Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 26

INSTRUCCIONES DE USO
SERVOX
Juego completo de laringófono
Símbolos empleados ______________________________________________________________________________ 182
Contenido
1 Prólogo _____________________________________________________________________________________________
1.1 Fines específicos _________________________________________________________________________________
1.2 Indicación ______________________________________________________________________________________
1.3 Contraindicación _________________________________________________________________________________
1.4 Efectos secundarios ______________________________________________________________________________
2 Indicaciones de seguridad ____________________________________________________________________________
3 Volumen de suministro _______________________________________________________________________________
4 Descripción __________________________________________________________________________________________
4.1 Vista general del dispositivo ________________________________________________________________________
5 Aplicación ___________________________________________________________________________________________
5.1 Disponibilidad operativa y desactivación del laringófono
5.2 Retirada y colocación de pilas/baterías recargables _____________________________________________________
5.3 Indicador del estado de la batería __________________________________________________________________
5.4 Retirar o deslizar la funda de titanio _________________________________________________________________
5.5 Lectura del número de serie _______________________________________________________________________
5.6 Utilización de las teclas ___________________________________________________________________________
5.7 Ajuste de la frecuencia de audio ___________________________________________________________________
5.8 Ajuste de precisión del tono _______________________________________________________________________
5.9 Ajuste del volumen ______________________________________________________________________________
5.10 Puntos de colocación ____________________________________________________________________________
5.11 Indicaciones sobre el aprendizaje lingüístico __________________________________________________________
6 Solución de problemas _______________________________________________________________________________
7 Accesorio ___________________________________________________________________________________________
7.1 SERVOX ® digital XL tapas roscadas de tono grave y tono agudo ___________________________________________
7.2 SERVOX ® digital XL boquilla con adaptador ____________________________________________________________
7.3 SERVOX digital XL juego de cables __________________________________________________________________
®
7.4 SERVOX digital XL bolsa de cinturón _________________________________________________________________
®
7.5 Baterías, cargador y adaptador de viaje (opcional) ______________________________________________________
7.6 SERVOX digital XL software/SERVOX digital XL cable de datos
® ®
(disponible para su pedido) ________________________________________________________________________
8 Limpieza/desinfección ________________________________________________________________________________
8.1 Materiales utilizados ______________________________________________________________________________
8.2 SERVOX ® digital XL laringófono y SERVOX ® digital XL tapas roscadas ________________________________________
8.3 SERVOX digital XL boquillas y adaptador _____________________________________________________________
®
8.4 SERVOX digital XL bolsa de cinturón y SERVOX
® ®
9 Mantenimiento y reparación __________________________________________________________________________
10 Funcionamiento, almacenamiento y transporte _________________________________________________________
11 Vida útil y eliminación ________________________________________________________________________________
12 Datos técnicos _______________________________________________________________________________________
12.1 Indicaciones sobre CEM ___________________________________________________________________________
13 Información del pedido _______________________________________________________________________________
14 Exención de responsabilidad __________________________________________________________________________
50 de 184
digital XL
®
SERVOX ® digital XL _________________________________
digital XL juego de cables __________________________________
1 Prólogo
Estimado cliente:
Le agradecemos su confianza y la compra de uno de nuestros productos de calidad.
El SERVOX ® digital XL juego completo de laringófono se va a mencionar en el transcurso de estas instrucciones de uso SERVOX
Las presentes instrucciones de uso están dirigidas a los pacientes, a sus familiares y al personal sanitario.
El SERVOX digital XL puede utilizarse en el ámbito doméstico o en el clínico de pacientes a partir de 2,5 años. Los niños de entre 2,5 y 12
®
años o los pacientes con trastornos cognitivos deben utilizar el SERVOX
nales sanitarios. La aplicación del SERVOX
Nota
Estas instrucciones de uso no sustituyen a una terapia exhaustiva de logopedia.
