Toto TLP02309 Manual De Instalación página 8

FR
Avant d'ancrer le produit.
Si la pression de l'alimentation en eau dépasse 1,0 Mpa, réduire la pression à environ 0,2
à 0,3 Mpa en utilisant un régulateur de pression disponible dans le commerce. Nous
recommandons une pression de l'alimentation en eau de 0,2 à 0,3 Mpa pour une
utilisation confortable du robinet.
Afin de prévenir tout ébouillantage à cause d'une opération erronée, veiller à régler la
pression de l'alimentation en eau froide supérieure à la pression de l'alimentation en eau
chaude ou à les régler à la même pression. Même en applicant de la pression au côté eau
chaude, veiller à régler la pression de l'alimentation en eau chaude plus basse que celle
du côté eau froide.
Dans le cas d'un chauffe-eau instantané, le chauffe-eau peut ne pas s'allumer conformément
aux conditions telles que la performance et la pression de l'eau du chauffe-eau.
Le débit étant examiné avant d'emballer le produit, il se peut qu'un peu d' e au reste dans le
produit. Mais le produit ne présente pas de défaut.
Veiller à laver toute poussière et sable de l'intérieur des tuyaux d'alimentation en eau
froide/chaude.
Raccorder les tuyaux d'alimentation en eau froide/chaude
1 (1) Elever les tuyaux d'eau froide/chaude.
(2) Raccorder les tuyaux d'eau froide/chaude aux pièces intégrées.
(3) Après avoir raccordé les tuyaux, faire passer l'eau par les pièces intégrées et
s'assurer que de l'eau ne fuit pas des pièces raccordées.
Pour ce raccordement, préparer séparément des matériaux de tuyauterie
disponibles dans le commerce.
Veiller à utiliser des matériaux d'étanchéité pour tuyaux pour les pièces
raccordées.
Envelopper le tuyau d'alimentation en eau chaude d'une isolation.
Ne pas raccorder le tuyau d'eau froide et le tuyau d'eau chaude à l'envers.
Ancrage des pièces intégrées
2 3 (1) Monter la pièce intégrée dans une position horizontale de telle façon que que le
tuyau d'alimentation en eau chaude se place du côté inférieur et que le tuyau
d'eau froide se place du côté droit, vu depuis le côté avant de la pièce intégrée.
(2) Diamètre de la vis sans tête utilisable: Diamètre du trou à collerette Ø10
Pour l'ancrage, préparer séparément une vis disponible dans le commerce
ayant le même diamètre que le trou à collerette.
Veiller à mettre l'avant et l'arrière et la droite et la gauche à niveau à l'aide
d'un niveau.
IT
Prima di fissare il prodotto
Se la pressione di fornitura dell'acqua supera 1,0 MPa, ridurre la pressione a circa 0,2-0,3
MPa utilizzando una valvola di riduzione pressione disponibile in commercio. Per un uso
confortevole del rubinetto si raccomanda una pressione di fornitura dell'acqua di circa
0,2-0,3 MPa.
Per prevenire scottature dovute a manovra errata, assicurarsi di impostare la pressione di
fornitura dell'acqua fredda ad un valore superiore rispetto alla pressione di fornitura
dell'acqua calda, oppure impostarle alla stessa pressione. Anche quando si applica
pressione al lato acqua calda, assicurarsi di impostare la pressione di fornitura lato acqua
calda ad un valore inferiore a quella del lato di fornitura acqua fredda.
Nel caso di installazione di un boiler scalda acqua istantaneo, lo scalda acqua potrebbe
non accendersi a seconda delle condizioni, come ad esempio prestazione e pressione
dell'acqua dello scalda acqua.
Poiché prima del confezionamento del prodotto è stata verificata la portata, alcune tracce
d'acqua potrebbero rimanere nel prodotto, ma ciò non costituisce alcun problema con il
prodotto.
Assicurarsi di lavare via la polvere e la sabbia dall'interno delle tubazioni di fornitura acqua
fredda/calda.
