Publicidad
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
200 mm
20
200 mm
200 mm
100 mm
100 mm
250 mm
250 mm
100mm
100mm
200 mm
200 mm
100 mm
100 mm
250 mm
250 mm
100mm
100mm
200 mm
100 mm
250 mm
200 mm
200 mm
100 mm
ITA
INDICAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Le seguenti indicazioni sono le
minime valutazioni / precauzioni da
adottare
in
fase
dell'apparecchio.
È chiaro che la conformazione
dell'ambiente, la tipologia d'impianto
e le complicazioni derivanti da
esigenze specifiche sono demandate
nella loro valutazione all'esperienza
e alla professionalità di chi opera ed
esegue l'installazione.
Prima di installare l'apparecchio
assicurarsi che:
- Non vi siano possibili ostruzioni per
05
il passaggio dell'aria in aspirazione
ed
in
mandata,
distribuzione
e direzionalità dei
flussi d'aria all'interno dell'ambiente
(priva di eventuali ostacoli) sia nel
lato aspirazione che in quello di
mandata.
- Le distanze d'installazione dalle
figure geometriche e dai contorni che
delimitano l'ambiente in modo da
preservare i fondamentali aspetti
legati allo spazio necessario ad
eseguire la manutenzione ordinaria
(pulizia del filtro, della vaschetta
raccogli
condensa,
scambiatore) e di quella straordinaria
di cui si necessiterà di maggior
agilità di manovra (rimozione della
vaschetta,
del
motore
scambiatore).
Per le unità la cui installazione è
all'interno di controsoffitti o di vani
tecnici si consiglia l'esecuzione di
adeguate (in termini dimensionali)
botole d'ispezione o quantomeno
06
prevedere un accesso per renderla
raggiungibile.
- Gli attacchi idraulici abbiano
posizione, misure ed interassi come
richiesti dall'apparecchio.
- La pressione dell'impianto non sia
superiore a 8 bar per le versioni ad
acqua.
- La linea elettrica di alimentazione
abbia caratteristiche conformi ai dati
di targa dell'apparecchio e che ci sia
un
interruttore
di
facilmente accessibile all'utilizzatore,
che possa togliere tensione per
qualsiasi
intervento
necessario.
200 mm
- L'interruttore di sicurezza sia in
posizione OFF (spento) in modo che
non ci sia tensione sulla linea di
alimentazione dell'apparecchio.
07
100 mm
200 mm
08
ENG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The following instructions represent
the
minimum
precautions to make/take during
d'installazione
installation of the appliance. Of
course the layout of the environment,
type of system and any complications
arising from specific needs shall be
evaluated based on the experience
and professionalism of those in
charge of, and who carry out, the
installation.
Before installing the appliance,
check that:
- There are no possible obstructions
to the inflow and outflow of air, the
la
corretta
correct distribution and orientation
of the air flows inside the environment
(without any obstacles), both on the
intake and supply side.
- The installation distances from the
geometric figures and perimeters of
the
environment,
guarantee the necessary space
needed
to
maintenance (cleaning of the filter,
condensate drain pan, exchanger)
and special maintenance, which will
require greater manoeuvring space
dello
(removal of drain pan, motor or
exchanger). For units intended for
installation inside false ceilings or
technical rooms, it is recommended
o
dello
to develop suitable (in terms of size)
inspection hatches or at the very
least ensure it is accessible through
an appropriate entry.
- The water fittings are of the sizes, in
the position and spaced apart as
required by the unit;
- The system pressure does not
200 mm
exceed 8 bar for the water-fi lled
versions;
- The electricity supply corresponds
to the data on the unit rating plate
and that there is a circuit breaker
switch readily accessible to the user
to cut off the power supply whenever
necessary;
sicurezza,
- The circuit breaker is in the OFF
200 mm
position so that there is no voltage
on the unit supply line.
fosse
100 mm
200 mm
200 mm
assessments/
in
order
to
perform
routine
09
Publicidad