El SERVOX ® digital XL debe utilizarse de acuerdo con las descripciones de estas instrucciones de uso y según las reglas reconocidas de la
medicina.
51
Nota
51
Lea atentamente las presentes instrucciones de uso. En ellas se incluye una gran cantidad de información fundamental para un uso
51
seguro y adecuado. Conserve este manual de instrucciones cerca de la unidad para futuras consultas.
51
51
El SERVOX ® digital XL está marcado con un número de serie para una clara trazabilidad. Se indica en la placa de características detrás de la
51
marca SN . Si tiene alguna duda o problema con el SERVOX
53
el número de serie o póngase en contacto con Orbisana Healthcare GmbH.
53
1.1 Fines específicos
53
Los laringófonos SERVOX ® ofrecen a los pacientes que han perdido la voz por lesiones, enfermedades o por una laringectomía la posibilidad
53
de volver a comunicarse rápidamente.
53
Los laringófonos SERVOX también son aptos para los pacientes que estén temporalmente sin voz a causa de una traqueostomía, que deban
®
53
cuidar sus cuerdas vocales a causa de una enfermedad o que estén conectados a un aparato de ventilación mecánica.
54
Los pacientes que dominen la voz esofágica también pueden utilizar los laringófonos SERVOX
54 teléfono, para reuniones profesionales, cuando estén cansados, enfermos o sometidos a mucho esfuerzo, en caso de emergencias y en los
55 entornos en los que sea imprescindible hablar a un volumen más alto.
El SERVOX digital XL solo debe utilizarse para las aplicaciones especificadas. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por el uso del
55 ®
aparato para otras aplicaciones ni por los daños de cualquier tipo que se deriven de ello.
55
56
56
Nota
56
El SERVOX digital XL y los accesorios incluidos, como las tapas roscadas o las boquillas con adaptador, son productos para un solo
®
56
paciente y no pueden reutilizarse en otras personas. Existe peligro de infección.
57
57
1.2 Indicación
57
•
Después de una laringectomía
57
•
Después de una traqueotomía
57
•
En pacientes con respiración asistida
58
•
Para pacientes que han perdido la voz debido a una lesión o enfermedad
58
•
Para pacientes que necesitan descansar sus cuerdas vocales debido a una enfermedad
•
Apoyo a los pacientes laringectomizados que utilizan el habla ructus o una válvula de derivación para la producción de voz
58
1.3 Contraindicación
58
•
Para heridas quirúrgicas en la zona del cuello o las mejillas
58
•
Durante la radioterapia en la zona del cuello
58
En estas situaciones, el laringófono puede utilizarse en combinación con la SERVOX
59
atiende.
59
1.4 Efectos secundarios
59
Si se respetan las indicaciones, las contraindicaciones, la seguridad y las instrucciones de aplicación, no se conocen efectos secundarios.
59
59
2 Indicaciones de seguridad
60
60
El manejo seguro y correcto de SERVOX
61
tener consecuencias graves para la salud o incluso provocar lesiones con peligro de muerte.
61
Atención: la palabra «Atención» advierte sobre una situación que, de no evitarse, puede provocar daños en el producto.
En lo sucesivo, las advertencias para el uso seguro están marcadas con el símbolo
¡Advertencia!: La palabra «¡Advertencia!» llama la atención sobre una situación que, de no evitarse, puede provocar lesiones graves o incluso
la muerte.
Cuidado: la palabra «Cuidado» llama la atención sobre una situación que, de no evitarse, puede provocar lesiones de leves a graves.
® digital XL bajo supervisión o con el apoyo de familiares o profesio-
digital XL se puede entrenar en el marco de la asistencia con un logopeda.
®
® digital XL por favor póngase en contacto con su representante de ventas citando
® en diversas situaciones; p. ej., para llamar por
® digital XL boquilla tras consultar con el médico que lo
® digital XL es importante para su salud. El incumplimiento de estas indicaciones de seguridad puede
.
® digital XL.
ES
51 de 184