Collegamento delle tubazioni di fornitura dell'acqua fredda/calda
1 (1) Innalzare le tubazioni di fornitura dell'acqua fredda/calda.
(2) Collegare le tubazioni di fornitura dell'acqua fredda/calda alla parte da incasso.
(3) Dopo il collegamento delle tubazioni, far passare l'acqua attraverso la parte da
incasso per accertarsi che non ci siano perdite d'acqua dalle parti collegate.
Per questo collegamento, preparare separatamente i materiali delle
tubazioni disponibili in commercio.
Assicurarsi di utilizzare i materiali sigillanti delle tubazioni per le parti collegate.
Avvolgere la tubazione di fornitura dell'acqua calda con isolante termico.
Non collegare le tubazioni dell'acqua fredda e dell'acqua calda invertite.
Ancoraggio della parte da incasso
2 3 (1) Montare la parte da incasso in una posizione orizzontale, in modo che la
tubazione di fornitura dell'acqua calda sia al lato più basso e la tubazione di
fornitura dell'acqua fredda sia al lato destro, come viene visto dal lato frontale
della parte da incasso.
(2) Diametro della vite di fissaggio utilizzabile: Diametro del foro flangiato φ10
Per l'ancoraggio, preparare separatamente una vite disponibile in commercio,
che si adatti al diametro del foro flangiato.
Assicurarsi di mettere a livello la parte frontale, il retro, la parte destra e la
parte sinistra utilizzando una livella.
Finition du mur
4 5 (1) Appliquer l'adhésif désigné pour le matériau du mur sur le mur.
(2) Joindre la feuille étanche à la couverture de séchage et la fixer au mur.
(3) Appliquer l'adhésif.
(4) Finir le mur avec un matériau de finition.
Si l'ouverture du matériau de finition dépasse la taille spécifiée, la plaque,
etc. ne peut pas être montée normalement. Il faut donc que le diamètre de
l'ouverture de la finition du mur soit de Ø 56±4.
Ne pas retirer la couverture de séchage, la couverture de protection ou le
capuchon.
(5) Remplir à nouveau le mur de mortier selon la nécessité. (Le produit peut être
installé sans remplir le mur à nouveau).
(6) Installer le mur de façon à ce que la surface finie se place entre la limite
supérieure et la limiite inférieure indiquées sur la couverture de séchage.
Caractéristiques
Gamme de pression de fonctionnement : Max
Pression de fonctionnement recommandée :
Pression d'essai :
Température de l'eau chaude :
Température de l'eau chaude recommandée :
Taux de débit inférieur à 0,3MPa :
Rifinitura della parete
4 5 (1) Applicare l'adesivo designato per il materiale della parete, al sottofondo della
parete.
(2) Applicare il foglio impermeabile alla copertura di protezione e fissarlo al
sottofondo della parete.
(3) Applicare l'adesivo.
(4) Rifinire la parete con il materiale di rifinitura.
Se l'apertura del materiale di rifinitura supera la dimensione specificata,
non può essere montata normalmente la piastra, ed altro. Per tale motivo,
realizzare il diametro del foro di apertura del materiale di rifinitura di φ56±4.
Non rimuovere la copertura di protezione, il tubo protettivo o il tappo.
(5) Riempire la parete con malta a seconda delle necessità. (Il prodotto può
essere installato senza riempire la parete.)
(6) Installare il sottofondo della parete in modo che la superficie rifinita sia tra il
limite superiore e il limite inferiore che sono indicati sulla copertura di protezione.
Specifiche tecniche
Gamma della pressione di esercizio : max.
Pressione di funzionamento raccomandata :
Pressione di prova :
Temperatura acqua calda :
Temperatura acqua calda raccomandata :
Portata con pressione di 0,3 Mpa :
8
1.0 MPa
: Min 0.1 MPa
0.1 - 0.5 MPa
1.6 MPa
max. 80 °C
60 °C
environ 5.0 L/min
1.0 MPa
: min. 0.1 MPa
0.1 - 0.5 MPa
1.6 MPa
max. 80 °C
60 °C
circa 5.0 L/min