Publicidad
OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC TW I | OTi DALI 25/220-240/700 NFC TW I
Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-belastningstypen. LED-
modulen blir slått av når utgangsspenningen er utenfor spenningsområdet som er
angitt på driveren. Kablingsinformasjon (se fig. A): Ikke koble sammen utganger for
to eller flere enheter. Ikke koble sammen utgangskanal 1 og 2, da kan dette kan
føre til skade på LED-driveren eller LED-modulen. Utgangskanal 1 og 2 er ikke
elektrisk separert. DALI-grensesnittet gir grunnleggende isolering mot nettstrøm.
Justering av utgangsstrøm = via programvareprogrammering ved bruk av DALI-
grensesnittet eller via nærfeltskommunikasjon kun når strømmen er slått av. Still
inn DALI DT8 eller DALI DT6 (tokanalsmodus) eller Touch DIM ved bruk av Tuner-
4TRONIC-programvare. Enheten skades permanent hvis det brukes nettstrøm på
terminalene 21–24. Maks. lengde for ledningene 21-24 er 2 meter, ekskludert
moduler. Pass på at du slår av driveren via L. Nødlys: Denne LED-strømforsyningen
overholder EN 61347-2-13 vedlegg J og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN
60598-2-22, med unntak av de som blir brukt i høyrisikoområder. OSRAM GmbH
erklærer herved at radioutstyrstypene OTi DALI 15 NFC TW I og OTi DALI 25 NFC
TW I er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om
samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvensområde: 13 553–13 567 kHz Teknisk støtte: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt;
3) Klargjøring av wire(kabel): Trykk inn; 4) Laget i Bulgaria; 5) Bilde kun for refer-
anseformål, gyldig påtrykk på produktet; 6) Merknad for gjennomkabling for ledn-
ingsnett: Maksimal gjennomkablingsstrøm på 5 A må vurderes; 7) Strømnett;
8) Inngang; 9) Utgang; 10) Se www.osram.com/ds for Touch DIM TW-funksjonen;
11) År; 12) Uke; 13) Gjennomsløyfing 14) Posisjon; 15) Kabeltype (testet iht. til EN
60598-1); 16) Bemerkning; 17) A eller B; 18) én kabel; 19) A og B; 20) to kabler;
21) Gjennomkablingsstrøm ≤ 5A for ledningsnett; 22) C og D; 23) *Sikkerhetsinfor-
masjon for gjennomkabling for ledningsnett: Kabeltemperatur i kabelklemmeom-
rådet avhenger av kabeltype, omgivelsestemperatur og gjennomkablingsstrøm.
Derfor er det begrenset med gjennomkablingsstrøm. 2-trådskontakt for faste
jordingsledere, f.eks. anbefales WAGO 2273-202.
Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modu-
let slukkes, når udgangsspændingen ligger uden for det spændingsområde, der er
anført på driveren. Anvisninger for ledningsføring (se fig. A): Tilslut ikke udgangene
fra to eller flere enheder. Tilslut ikke udgangens kanal 1 og kanal 2, da dette kan
beskadige LED-driveren eller LED-modulet. Udgangens kanal 1 og kanal 2 er ikke
elektrisk adskilt. DALI-grænsefladen giver en grundlæggende isolering mod lysnet-
tet. Justering af udgangsstrøm = via softwareprogrammering ved hjælp af DALI-
grænsefladen eller via nærfeltskommunikation (kun ved frakoblet netstrøm). Indstil-
ling af DALI DT8 eller DALI DT6 (2-kanals tilstand) eller Touch DIM TW via Tuner-
4TRONIC-software.Hvis klemmerne 21-24 tilsluttes netstrøm, beskadiges enheden
permanent. Samlet længde på ledningerne 21-24 på maks. 2 m ekskl. moduler.
Sørg for at slukke for driveren via L. Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning
opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i
henhold til EN 60598-2-22, bortset fra armaturer, der bruges på steder med højri-
sikoopgaver. OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OTi DALI 15
NFC TW I og OTi DALI 25 NFC TW I overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overens-
stemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse:
www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13.553-13.567 kHz Teknisk sup-
port: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Konstant strøm LED strømforsyn-
ing; 2) t c -punkt; 3) Forberedelse af ledning: Tryk ind; 4) Fremstillet i Bulgarien;
5) Billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt; 6) Bemærkning om net-
gennemfortrådning: Gennemfortrådningens maksimale strømstyrke på 5 A skal
overvejes; 7) Netstrøm; 8) Indgang; 9) Udgang; 10) For Touch DIM TW-funktion
henvises til www.osram.com/ds; 11) År; 12) Uge; 13) Gennemsløjfende 14) Position;
15) Kabeltype (testet iht. EN 60598-1); 16) Bemærkning; 17) A eller B; 18) ét kabel;
19) A og B; 20) to kabler; 21) Strømstyrke for netgennemfortrådning ≤5 A; 22) C og
D; 23) *Sikkerhedsoplysninger for netgennemfortrådning: Kabeltemperaturen i ka-
belklemmerummet afhænger af kabeltypen, den omgivende temperatur og gennem-
fortrådningens strømstyrke. Gennemfortrådningens strømstyrke er derfor begræn-
set. Det anbefales at anvende totrådsstik til solide jordledninger, fx WAGO 2273-202.
