Códigos De Error; Localización De Fallos; Cabeza De Contra Ángulo (Opcional); Garantía - NSK ENDO-MATE DT Manual De Uso

10. CÓDIGOS DE ERROR
Si se detiene la pieza de mano motor debido a alguna anomalía, como podría ser un mal funcionamiento,
sobrecarga, rotura o incorrecto uso, se detecta automáticamente el estado de la unidad de control, así como la
causa de la anomalía y se indica un código de error en la pantalla LCD. Si se visualiza un código de error, encienda
nuevamente la unidad para ver si se visualiza el mismo código de error. En caso de que aparezca el mismo código
de error, consulte las instrucciones dadas en la columna de "Medidas que tomar" en la siguiente tabla y actúe del
modo que corresponda.
AVISO
Si las pilas se reemplazan con el adaptador CA conectado, puede visualizarse un código incorrecto.
Código de error Error
Mal funcionamiento del circuito.
Error de autochequeo
La pieza de mano motor está
Sobrecorriente
bloqueada (en el momento
del modo de auto inversa).
Sobrevoltaje
Mal funcionamiento del circuito
Se ha aplicado de modo
Durante la
continuado una carga
rotación de
Sobrecalentamient
elevada a la pieza de
la pieza de
o del motor
mano motor durante un
mano
periodo relativamente
motor
largo.
Error del circuito de
Mal funcionamiento del circuito.
freno
La pieza de mano motor
está bloqueada (en el
Se bloquea el eje
momento del arranque).
Está demasiado bajo el
Bajo voltaje de las
voltaje de las pilas ( n de la
pilas
vida de las pilas o sin pilas).
Está demasiado alto el
Alto voltaje de las
En el
voltaje de las pilas (mal
pilas
momento
funcionamiento del circuito).
de la carga
Más allá del rango de
Más allá de la gama
temperatura de trabajo o
de temperatura de
rotura del termistor en la
trabajo
sección de las pilas.
En el Más allá del límite superior
Ha expirado la vida útil de la
momento
pieza de mano motor o de la
de la
Más allá del límite superior
cabeza de contra ángulo.
calibración
Generación térmica
Las pilas generan calor
Otro
anormal desde las
anormal.
pilas
17
<pieza de mano motor>
Problema Causa
No está conectado el cable de la
pieza de mano motor.
No está conectado el pedal de
No gira la pieza de mano
control (opcional).
motor.
Hay rotura de la pieza de mano
motor o del cable de la pieza de
mano motor.
La cabeza de contra ángulo está
obstruida.
No gira la pieza de mano
motor (se visualiza el código
Hay un cortocircuito dentro de la
de error " ").
pieza de mano motor o cable de la
pieza de mano motor.
La cabeza de contra ángulo está
No gira la pieza de mano obstruida.
motor (" y la velocidad
de rotación se indican Hay un cortocircuito dentro de la
alternativamente). pieza de mano motor o cable de la
pieza de mano motor.
Se ha encendido la unidad
pulsando el botón ON/OFF.
Hay un cortocircuito dentro del
Al encender la unidad de
botón ON/OFF.
control, suena la alarma, y
no gira la pieza de mano
Se ha encendido la unidad pisando el
motor.
pedal de control (opcional).
Hay un cortocircuito dentro del
pedal de control.
La pieza de mano motor
está girando (el pedal de
Rota a causa del botón ON/OFF.
control (opcional) no
reacciona).
La pieza de mano motor
Rota a causa del pedal de control
está girando (el botón
(opcional)
ON/OFF no reacciona).
19
Causa Medidas que tomar
Póngase en contacto con su distribuidor.
Quite la carga.
Póngase en contacto con su distribuidor.
Deje que se enfríe.
Póngase en contacto con su distribuidor.
Póngase en contacto con su
distribuidor.
Quite la carga.
Coloque las pilas dentro de la
cámara, o reemplace las pilas.
Póngase en contacto con su
distribuidor.
Use dentro del rango de temperatura de
trabajo o reemplace las pilas.
Reemplace la pieza de mano motor o la
cabeza de contra ángulo.
Reemplace las pilas. Si las pilas nuevas
generan calor, se sospecha un mal
funcionamiento del circuito. Póngase en
contacto con su distribuidor.
Solución
Revise la conexión.
Revise la conexión.
Póngase en contacto con su
distribuidor.
Limpie o reemplace la cabeza de
contra ángulo.
Póngase en contacto con su
distribuidor.
Limpie o reemplace la cabeza de
contra ángulo.
Póngase en contacto con su
distribuidor.
Revise el botón ON/OFF.
Póngase en contacto con su
distribuidor.
