Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Za pomocą sznurka SERVOX
nurek do noszenia należy włożyć pod tuleję tytanową i zabezpieczyć osłoną sznurka. Jeden koniec
osłony sznurka jest skośny, a drugi ma kształt U.
Zdejmij tuleję tytanową
Wyjmij osłonę sznurka ze szczeliny w głowicy urządzenia
Włóż zapięcie sznurka do noszenia zgrzewanym końcem do szczeliny na górze
Włóż sznurek do wycięcia.
Na koniec przełóż osłonę sznurka w odwrotną stronę „końcem w kształcie U" nad sznurek i dociśnij
Potem nasuń tuleję tytanową z powrotem na laryngofon. Jeżeli nie można lekko nasunąć tulei
tytanowej, sprawdź, czy osłona sznurka jest dobrze osadzona i ew. skoryguj jej pozycję
Jeżeli sznurek do noszenia nie jest używany, włóż osłonę sznurka skośnym końcem do głowicy urządze-
nia, aby otwór był zamknięty i aby do wnętrza obudowy nie dostawał się brud.
7.4 Torba na pasek SERVOX
W torbie na pasek SERVOX
wygodnie schować laryngofon SERVOX
tal XL, zamocować go na pasku i nosić ze sobą.
Torba na pasek ma oddzielną przegródkę na
uchwyt baterii z zapasowymi akumulatorkami lub
bateriami i za pomocą rzepa można go dopaso-
Rysunek (24) Montaż sznurka
wać do pasków różnej szerokości.
Przechowuj torbę na pasek w miejscu suchym i pozbawionym kurzu, a w razie uszkodze-
nia usuń ją razem z odpadami domowymi.
7.5 Akumulatorki, ładowarka i adapter podróżny (opcjonalnie)
Za pomocą ładowarki można ładować akumulatorki. Dostępny jest adapter podróżny umożliwiający stosowanie ładowarki z gniazdami róż-
nego typu. Podczas stosowania wszystkich elementów osprzętu należy zawsze przestrzegać zaleceń, danych i wskazówek bezpieczeństwa.
7.6 Oprogramowanie SERVOX
®
digital XL/przewód transmisji danych SERVOX
W uzupełnieniu do laryngofonu SERVOX
®
digital XL możesz zamówić oddzielnie oprogramowanie (płyta CD z oprogramowaniem SERVOX
digital XL) oraz kabel do transmisji danych (kabel do przesyłu danych SERVOX
fesjonalnie ustawić barwę dźwięku. Barwę dźwięku można ustalić w ramach terapii logopedycznej.
8 Czyszczenie/dezynfekcja
Uwaga
•
Nigdy nie zanurzaj laryngofonu SERVOX
®
digital XL w cieczach!
•
Nie dopuść, aby do wnętrza laryngofonu SERVOX
digital XL dostały się ciecze!
®
•
Nie czyść laryngofonu SERVOX
®
digital XL agresywnymi środkami czyszczącymi lub agresywną chemią domową!
•
Używaj laryngofonu SERVOX
®
digital XL dopiero, gdy całkowicie wyschnie!
•
Wnętrza nakrętki SERVOX
®
digital XL nie wolno dotykać ani nie wolno dopuścić do jej styczności z wodą lub alkoholem.
Wskazówka
• Przed pierwszym użyciem, długotrwałym przechowywaniem lub po dłuższej przerwie w użytkowaniu należy
oczyścić/zdezynfekować laryngofon SERVOX
digital XL, nakrętki i rurki ustno-gardłowe.
®
• Czyść i dezynfekuj nakrętkę SERVOX
®
digital XL tylko, gdy jest nakręcona na laryngofon.
