Publicidad
2
b.
24 h
FR
Remplir environ 1/3 du réservoir d'eau en vinaigre
blanc ménager et le laisser s'écouler en statique
dans l'évier jusqu'à ce qu'il se vide. Rincer le réservoir
à l'eau. Laisser sécher A renouveler chaque mois.
IT
Riempire il serbatoio dell'acqua con aceto di vino
bianco fino a circa 1/3 della capienza. Posizionarlo
nel lavello e attendere che si svuoti. Sciacquare il
serbatoio dell'acqua. Lasciarlo asciugare. Eseguire
questa operazione una volta al mese.
EN
Fill the water tank with white vinegar until it is
approximately 1/3 full. Place it in the sink and let it
stand until it is empty. Rinse the water tank. Leave it
to dry. Perform this action once a month.
DE
Füllen Sie den Wasserbehälter mit weißem Essig,
bis er etwa zu 1/3 gefüllt ist. Stellen Sie ihn in das
Spülbecken und lassen Sie ihn stehen, bis es leer
ist. Spülen Sie den Wasserbehälter. Lassen Sie ihn
trocknen. Führen Sie diesen Vorgang einmal pro
Monat durch.
NL
Vul 1/3e van de watertank met wit azijn. Plaats de
tank in de gootsteen en laat het daar staan tot het
leeg is. Spoel de watertank om. Laat de tank drogen.
Doe dit elke maand.
ES
Llena el depósito de agua con vinagre blanco
hasta que esté aproximadamente a un tercio de su
capacidad. Colócalo en el fregadero y déjalo reposar
hasta que se vacíe. Enjuaga el depósito de agua. Deja
que se seque. Realiza esta acción una vez al mes.
12x / year
PT
Encha o reservatório de água com vinagre branco
até estar aproximadamente 1/3 cheio. Coloque-o
no lavatório e deixe-o ficar até esvaziar. Enxague
o reservatório de água. Deixe secar. Realize esta ação
uma vez por mês.
CS
Do 1/3 nádržky na vodu vlijte ocet. Nádržku postavte
do dřezu a nechte ji tam stát, dokud se nevyprázdní.
Nádržku na vodu opláchněte. Nechte oschnout.
Provádějte jednou měsíčně.
SK
Naplňte nádržku na vodu bielym octom približne do
jednej tretiny. Vložte ju do umývadla a nechajte ju vo
vertikálnej polohe, kým ocot nevytečie. Opláchnite
nádržku na vodu. Nechajte ju uschnúť. Tento úkon
opakujte raz mesačne.
HU
Töltse fel a víztartályt háztartási ecettel, amíg az kb.
1/3-ig meg nem telik. Helyezze a mosogatóba, és
hagyja állni, amíg ki nem ürül. Öblítse ki a víztartályt.
Hagyja megszáradni.Ezt a műveletet havonta
egyszer hajtsa végre.
BG
Напълнете резервоара за вода с бял оцет,
докато приблизително 1/3 от него се запълни.
Поставете го в мивката и го оставете изправен,
докато се изпразни. Изплакнете резервоара за
вода. Оставете го да изсъхне. Извършвайте тези
действия веднъж месечно.
RO
Umpleți rezervorul de apă cu oțet alb până când este
aproximativ 1/3 plin. Puneți-l în chiuvetă și lăsați-l să
stea în poziție verticală până când este gol. Clătiți
rezervorul de apă. Lăsați-l să se usuce. Realizați
această acțiune o dată pe lună.
SL
Približno eno tretjino vodnega rezervoarja napolnite
z belim kisom. Rezervoar postavite v pomivalno
korito in počakajte, da se izprazni. Vodni rezervoar
splaknite z vodo. Počakajte, da se posuši. Postopek
izvedite enkrat mesečno.
BS
U rezervoar za vodu naspite bijeli ocat tako da bude
napunjen do 1/3. Stavite ga u sudoper i ostavite dok
se ne isprazni. Isperite rezervoar za vodu. Ostavite ga
da se osuši. To radite jednom mjesečno.
SR
Sipajte alkoholno sirće u rezervoar za vodu tako
da napunite približno 1/3 rezervoara. Stavite ga u
sudoperu i ostavite ga da stoji dok se ne isprazni.
Isperite rezervoar za vodu. Ostavite ga da se osuši.
Obavljajte ovaj postupak jednom mesečno.
UK
Наповніть резервуар для води білим оцтом
приблизно на 1 /3. Помістіть його в мийку
й залиште до повного випаровування оцту.
Промийте резервуар для води. Залиште його
висихати. Проводьте цю процедуру раз на місяць.