Revise el pedal de control
(Opcional).
Retire el pedal de control y gire la pieza de
mano motor mediante el botón ON/OFF, o
póngase en contacto con su distribuidor.
Pare la rotación mediante el botón
ON/OFF.
Suelte el pie del pedal de control
(opcional) para detener, o desconecte el
conector del pedal de control (opcional).
11. LOCALIZACIÓN DE FALLOS
Cuando encuentre un fallo, revise nuevamente los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con su distribuidor. Cuando
el fallo no es aplicable a ninguna de las causas indicadas en la tabla o cuando no puede recti carse aun después de tomar las
medidas necesarias, es posible que el fallo esté en el producto mismo. Póngase en contacto con su distribuidor.
<Unidad de Control, Adaptador CA>
Problema Causa
No está conectado el adaptador CA.
El conector del adaptador CA no
está insertado en el conector
hembra, o no hay circulación de
No se enciende la unidad de
electricidad.
control.
Las pilas están agotadas.
No hay pilas insertadas.
El fusible interno está quemado.
El adaptador CA no está conectado.
El conector del adaptador CA no
está insertado en el conector
No se enciende la luz
hembra, o no hay circulación de
entrada CA (AC IN).
electricidad.
El fusible interno está quemado.
El fusible del adaptador CA está quemado.
No hay pilas insertadas.
Las pilas no están completamente cargadas o
están casi completamente cargadas.
Es baja la temperatura de las pilas.
No funciona el cargador de
pilas (no se enciende la luz
de carga (CHARGE).
La temperatura de las pilas es alta.
Está indicado un código de error.
18
12. CABEZA DE CONTRA ÁNGULO (OPCIONAL)
Cabeza Modelo N.º de producto
MP-F20R Y110-044
MP-F4R Y110-047
Y110-045
MPA-F20R
MPA-F4R
Y110-051
MPAS-F20R
Y110-046
MPAS-F4R
Y110-052
NML-F20R Y110-053
NML-F4R
Y110-018
Y110-054
NMA-F20R
NMA-F4R
Y110-033
Y110-055
NMAS-F20R
NMAS-F4R Y110-056
Los iconos juntos a los modelos muestran la relación de desmultiplicación de la cabeza.
Reducción 20:1, Reducción 4:1
Las limas no están incluidas.
13. GARANTÍA
El fabricante garantiza su producto al comprador original contra defectos en el material y mano de
obra bajo su uso y servicio normal. Las pilas, etc. son componentes consumibles y no están cubiertos
por esta garantía.
14. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
· Consulte con el distribuidor o concesionario donde adquirió el producto sobre su eliminación.
· Las pilas de hidruro de metal de níquel usadas son reciclables, pero su eliminación puede estar
prohibida según el país. Devuélvalas a su distribuidor.
20
Solución
Revise la conexión.
Revise la conexión.
Cargue las pilas o use el adaptador
CA.
Inserte las pilas o use el adaptador
CA.
Póngase en contacto con su distribuidor.
Revise la conexión.
Revise la conexión.
Póngase en contacto con su distribuidor.
Póngase en contacto con su distribuidor.
Inserte las pilas.
No hay problema.
Si la temperatura de las pilas es
inferior a 0°C (32°F), no pueden
cargarse. Cargue las pilas en un lugar
cálido (tenga cuidado de la
condensación de la humedad).
Es normal que las pilas se calienten un poco
después de la carga. Si las pilas se mantienen
calientes en las condiciones normales de
funcionamiento (no inmediatamente después
de la carga), puede que exista una anomalía.
Póngase en contacto con su distribuidor.
Véase la P.17 10. CÓDIGOS DE
ERROR.
Especi caciones
· Cabeza Mini · Rotación de 360°
· Reducción 20:1 / 4:1
· Para limas Ni-Ti (ø2,35)
· Cabeza Mini · Rotación de 360°
· Reducción 20:1 / 4:1
· Para limas Ni-Ti (ø2,35)
· Para conectar con Apex Locator
· Cabeza Mini · Rotación de 360°
· Reducción 20:1 / 4:1
· Para limas Ni-Ti (ø2,35)
· Para conectar con Apex Locator
· Cabeza Mini · Rotación de 360°
· Reducción 20:1 / 4:1
· Para limas Ni-Ti (ø2,35)
· Cabeza Mini · Rotación de 360°
· Reducción 20:1 / 4:1
· Para limas Ni-Ti (ø2,35)
· Para conectar con Apex Locator
· Cabeza Mini · Rotación de 360°
· Reducción 20:1 / 4:1
· Para limas Ni-Ti (ø2,35)
· Para conectar con Apex Locator