8.1 Używane materiały
•
Do czyszczenia: Płyn do mycia naczyń dostępny w handlu
•
Do dezynfekcji: Alkohol 94 %
•
Miękkie szmatki niepozostawiające włókien
•
Patyczki do uszu dostępne w handlu
•
Dostęp do czystej, świeżej wody
•
Pojemnik do wygotowywania
8.2 Laryngofon SERVOX
®
digital XL i nakrętki SERVOX
W celu oczyszczenia przed pierwszym użyciem oraz codziennie przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie przetrzyj miękką szmatką
niepozostawiającą włókien nasączoną wodą i kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń dostępnego w handlu (nie może być mokra ani
kapać), a następnie wytrzyj suchą, miękką szmatką niepozostawiającą włókien.
Następnie w celu dezynfekcji dokładnie przetrzyj miękką, niepozostawiającą włókien szmatką zwilżoną alkoholem 94 %
Potem dokładnie wytrzyj miękką szmatką niepozostawiającą włókien lub pozostaw na powietrzu do wyschnięcia.
Podczas czyszczenia i dezynfekcji pamiętaj, aby dokładnie przetrzeć również szczelinę między nakrętką a laryngofonem, między krawędzią
nakrętki a membraną, mocowanie sznurka do noszenia oraz okolice przycisków i regulatora głośności, usuwając pozostałości tłuszczu i złuszc-
zonego naskórka, mikroorganizmy i pozostały brud. Do wnętrza laryngofonu SERVOX
Styki baterii
Co miesiąc kontroluj styki baterii we wnętrzu laryngofonu oraz uchwytu baterii pod kątem korozji i zabrudzenia.
Zabrudzone lub skorodowane styki baterii przetrzyj ostrożnie i delikatnie (niekapiącym) patyczkiem do uszu zwilżonym alkoholem 94 % i
zaczekaj na ich wyschnięcie.
142 z 184
digital XL możesz zawiesić laryngofon SERVOX
digital XL na szyi. Sz-
®
®
digital XL
®
®
digital XL można
®
digi-
Rysunek (25) Torba na pasek
®
digital XL (na zamówienie)
digital XL), dzięki którym personel medyczny będzie mógł pro-
®
®
digital XL
®
digital XL nie może się przy tym dostać ciecz.
8.3 Rurki ustno-gardłowe i adaptery SERVOX
Rozłóż rurki ustno-gardłowe SERVOX
®
zupełnie suche.
Adapter
W celu oczyszczenia 1 x dziennie włóż je do wody z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń i przetrzyj od zewnątrz miękką szmatką
niepozostawiającą włókien. Przetrzyj wnętrze ostrożnie patyczkami do uszu, a następnie przepłucz czystą wodą i całkowicie wysusz w
pozycji pionowej ustawiając go na ręczniku papierowym.
W celu zdezynfekowania 1 x dziennie po czyszczeniu dokładnie przetrzyj go od wewnątrz i od zewnątrz miękką i niepozostawiającą
włókien szmatką oraz patyczkiem do uszu zwilżonym alkoholem 94 %, a następnie przepłucz czystą wodą i całkowicie wysusz w pozycji
pionowej, ustawiając go na ręczniku papierowym.
Rurka ustno-gardłowa
W celu oczyszczenia 1 x dziennie dokładnie przetrzyj górny koniec rurki miękką szmatką niepozostawiającą włókien nasączoną wodą i
kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń dostępnego w handlu, a następnie dokładnie przepłucz całą rurkę ciepłą, czystą wodą, połóż ją
poziomo na ręczniku papierowym i zaczekaj, aż całkowicie wyschnie.
W celu dezynfekcji wygotuj oczyszczoną rurkę ustno-gardłową bez adaptera 1 x dziennie w garnku przez 5 minut w czystej wodzie.
Następnie postaw pionowo na ręczniku papierowym i zaczekaj, aż całkowicie wyschnie. W przypadku długiej rurki ustno-gardłowej
przed wygotowaniem zdejmij nasadkę. W celu dezynfekcji nasadki dokładnie przetrzyj ją patyczkami do uszu nasączonymi alkoholem
94 %, dokładnie wypłucz czysta wodą i połóż na ręczniku papierowym, aby całkowicie wyschła.
