Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NAVODILA ZA UPORABO
SERVOX
Kompletni set pripomočka za govor
Uporabljeni simboli ________________________________________________________________________________ 182
Vsebina
1
Predgovor ___________________________________________________________________________________________ 171
1.1
Predvideni namen ________________________________________________________________________________
1.2
Indikacija _______________________________________________________________________________________
1.3
Kontraindikacija__________________________________________________________________________________
1.4
Stranski učinki ___________________________________________________________________________________
2
Varnostni napotki ____________________________________________________________________________________ 171
3
Obseg dobave _______________________________________________________________________________________ 173
4
Opis
_____________________________________________________________________________________________ 173
4.1
Pregled naprave _________________________________________________________________________________
5
Uporaba ____________________________________________________________________________________________ 173
5.1
Pripravljenost za delovanje in deaktiviranje pripomočka za govor SERVOX
5.2
Odstranjevanje in vstavljanje akumulatorskih baterij/baterij _______________________________________________
5.3
Prikaz stanja akumulatorske baterije _________________________________________________________________
5.4
Odstranjevanje ali namestitev titanovega tulca _________________________________________________________
5.5
Odčitavanje serijske številke ________________________________________________________________________
5.6
Uporaba tipk ____________________________________________________________________________________
5.7
Nastavitev frekvence tona__________________________________________________________________________
5.8
Fina nastavitev višine zvoka ________________________________________________________________________
5.9
Nastavitev glasnosti ______________________________________________________________________________
5.10
Točke uporabe __________________________________________________________________________________
5.11
Napotki za tvorjenje govora ________________________________________________________________________
6
Odpravljanje napak __________________________________________________________________________________ 177
7
Dodatna oprema _____________________________________________________________________________________ 177
7.1
Vijačni pokrovček SERVOX
®
digital XL za trdi in mehki zvok" ______________________________________________
7.2
Ustna cev SERVOX
®
digital XL s prilagojevalnikom ______________________________________________________
7.3
Komplet vrvic SERVOX
®
digital XL ___________________________________________________________________
7.4
Torba s paščkom SERVOX
digital XL _________________________________________________________________
®
7.5
Akumulatorske baterije, polnilnik in potovalni adapter (izbirno) ____________________________________________
7.6
Programska oprema SERVOX
®
digital XL/podatkovni kabel SERVOX
8
Čiščenje/razkuževanje ________________________________________________________________________________ 178
8.1
Uporabljeni materiali ______________________________________________________________________________
8.2
Pripomoček za govor SERVOX
digital XL in vijačni pokrovček SERVOX
®
8.3
Ustna cev SERVOX
®
digital XL in prilagojevalnik ________________________________________________________
8.4
Torba s paščkom SERVOX
®
digital XL in komplet vrvic SERVOX
9
Vzdrževanje in popravilo _____________________________________________________________________________ 179
10 Uporaba, skladiščenje in transport _____________________________________________________________________ 179
11 Čas uporabnosti in odstranjevanje med odpadke ________________________________________________________ 179
12 Tehnični podatki _____________________________________________________________________________________ 180
12.1
Napotki v zvezi z elektromagnetno združljivostjo _______________________________________________________
13 Informacije za naročanje ______________________________________________________________________________ 181
14 Omejitev odgovornosti _______________________________________________________________________________ 181
170 od 184
digital XL
®
®
digital XL __________________________
®
digital XL (po naročilu) _____________________
digital XL _____________________________
®
®
digital XL ___________________________________
1 Predgovor
Spoštovana stranka,
želimo se vam zahvaliti za vaše zaupanje in nakup našega kakovostnega pripomočka.
Kompletni set pripomočka za govor SERVOX
Ta navodila za uporabo so namenjena pacientom, družinskim članom in medicinskemu strokovnemu osebju.
Pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL se lahko uporablja v domačem in kliničnem okolju pacientov od pribl. 2,5 leta naprej. Otroci, stari od
2,5 do 12 let, ali pacienti s kognitivnimi motnjami naj pripomoček za govor SERVOX
družinskih članov ali medicinskega strokovnega osebja. Uporaba pripomočka za govor SERVOX
obravnave.
Napotek
Ta navodila za uporabo ne nadomeščajo izčrpnega logopedskega zdravljenja.
Pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL je treba uporabljati glede na opise v teh navodilih za uporabo in v skladu s priznanimi pravili medi-
cine.