TR
Su haznesinin yaklaşık 1/3'ü dolana kadar
beyaz sirke ile doldurun. Su haznesini lavaboya
koyun ve boşalana kadar bekleyin. Su haznesini
çalkalayın. Kurumaya bırakın. Bu işlemi ayda bir kez
gerçekleştirin.
PL
Zalej mniej więcej 1/3 pojemnika na wodę octem.
Umieść pojemnik w zlewie i zaczekaj na jego
opróżnienie. Opłucz pojemnik na wodę. Pozostaw
go do wyschnięcia. Wykonuj tę procedurę raz
w miesiącu.
LT
Pripildykite vandens bakelį baltojo acto, kol jis
bus pripildytas iki maždaug 1/3 jo tūrio. Įdėkite ją
į kriauklę ir leiskite jam pastovėti, kol jis bus tuščias.
Išskalaukite vandens bakelį. Palikite jį, kad jis išdžiūtų.
Atlikite šį veiksmą kartą per mėnesį.
LV
Piepildiet ūdens tvertni par aptuveni 1/3 ar galda
etiķi. Ievietojiet izlietnē un gaidiet, līdz tvertne ir
tukša. Izskalojiet ūdens tvertni. Ļaujiet nožūt. Veiciet
šo darbību vienu reizi mēnesī.
HR
Približno 1/3 spremnika za vodu napunite
alkoholnim octom. Stavite u sudoper i ostavite dok
se ne isprazni. Isperite spremnik za vodu. Ostavite ga
da se osuši. Postupak ponovite jednom mjesečno.
RU
Наполните резервуар для воды белым уксусом
примерно на 1/3. Поставьте его в раковину и
подождите, пока он не опустеет. Ополосните
резервуар для воды. Дайте ему высохнуть.
Выполняйте эту процедуру один раз в месяц.
EL
Γεμίστε το δοχείο νερού με λευκό ξύδι, έως ότου
γεμίσει κατά περίπου 1/3. Τοποθετήστε το στον
νεροχύτη και αφήστε το όρθιο μέχρι να αδειάσει.
Ξεπλύνετε το δοχείο νερού. Αφήστε το να στεγνώσει.
Πραγματοποιείτε αυτήν την ενέργεια μία φορά τον
μήνα.
CN
向水箱注入白醋，注至约 1/3 处。 将水箱放入水槽，
保持直立，直至清空。 冲洗水箱。 等待水箱干燥。
该操作每月进行一次。
HK
在水箱中加入白醋，直至 1/3 。
它放置在水槽
， 它站立直至倒空 止。
洗水箱。 由它 乾。
每月
做一次。
KO
물 탱크에 백식초를 약 1/3 정도까지 채웁니다. 싱크대에
놓고 비워질 때까지 그대로 둡니다. 물 탱크를 헹굽니다.
마를 때까지 둡니다. 이 작업은 한 달에 한 번 수행합니다.
AR
امأ خزان املياه بالخل األبيض حتى يصبح ثلثه ممتل ئ ً ا تقري ب ً ا. ضعه يف
.املغسلة وارتكه ليصبح فار غ ًا. اغسل خزان املياه. ارتكه ليصبح جا ف ًا
.قم بهذا األمر مرة شهر ي ً ا
مخزن آب را با رسکه سفید پر کنید تا تقریب ا ً یک سوم مخزن پر
FA
.شود. آن را در سینک قرار دهید و هامنطور بگذارید تا خالی شود
.مخزن آب را آبکشی کنید. صرب کنید تا خشک شود
.این عمل را ماهی یکبار انجام دهید
ET
Täitke veemahuti valge äädikaga, kuni see on umbes
1/3 ulatuses täis. Asetage see kraanikaussi ja laske
seista kuni tühjenemiseni. Loputage veepaak. Jätke
see kuivama. Tehke seda toimingut kord kuus.
FI
Täytä noin kolmasosa vesisäiliöstä ruokaetikalla.
Aseta säiliö pesualtaaseen ja anna sen valua tyhjäksi.
Huuhtele vesisäiliö. Jätä se kuivumaan. Tee tämä
kerran kuukaudessa.
DA
Fyld vandbeholderen med husholdningseddike,
indtil den er ca. 1/3 fuld. Anbring den i vasken, og
lad den stå, indtil den er tom. Skyl vandbeholderen
Lad den tørre. Udfør denne handling en gang om
måneden.
NO
Fyll vanntanken med hvit eddik til den er ca. 1/3
full. Sett den i vasken og la den stå til den er tom.
Skyll vanntanken. La den tørke. Gjør dette én gang i
måneden.
SV
Fyll vattenbehållaren med vit vinäger till 1/3. Sätt
den i vasken och låt den stå tills den är tom. Skölj ur
vattenbehållaren. Låt den torka. Gör det här en gång
i månaden.
Publicidad