Informace k instalaci a provozu: Připojujte výhradně LED zátěžového typu.
Modul LED se vypne, když je výstupní napětí mimo rozsah napětí udaného vodičem.
Informace k zapojení (viz obr. A): Nespojujte výstupy dvou nebo více jednotek.
Nepřipojujte kanál 1 a kanál 2 výstupu. Mohlo by dojít k poškození LED ovladače
nebo LED modulu. Kanál 1 a kanál 2 výstupu nejsou elektricky odděleny. Rozhraní
DALI nabízí základní izolaci proti síti. Nastavení výstupního proudu = prostřednictvím
softwarového programování rozhraní DALI nebo prostřednictvím Near Field Com-
munication pouze v režimu vypnutého napájení ze sítě. Nastavení DALI DT8 nebo
DALI DT6 (dvoukanálový režim) nebo Touch DIM TW softwarem Tuner4TRONIC.
Pokud je na konektorech 21-24 připojeno napájení ze sítě, dojde k trvalému poško-
zení jednotky. Max. celková délka kabelů 21-24 bez modulů je 2 m. Ujistěte se, že
ovladač vypínáte přes L. Bezpečnostní osvětlení: Tento zdroj napájení pro LED je
v souladu s přílohou J normy ČSN EN 61347-2-13 a je vhodný pro bezpečnostní
osvětlení podle normy ČSN EN 60598-2-22 kromě těch, které se používají v oblas-
tech s vysokým rizikem. Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové
součásti typu OTi DALI 15 NFC TW I a OTi DALI 25 NFC TW I jsou v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následu-
jící internetové adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvenční rozsah: 13 553–
13 567 kHz Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Napájení
LED konstantním proudem; 2) bod měření teploty t c ; 3) Příprava vodiče: Svorka s
pérovým kontaktem; 4) Vyrobeno v Bulharsku; 5) Obrázek jen jako reference,
platný potisk je na výrobku; 6) Poznámka pro průchozí zapojení do sítě: Je třeba
5
počítat s maximálním průchozím proudem 5 A; 7) Síť; 8) Vstup; 9) Výstup;
10) Informace o funkci Touch DIM TW naleznete na www.osram.com/ds. 11) Rok;
12) Týden; 13) Průchozí zapojení 14) Poloha; 15) Typy kabelů (testovaných podle
normy ČSN EN 60598-1); 16) Poznámka; 17) A nebo B; 18) jeden kabel; 19) A a
B; 20) dva kabely; 21) Průchozí proud sítě ≤ 5 A; 22) C a D; 23) *Bezpečnostní
pokyny pro průchozí zapojení do sítě: Teplota kabelu v prostoru kabelové svorky
závisí na typu kabelu, okolní teplotě a na proudu v průchozím zapojení. Průchozí
proud je proto omezen. Dvoužilový konektor pro kovové zemnicí vodiče,
doporučujeme např. WAGO 2273-202.
Информация по монтажу и использованию: Подключайте только тип
нагрузки LED. Светодиодный модуль выключится, когда выходное напряжение
выйдет за пределы диапазона, указанного на драйвере. Информация о под-
ключении (см. рис. A): Не соединяйте выходы двух или более устройств. Не
подсоединяйте канал 1 и канал 2 выхода, иначе драйвер светодиода или
светодиодный модуль могут быть повреждены. Канал 1 и канал 2 выхода
электрически не разделены. Интерфейс DALI обеспечивает базовую изоляцию
от электросети. Регулировка выходного тока = с помощью программного
обеспечения с использованием интерфейса DALI или через NFC
(беспроводная связь ближнего радиуса действия) при выключенном питании.
Настройка DALI DT8 или DALI DT6 (двухканальный режим) или Touch DIM TW
с помощью программного обеспечения Tuner4TRONIC. Устройство будет
повреждено без возможности восстановления, если на клеммы 21-24 пода-
ется питание. Линии 21-24 — макс. 2 м общей длины без учета модулей.
