Publicidad
IT
INDICE
MANUALE
MUTE STAGNE
CRESSI SUB
Introduzione ........................................ 5
Descrizione ........................................... 5
Condizioni d'impiego ...................... 5
Materiali e componenti ................ 6
Cerniere Stagna ................................ 6
Frusta di bassa pressione ........... 6
Valvola di carico ................................. 6
Valvola di scarico .............................. 6
Protezione termica ...........................7
Sottomuta termico ...........................7
Cappuccio ...............................................7
Guanti ........................................................7
Indossamento ......................................7
Tabelle Taglie Uomo/Donna ...... 8
Allergie .................................................... 9
Controlli pre-immersioni ............. 9
Controlli prima
dell'ingresso in acqua .................. 10
In Immersione................................... 10
Svestizione ............................................11
Controlli post Immersione .........12
Pulizia e disinfezione .....................12
Manutenzione ....................................12
• Manutenzione del tessuto ......12
• Manutenzione della
cerniera stagna ..............................12
• Manutenzione dei polsini
e del collare .............................................13
• Manutenzione delle Valvole ..13
Kit di riparazione .............................13
Conservazione e trasporto ........13
Smaltimento .......................................13
EN
TABLE OF CONTENTS
DIRECTION FOR USE
DRY SUITS
CRESSI SUB
Introduction ....................................... 13
Description ...........................................13
Conditions of use ........................... 13
Materials and components ..... 14
Watertight zip fastener ............. 14
Low pressure pipe ........................ 14
Inlet valve .............................................14
Outlet valve .........................................14
Thermic Protection .........................14
Thermic under-suit ........................ 15
Hood........................................................ 15
Gloves .................................................... 15
How to put on your dry suit .... 15
Size Chart Men's/Woman's ....... 16
Allergy ....................................................17
What you must check
before a dive .......................................17
What you must check before
getting into the water ...................17
During a dive...................................... 18
How to take off your dry suit .....19
What you must check
after a dive .......................................... 19
Cleaning and disinfection .......... 19
Care and maintenance ............... 20
• Fabric care ...................................... 20
• Watertight zip fastener care ...20
• Cuffs and collar care ...................20
• Valves care ...................................... 20
Repair kit ............................................. 20
Storage and transport ................ 20
Disposal ............................................... 20
FR
SOMMAIRE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
COMBINAISON ETANCHE
CRESSI SUB
Introduction ....................................... 21
Description ...........................................21
Conditions d'utilisation ............... 21
Materiaux et composants ....... 22
Fermeture Etanche ..................... 22
Flexible moyenne pression ..... 22
Dispositif de Gonflage ................. 22
Soupape de Dégonflage ............. 22
Protection Thermique..................23
Sous veste isolante .......................23
Cagoule .................................................23
Gants ......................................................23
Habillage ..............................................23
Tailles Hommes/Femmes ........ 24
Allergies .............................................. 25
Contrôles avant la plongée ..... 25
Contrôles avant l'entrée
dans l'eau ............................................ 25
En plongée ......................................... 26
Déshabillage ..................................... 26
Contrôles après la plongée ......27
Nettoyage et désinfection .........27
Entretien ..............................................27
• Entretien du tissu ....................... 28
• Entretien de la fermeture
étanche .............................................. 28
• Entretien des poignets et de
l'encolure .................................................28
• Entretien des soupapes .......... 28
Kit de réparation ............................ 28
Stockage et tranport ................... 28
Élimination ......................................... 28
DE
INHALTSŰBERSICHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
TROCKENTAUCHANZÜGE
CRESSI SUB
ührung ......................................
Einf
29
Beschreibung ................................... 29
Nutzungsbedingungen .............. 29
Materialien und bestandteile ... 30
Gasdichter Reißverschluss ......... 30
Niederdruckschlauch .................... 30
Einlassventil ....................................... 30
Entlüftungsventil ............................. 30
Wärmeschutz......................................31
Thermo-Unterzieher........................31
Kopfhaube .............................................31
Handschuhe .........................................31
Passform ...............................................31
Nass Tachanzug Herrengrössen/
Damengrössen ..................................32
Allergien ...............................................33
Kontrollen vor dem tauchgang ..33
Kontrollen vor dem Eintritt
ins Wasser ............................................33
Während des Tauchgangs ......... 34
Ausziehen ............................................ 35
Kontrollen nach dem tauchgang . 35
Reinigung und desinfektion .... 35
Pflege .................................................... 36
• Instandhaltung des Stoffs .... 36
• Instandhaltung des gasdichten
Reißverschlusses ....................... 36
• Instandhaltung von Bündchen
und Kragen .............................................36
• Instandhaltung der Ventile ....37
Reparaturse ......................................37
Aufbewahrung und transport 37
Entsorgung .........................................37
ES
ÍNDICE
MANUAL DE ISTRUCCIONES
TRAJES SECOS
CRESSI SUB
Introducción ..................................... 39
Descripición ....................................... 39
Modo de empleo ........................... 39
Materiales y componentes ..... 40
Cremallera estanca ..................... 40
Latiguillo de baja presión ......... 40
Válvula de inflado ......................... 40
Válvula de vaciado ........................ 40
Protección térmica .........................41
Ropa interior térmica ....................41
Capucha .................................................41
Guantes ..................................................41
Collocación ..........................................41
Tallas Hombres/Mujeres .......... 42
Alergias ................................................ 43
Controles pre-inmersión ........... 43
Controles antes de entrar
en el agua ........................................... 44
En inmersión .................................... 45
Desequipación ................................. 45
Controles post inmersión......... 45
Limpieza y desinfección ............ 45
Mantenimiento ................................ 46
• Mantenimiento del tejido ....... 46
• Mantenimiento de la
cremallera estanca .................... 46
• Mantenimiento de los puños
y el cuello ................................................ 46
• Mantenimiento de las
válvulas ............................................. 46
Kit de reparación .......................... 46
Conservacción y transporte .....47
Eliminación .........................................47
Publicidad
