Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
DANGER: Ne pas ignorer ce manuel d'utilisation.
non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT:
Ce produit fait partie d'un
système personnel antichute ou d'un dispositif de
sécurité. L'utilisateur doit suivre les instructions du
fabricant pour chaque composant du système. Ces
instructions doivent être fournies à l'utilisateur de
cet équipement. L'utilisateur doit comprendre ces
instructions avant d'utiliser cet équipement. Les
instructions du fabricant doivent être suivies pour
une utilisation et un entretien appropriés de ce
produit. Ces instructions sont destinées à répondre
aux instructions du fabricant, comme l'exigent les
règlements de la OSHA, ANSI Z359.13-2013, ANSI
10.32-2012..
AVERTISSEMENT:
Avant d'utiliser l'équipement
de protection contre les chutes, veuillez reporter
les renseignements figurant sur son étiquette
d'identification dans la table d'enregistrement
correspondante qui est contenue dans ce manuel.
AVERTISSEMENT:
Lire tous les avertissements
de sécurité, instructions, illustrations et
spécifications fournies avec ce produit. Le non-
respect de l'une des instructions ci-dessous peut entraîner
des blessures graves.
1) SÉCURITÉ PERSONNELLE
a ) Il est essentiel que la personne/l'utilisateur
autorisé(e) de cet équipement de protection
contre les chutes lise et comprenne ces
instructions. De plus, il incombe à l'employeur de
s'assurer que tous les utilisateurs soient formés
à l'utilisation, à l'inspection et à l'entretien
appropriés de l'équipement de protection contre
les chutes.
b ) L'utilisation adéquate des dispositifs antichute
peut sauver des vies et réduire le risque de
blessures graves causées par une chute.
c ) L'utilisateur doit comprendre que les forces
exercées pendant l'arrêt d'une chute ou d'une
suspension prolongée peuvent causer des
blessures.
d ) Consulter un médecin s'il y a des questions sur la
capacité de l'utilisateur à utiliser ce produit.
e ) Les femmes enceintes et les personnes mineures
ne doivent pas utiliser ce produit.
2) EXIGENCE GÉNÉRALE
a ) Tous les avertissements et toutes les instructions
doivent être fournis aux personnes/utilisateurs
autorisé(e)s.
b ) Toutes les personnes/utilisateurs autorisé(e)
s doivent se reporter aux règlements régissant
la sécurité au travail, ainsi qu'aux normes ANSI
applicables.
c ) Veuillez consulter les étiquettes du produit
pour obtenir des renseignements sur les
réglementations spécifiques de l'OSHA et les
normes ANSI respectées par le produit.
28
Toute modification ou mauvaise utilisation de ce produit, ou le
d ) Des précautions adéquates doivent toujours être
prises pour éliminer toute obstruction, débris,
matériau ou autre danger reconnu de la zone de
travail qui pourrait causer des blessures ou nuire
au fonctionnement du système.
e ) Tout l'équipement doit être inspecté avant
chaque utilisation conformément aux
instructions du fabricant.
f ) Tout l'équipement doit être inspecté par une
personne qualifiée au moins une fois par an.
g ) Pour minimiser le risque de désengagement
accidentel, une personne qualifiée doit assurer la
compatibilité du système.
h ) L'équipement ne doit pas être modifié de quelque
façon que ce soit. Les réparations doivent être
effectuées uniquement par le fabricant, ou par
des personnes ou des entités autorisées par écrit
par le fabricant.
i ) Tout produit présentant des déformations, une
usure inhabituelle ou une détérioration doit être
immédiatement retiré du service pour inspection
par une personne qualifiée.
j ) Tout équipement soumis à une chute doit être
retiré du service.
3)SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
a ) Garder les enfants et les personnes à proximité à
l'écart lors des travaux. Les distractions peuvent
causer des conditions dangereuses.
b ) La personne/l'utilisateur autorisé(e) doit avoir
un plan de sauvetage et les moyens à portée de
main pour le mettre en œuvre lors de l'utilisation
de cet équipement.
c ) Tous les matériaux synthétiques doivent
être protégés contre les scories, les étincelles
chaudes, les flammes nues ou d'autres sources
de chaleur. L'utilisation de matériaux résistants
à la chaleur est recommandée dans ces
applications.
d ) Les dangers environnementaux doivent être pris
en compte lors de la sélection de l'équipement
antichute. L'équipement ne doit pas être exposé
à des produits chimiques qui peuvent produire
un effet nocif.
e ) Le polyester doit être utilisé dans certains
environnements chimiques ou acides.
L'utilisation dans des environnements
hautement corrosifs ou caustiques exige un
programme d'inspection et d'entretien plus
fréquent pour assurer l'intégrité du dispositif.
f ) Ne pas laisser l'équipement entrer en contact
avec tout ce qui peut l'endommager, y compris,
mais sans s'y limiter, les surfaces tranchantes,
abrasives, rugueuses ou à haute température,
soudures, sources de chaleur, dangers
électriques ou machines en mouvement.
g ) Toujours vérifier s'il y a des obstructions sous la zone de travail pour vous assurer que la voie de chute
potentielle est dégagée.
h ) Laisser une distance d'arrêt adéquate sous la surface de travail.
i ) Ne jamais retirer les étiquettes du produit, qui comprennent des avertissements et des renseignements
importants pour la personne ou l'utilisateur autorisé(e).