8.4 Torba na pasek SERVOX
digital XL i sznurek SERVOX
®
W celu oczyszczenia sznurka do noszenia zdejmij go z laryngofonu SERVOX
Torbę na pasek SERVOX
®
digital XL lub sznurek do noszenia SERVOX
zabrudzone, w ciepłej wodzie z dodatkiem kilku kropel płynu do mycia naczyń. Następnie dokładnie przepłukać torbę na pasek i sznurek do
noszenia czystą wodą i zaczekać, aż całkowicie wyschną.
9 Konserwacja i naprawa
®
Przy prawidłowym użyciu nie ma konieczności regularnej konserwacji. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistyczny
personel upoważniony przez Orbisana Healthcare GmbH.
Jeżeli konieczna jest konserwacja lub naprawa, należy oczyścić i zdezynfekować SERVOX
dowodu zakupu, ładowarką i akumulatorami w oryginalnym opakowaniu do najbliższego partnera handlowego lub do Orbisana Healthcare
GmbH, jeżeli urządzenie zakupiono bezpośrednio od producenta.
10 Użytkowanie, składowanie i transport
SERVOX
®
digital XL i jego osprzęt należy przechowywać i transportować w czystym, suchym otoczeniu, w miejscu zabezpieczonym przed
pyłem i światłem.
Opis
Temperatura °C
Względna wilgotność powietrza
Ciśnienie powietrza
Zmiany techniczne zastrzeżone.
11 Czas użytkowania i utylizacja
SERVOX
digital XL oraz ładowarka i adapter podróżny podlegają dyrektywie WE 2012/19/UE (WEEE) i nie wolno ich (ani też akumulatorków
®
i baterii) wraz z innymi odpadami domowymi. W celu utylizacji należy skontaktować się z oficjalnym (samorządowym) punktem zbiórki, który
jest zobowiązany do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu z prywatnych gospodarstw domowych. Baterie i akumulatorki można bezpłatnie
oddać w sklepach detalicznych.
Laryngofon SERVOX
®
digital XL
Nakrętki SERVOX
digital XL
®
Rurki ustno-gardłowe SERVOX
®
digital XL
Adapter do rurek ustno-gardłowych
SERVOX
®
digital XL
Torba na pasek SERVOX
®
digital XL, sznurek
SERVOX
®
digital XL
Akumulatorki
Ładowarkwa Varta LCD Plug, ANSMANN Adapter
podróżny All in One 2
Zależnie od kraju laryngofon jest dostarczany z różnym osprzętem.
digital XL
®
digital XL i adapter SERVOX
®
digital XL przed czyszczeniem i dezynfekcją. Oba te elementy muszą być
digital XL
®
digital XL. Z torby na pasek wyjmij wcześniej wszystkie przedmioty.
®
®
digital XL należy moczyć i myć regularnie, a na pewno wtedy, gdy są
®
digital XL i wysłać wraz z opisem usterki, kopią
Przechowywanie/transport
Użytkowanie
0 °C – 40 °C
+5 °C – 40 °C
Do 93 % bez kondensacji
15 % – 93 % bez kondensacji
700 hPa – 1060h Pa
700 hPa – 1060 hPa
Czas użytkowania
Jeżeli użytkownik przestrzega wskazówek dotyczących korzystania, urządzenie może być użytkowa-
ne przez 10 lat.
W razie uszkodzenia lub zużycia usuń wraz z odpadami domowymi
W razie uszkodzenia, odbarwienia lub zużycia, po infekcji lub w innym wypadku po 30 dniach usuń
wraz z odpadami domowymi.
W razie uszkodzenia, odbarwienia lub zużycia usuń wraz z odpadami domowymi.
W razie uszkodzenia lub zużycia usuń wraz z odpadami domowymi
Przestrzegaj zaleceń producenta. Akumulatorki należy regularnie kontrolować i wymieniać.
Przestrzegaj zaleceń producenta. Laryngofon SERVOX
®
digital XL, nakrętki SERVOX
ustno-gardłowe SERVOX
®
digital XL
PL
®
digital XL, rurki
143 z 184
Publicidad