Napotek
171
171
Skrbno preberite ta navodila za uporabo. Vsebuje številne pomembne informacije za varno in pravilno uporabo pripomočka. Ta na-
vodila za uporabo hranite v bližini naprave za morebitno poznejšo uporabo.
171
171
Pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL je za jasno sledljivost označen s serijsko številko. Ta je na tipski ploščici navedena za oznako
imate vprašanja ali težave s pripomočkom za govor SERVOX
care GmbH, pri čemer morate navesti serijsko številko.
1.1 Predvideni namen
173
Pripomočki za govor SERVOX
®
pacientom, ki so izgubili glas zaradi poškodbe, bolezni ali operativne odstranitve grla, ponujajo priložnost, da
se hitro spet sporazumevajo.
173
Pripomočke za govor SERVOX
®
lahko uporabljajo tudi pacienti, ki so zaradi traheotomije začasno brez glasu, ker morajo zaradi bolezni ščititi
173
svoje glasilke ali so priključeni na napravo za umetno dihanje.
174
Tudi pacienti, ki imajo ezofagealni glas, lahko pripomoček za govor SERVOX
174
poslovnih pogovorih, če so utrujeni, bolni ali izpostavljeni močnim obremenitvam, v nujnem primeru ali v okoljih, kjer se ni mogoče izogniti
175
govoru z glasnim glasom.
175
Pripomoček za govor SERVOX
digital XL je dovoljeno uporabljati samo za zgoraj navedene uporabe. Proizvajalec ne prevzema nobene odgo-
®
175
vornosti za vse druge vrste uporabe in kakršno koli škodo, ki bi nastala v zvezi z njimi.
176
176
Napotek
176
Pripomoček za govor SERVOX
176
so pripomočki za enega pacienta in jih ni dovoljeno ponovno uporabiti pri drugih pacientih. Obstaja nevarnost okužbe.
1.2 Indikacija
177
•
Pri pacientih po laringektomiji.
177
•
Pri pacientih po traheotomiji.
177
•
Pri pacientih na napravah za predihavanje.
178
•
Pri pacientih, ki so glas izgubili zaradi poškodbe ali bolezni.
178
•
Pri pacientih, ki morajo glasilke ščititi zaradi zdravstvenih razlogov.
178
•
Kot podpora za paciente z laringektomijo, ki za tvorjenje glasu uporabljajo glas ruktusa (glas požiralnika) ali ventil Shunt.
1.3 Kontraindikacija
178
•
Pri operacijskih ranah v predelu vratu ali lic.
178
•
Med obsevanjem v predelu vratu.
179
V teh situacijah se lahko pripomoček za govor po posvetu z izbranim zdravnikom uporabi v kombinaciji z ustno cevjo SERVOX
179
1.4 Stranski učinki
Ob upoštevanju indikacij, kontraindikacij ter varnostnih napotkov in navodil za uporabo stranski učinki niso poznani.
2 Varnostni napotki
180
Varna in pravilna uporaba pripomočka za govor SERVOX
li, ima lahko to resne učinke na zdravje in celo življenjsko nevarne poškodbe.
Pozor: beseda »Pozor« opozarja na nevarno situacijo, ki lahko, če je ne preprečite, povzroči poškodbe pripomočka.
V nadaljevanju so opozorila za varno uporabo označena s simbolom
Opozorilo: beseda »Opozorilo« opozarja na nevarno situacijo, ki lahko, če je ne preprečite, povzroči težke poškodbe ali celo smrt.
Previdno: beseda »Previdno« opozarja na nevarno situacijo, ki lahko, če je ne preprečite, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.
digital XL bo v nadaljevanju teh navodil za uporabo imenovan SERVOX
®
®
digital XL uporabljajo samo pod nadzorom ali s pomočjo
digital XL se lahko vadi v okviru logopedske
®
digital XL, se obrnite na prodajnega predstavnika ali podjetje Orbisana Health-
®
uporabljajo ob najrazličnejših priložnostih, npr. pri telefoniranju,
®
®
digital XL in priložena dodatna oprema, kot so vijačni pokrovček ali ustna cev s prilagojevalnikom,
®
digital XL je pomembna za vaše zdravje. Če varnostnih napotkov ne boste upošteva-
.
digital XL.
®
SN
. Če
SK
®
digital XL.
171 od 184
Publicidad
