptimer
uit te schakelen: Druk herhaaldelijk
op de "SLEEP" toets totdat [OFF]
wordt getoond.
NO NORSK
STILL INN SLEEP TIMER 1: Når systemet
er slått på, trykker du på "SLEEP" -
knappen gjentatte ganger for å velge
sleep timer-perioden (i minutter) OFF
- 10 - 20...........90. Hvis sleep timer er
aktivert, vises [SLEEP]. 2: For å deaktivere
sleep timer: Trykk gjentatte ganger
på "SLEEP" - knappen til [OFF] vises.
PL POLSKI
USTAW TIMER UŚPIENIA 1: Gdy
system jest włączony, naciśnij
wielokrotnie przycisk
wybrać okres uśpienia (w minutach)
OFF - 10 - 20...........90
aktywowany wyłącznik czasowy,
zostanie wyświetlony
wyłączyć timer uśpienia: naciśnij
przycisk "SLEEP" wielokrotnie, aż
[OFF] jest wyświetlany.
PT PORTUGUESA
DEFINIR O TEMPORIZADOR 1: Quando
. 2: Lai
[SLEEP]
, aby
"SLEEP"
. Jeśli zostanie
. 2: Aby
[SLEEP]
o sistema estiver ligado, prima
repetidamente o botão "SLEEP" para
seleccionar o período do temporizador
(em minutos) OFF - 10 - 20...........90. Se
o temporizador de repouso estiver
activado, é apresentado [SLEEP]. 2: Para
desactivar o temporizador: prima
repetidamente o botão "SLEEP" até ser
apresentado [OFF].
RO ROMÂNĂ
SETAREA TEMPORIZATORULUI
DE REPAUS 1: Când sistemul este
pornit, apăsați în mod repetat
butonul "SLEEP" pentru a selecta
perioada temporizatorului de repaus
(în minute) OFF - 10 - 20...........90.
Dacă temporizatorul de repaus este
activat, se afișează [SLEEP]. 2: Pentru
a dezactiva temporizatorul de repaus:
apăsați în mod repetat butonul
"SLEEP" până când este afișat [OFF].
RU РУССКИЙ
УСТАНОВИТЕ ТАЙМЕР СНА 1: Когда
система включена, нажмите
кнопку "SLEEP" несколько раз,
чтобы выбрать период таймера
сна (в минутах)
OFF - 10 - 20...........90
Если активирован таймер сна,
отображается [SLEEP]. 2: Чтобы
отключить таймер сна: Нажимайте
кнопку "SLEEP" несколько раз, пока
не отобразится [OFF].
SK SLOVENČINA
NASTAVENIE ČASOVAČA SPÁNKU
1: Keď je systém zapnutý, opakovaným
stlačením tlačidla "
časovača spánku (v minútach)
. Ak je aktivovaný Časovač
- 20...........90
vypnutia, zobrazí sa [SLEEP]. 2: Ak
chcete deaktivovať časovač vypnutia:
opakovane stláčajte tlačidlo "SLEEP",
kým sa nezobrazí [OFF].
SL SLOVENSKI
NASTAVITE ČASOVNIK SPANJA 1: Ko
je sistem vklopljen, večkrat pritisnite
gumb
, da izberete obdobje
"SLEEP"
časovnika spanja (v minutah)
. Če je aktiviran časovnik
- 20...........90
.
" vyberte čas
SLEEP
OFF - 10
OFF - 10
BBTU-400 93
Publicidad