Обязательно выключайте драйвер через L. Аварийное освещение: Данный
источник электропитания LED соответствует стандарту EN 61347-2-13, до-
полнение J, и подходит для установки аварийного освещения по стандарту
EN 60598-2-22, кроме устройств, используемых в зонах повышенной опас-
ности. Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OTi
DALI 15 NFC TW I и OTi DALI 25 NFC TW I соответствует Директиве 2014/53/
EC. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему
интернет-адресу: www.osram.com/ot-indoor-ce. Диапазон частот: 13 553–13 567
кГц Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 7070. 1) Питание
светодиодов постоянным током; 2) датчик контроля теплового режима;
3) Подготовка провода: вставка нажатием; 4) Сделано в Болгарии;
5) изображение используется только в качестве примера, действительная
печать на продукте; 6) Примечание при сквозном подключении: необходимо
учитывать максимальный сквозной ток 5А. 7) Сеть; 8) Вход; 9) Выход;
10) Информацию для Touch DIM TW см. на веб-сайте www.osram.com/ds;
11) Год; 12) Неделя; 13) Сквозное подключение 14) Позиция; 15) Тип кабеля
(испытано в соответствии с EN 60598-1). 16) Примечание; 17) A или B; 18) Один
кабель; 19) A и B; 20) Два кабеля; 21) Ток сквозного подключения ≤5A; 22) C и D;
23) *Информация по технике безопасности при сквозном подключении: Температура
кабеля в отсеке кабельного зажима зависит от типа кабеля, температуры
окружающей среды и сквозного тока. Поэтому сквозной ток ограничен.
Рекомендуется 2-проводной разъем для заземления, например WAGO 2273-202.
Ақпаратты орнату және қолдану туралы ақпарат: Тек жарық диодының
жүктеме түріне қосуға арналған. Шығыс кернеу драйверде берілген кернеу
диапазонынан тыс болғанда, жарық диодының модулі өшіп қалады. Сымдар
жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз): Екі не одан артық блоктың
шығыстарын қоспаңыз. Шығыстың 1-ші мен 2-ші арнасын қоспаңыз, әйтпесе
жарық диодының жетегі немесе жарық диодының модулі зақымдалуы мүмкін.
Шығыстың 1 және 2-арнасы электрлік түрде ажыратылмаған. DALI интерфей-
сі электр желісінің негізгі оқшаулау функциясын қамтамасыз етеді. Шығыс
токты реттеу = DALI интерфейсін пайдаланатын бағдарламалық жасақтама
арқылы немесе желінің өшірулі режимінде ғана жақын өріс байланысы арқылы.
DALI DT8 немесе DALI DT6 (2 арналы режим) немесе Touch DIM TW интерфей-
сін Tuner4TRONIC бағдарламалық жасақтамасы арқылы орнату. 21-24
терминалдарына қуат көзі қолданылған жағдайда блокқа тұрақты зақым келуі
мүмкін. 21-24 желілері, макс. толық ұзындығы 2 м, модульдерді қоспағанда.
Драйверді L арқылы өшіруді ұмытпаңыз. Апаттық жағдайда жарықтандыру:
Бұл жарықдиодты қуат көзі EN 61347-2-13 стандартының J қосымшасындағы
талаптарға сәйкес келеді және жоғары қаупі бар тапсырма аймақтарын
санамағанда, EN 60598-2-22 стандартына сәйкес апаттық жағдайда
жарықтандыру жабдықтары үшін жарамды. Осы құжат арқылы OSRAM GmbH
компаниясы OTi DALI 15 NFC TW I және OTi DALI 25 NFC TW I радиожабдық
түрлерінің 2014/53/EО директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін
хабарлайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі декларацияның толық мәтінін
мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.com/ot-indoor-ce. Жиілік ауқымы:
13 553 – 13 567 кГц Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 7070.
1) Тұрақты LED ток көзі; 2) Т Б нүктесі; 3) Сымды дайындау: Итеру; 4) Болгарияда
жасалған; 5) Сурет тек мысал ретінде берілген, жарамды басылым өнімде;
6) Өтпелі электр сымдар жүйесіне ескертпе: 5А электр сымы арқылы өтетін
максималды ток ескерілу қажет; 7) Желілер; 8) Кіріс; 9) Шығыс; 10) Touch DIM
TW функциясы үшін www.Osram.com/ds. сайтына өтіңіз;11) Жыл; 12) Апта;
13) Ілмектеу арқылы 14) Орны; 15) Кабель түрі (EN 60598- 1 стандартына сәйкес
сынақтан өткен); 16) Ескертпе; 17) A немесе B; 18) бір кабель; 19) A және B;
20) екі кабель; 21) Электр сымы арқылы өтетін ток ≤5А; 22) C және D; 23) *Өтпелі
электр сымдар жүйесі қауіпсіздігі туралы ақпарат: Кабель қысқыш бөлігіндегі
кабельдің температурасы оның түріне, қоршаған орта температурасына және
электр сымы арқылы өтетін токқа байланысты болады. Сондықтан электр
сымы арқылы өтетін ток шектеулі. WAGO 2273-202 сияқты қатты жерге тұйықтау
өткізгішіне 2 сымды коннектор ұсынылады.
Publicidad
