Tool Up SPARK MIG 110 Manual Del Usuario página 66

L'appareil respecte la norme EN 60974-5.
FR
IEC 60974-5 conforme a las normas EN60974-5.
60974-5.
L'appareil respecte la norme EN 60974-7.
FR
IEC 60974-7
conforme a las normas EN60974-7.
60974-7.
Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
FR
waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic bin !
(sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!
Не выбрасывать в общий мусоросборник!
Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni rifiuti domestici!
de acordo com a diretiva europeia 2012/19 / UE. Não jogar no lixo doméstico.
wyrzucać do zwykłego kosza!
Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.
FR
ducto reciclable que requiere una separación determinada.
riciclabile soggetto a raccolta differenziata.
sortowni.
Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
FR
sische Wirtschaftsgemeinschaft)
EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming
NL
dade EAC (Comunidade Econômica da Eurásia)
Information sur la température (protection thermique)
FR
sobre la temperatura (protección térmica)
temperatura (protezione termiche)
L'arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau (protégez-vous !).
FR
Der elektrische Lichtbogen verursacht Strahlungen auf Augen und Haut (Schützen Sie sich !).
DE
Электрическая дуга производит опасные лучи для глаз и кожи (защитите себя!). - Внимание! Сварка может вызвать пожар или взрыв.
RU
zaakt gevaarlijke stralen voor ogen en huid (bescherm uzelf!)
Attention, souder peut déclencher un feu ou une explosion.
FR
Cuidado, soldar puede iniciar un fuego o una explosión.
ES
Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
IT
66
This product is compliant with standard EN 60974-5.
EN
Аппарат соблюдает нормы EN 60974-5.
RU
O dispositivo está em conformidade com a norma EN 60974-5.
PT
This product is compliant with standard EN 60974-7.
EN
Аппарат соблюдает нормы EN 60974-7.
RU
O dispositivo está em conformidade com a norma EN 60974-7.
PT
Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval !
NL
Produto reciclável que se enquadra em uma ordem de classificação.
PT
Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).
ES
Znak zgodności EAC (Euroazjatyckiej wspólnoty Gospodarczej)
PL
Информация по температуре (термозащита).
RU
Informação de temperatura (proteção térmica)
PT
SPARK MIG 110 SPARK MIG 110
Het apparaat voldoet aan de norm EN 60974-5.
NL
Urządzenie spełnia wymagania normy EN 60974-5.
PL
Het apparaat voldoet aan de norm EN 60974-7.
NL
Urządzenie spełnia wymagania normy EN 60974-7.
PL
Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза 2012/19/UE.
RU
Urządzenie to podlega selektywnej zbiórce odpadów zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE. Nie
PL
This product should be recycled appropriately
EN
Этот аппарат подлежит утилизации.
RU
EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
EN
Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
IT
Temperature information (thermal protection)
EN
NL
Informacja o temperaturze (ochrona termiczna).
PL
The electric arc produces dangerous rays for eyes and skin (protect yourself !).
EN
L'arco elettrico produce delle radiazioni pericolose per gli occhi e per la pelle (proteggersi!).
IT
Caution, welding can produce fire or explosion.
EN
Внимание! Сварка может вызвать пожар или взрыв.
RU
Das Gerät entspricht der Norm EN 60974-5.
DE
Il disposittivo rispetta la norma EN
IT
Das Gerät entspricht der Norm EN 60974-7.
DE
Il disposittivo rispetta la norma EN
IT
Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen
DE
Este material requiere una recogida de basuras selectiva según
ES
Este produto está sujeito à coleta seletiva
PT
Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.
DE
Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien
NL
Produkt nadaje się do recyklingu zgodnie z instrukcjami
PL
EAC-Konformitätszeichen (Eura-
DE
Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество)
RU
Information zur Temperatur (Thermoschutz)
DE
Informatie over de temperatuur (thermische beveiliging)
El arco produce rayos peligrosos para los ojos y la piel (¡ Protéjase !).
ES
Achtung! Schweißen kann Feuer oder Explosion verursachen.
DE
Let op, het lassen kan brand of explosie veroorzaken.
NL
El aparato es
ES
El aparato es
ES
This hardware is subject to
EN
IT
Pro-
ES
Prodotto
IT
Marca de conformi-
PT
Información
ES
Informazione sulla
IT
De elektrische boog veroor-
NL