AVERTISSEMENT: Les produits énumérés dans ce manuel d'utilisation font partie d'un dispositif de
sécurité, d'un dispositif antichute ou d'un équipement de sauvetage antichute personnel. Il est important que
l'utilisateur lise et suive les instructions du fabricant pour chaque composant du système. Ce manuel contient
des informations importantes pour la sécurité de l'utilisateur et doit être conservé dans un endroit sûr pour
pouvoir s'y référer en cas de besoin. Les instructions fournies dans ce manuel sont destinées à l'utilisation de cet
équipement et doivent être lues attentivement et comprises par l'utilisateur avant l'utilisation de l'équipement.
Les instructions du fabricant doivent être suivies correctement pour l'utilisation et l'entretien appropriés
de cet équipement. Veuillez communiquer avec
équipement.
AVERTISSEMENT: Les dispositifs et l'équipement antichute sont des produits qui sauvent des vies et sont
conçus pour réduire le risque de blessures graves en cas de chute. Cependant, il est important de noter que
l'utilisateur peut subir un impact de force sur son corps en cas de chute. La victime d'une chute peut également
présenter des effets indésirables en raison d'une suspension prolongée dans un harnais intégral de sécurité.
En cas de doute sur la capacité de l'utilisateur à utiliser ce produit, l'utilisateur doit consulter un médecin. Les
femmes enceintes et les mineurs ne sont pas considérés comme aptes à l'utilisation de cet équipement.
4) UNE INFORMATION IMPORTANT
a ) Toujours renvoyer l'équipement au fabricant, ou
aux personnes ou entités autorisées par écrit par
le fabricant pour effectuer des réparations de
l'équipement le cas échéant. Certains éléments
de l'équipement peuvent NE PAS être réparés.
b ) Ne jamais utiliser de matériau naturel comme la
manille, le coton, etc. dans le cadre du système
de protection contre les chutes.
c ) L'équipement de protection contre les chutes ne
doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a
été conçu.
d ) Cet équipement ne doit jamais être utilisé pour le
remorquage et le levage ou à toute autre fin que
celle prévue.
e ) Une personne qualifiée doit s'assurer de la
compatibilité du système afin de minimiser tout
risque de désengagement accidentel.
f ) Les utilisateurs doivent être formés sur tous les
avertissements et toutes les instructions fournis
dans ce manuel.
g ) Il est important que tous les utilisateurs
qualifiés, compétents consultent les normes
ANSI applicables et les règlements régissant la
sécurité au travail.
h ) Il est important de garder à l'esprit les dangers
environnementaux lors de la sélection de
l'équipement de protection contre les chutes.
i ) Les environnements extrêmes peuvent nécessiter
un programme d'inspection et d'entretien plus
fréquent de l'équipement de protection contre
les chutes pour maintenir l'intégrité et la sécurité
de l'équipement..
5) LA COMPATIBILITÉ DES
COMPOSANTS
pour toute question concernant l'utilisation de cet
D
WALT
E
a ) La compatibilité des composants avec
l'équipement de protection contre les chutes
fabriqué par D
WALT est assurée en suivant
E
strictement les instructions pour chaque
type d'équipement utilisé. Cependant, si
l'utilisateur utilise des combinaisons de
composants ou des sous-systèmes fabriqués
par d'autres, seule une personne « qualifiée »
ou « compétente » (telle que définie dans
OSHA) peut assurer cette compatibilité. Si
des substitutions ou des remplacements sont
effectués avec des composants ou des sous-
systèmes non approuvés, cela peut affecter
gravement la compatibilité de l'équipement,
rendant l'ensemble du système dangereux pour
l'utilisation.
6) COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS
a ) Pour assurer la compatibilité des connecteurs
avec leur élément de connexion, il est important
de respecter les tailles et les formes des
connecteurs et des éléments de connexion
afin d'éviter que leurs mécanismes de clavette
ne s'ouvrent par inadvertance, malgré leur
orientation. Tous les crochets, mousquetons, dés
d'accrochage et autres connecteurs de ce type
doivent pouvoir supporter une force minimale
de 23 kN (5 000 lb). Tous les connecteurs doivent
être compatibles avec tous les composants du
système comme les ancrages, etc. Ne jamais
utiliser d'équipement qui n'est pas compatible,
car cela pourrait entraîner le désengagement
involontaire des connecteurs. Tous les
connecteurs doivent être de forme et de taille
compatibles. Conformément aux normes ANSI
Z359.12 et OSHA, seuls les crochets standard et
mousquetons autoverrouillants peuvent être
utilisés.
Français
29
Publicidad
