Publicidad
37
System description
8
System description
The flexible video cysto-urethroscope from
KARL STORZ has a 370 mm working shaft with
a 15.6 Fr. diameter and a working channel with
a diameter of 7 Fr. The distal tip is 5.20 mm in
diameter and houses the video module. The distal
tip of the flexible video cysto-urethroscope can
be deflected 210° up or 140° down. The handle
houses the deflection lever, control keys and LED
light source.
The flexible video cysto-urethroscope from
KARL STORZ can connect to the C-MAC
®
monitor 8403ZX, C-HUB
II 20290320 or TELE
®
PACK+ TP101 with the aid of the integrated, 2 m
supply cable. Images and videos can be saved
using the control keys on the videoscope and on
the C-MAC
monitor, to which the functions of
®
video recording and image capture are assigned
(only with monitor 8403ZX or TELE PACK+
TP101).
Description du système
8
Description du système
Le cysto-urétroscope vidéo souple de
KARL STORZ est doté d'une chemise de travail
de 370 mm et d'un diamètre de 15,6 Charr.,
ainsi que d'un canal de travail d'un diamètre
de 7 Charr. Sa pointe distale a un diamètre de
5,20 mm et abrite le module vidéo. La pointe
distale du cysto-urétroscope vidéo souple peut
être orientée de 210° vers le haut ou de 140° vers
le bas. La poignée abrite le levier de déflexion, les
touches de fonction et la source de lumineuse à
LED.
Le cysto-urétroscope vidéo souple de
KARL STORZ est raccordé au moniteur C-MAC
8403ZX, au TELE PACK+ TP101 ou au C-HUB
20290320 par un câble d'alimentation intégré de
2 m. Il est possible e sauvegarder des images
et des vidéos à l'aide des touches de fonction
de l'endoscope vidéo et du moniteur C-MAC
auxquelles les fonctions enregistrement vidéo et
capture d'image sont affectées (uniquement avec
le moniteur 8403ZX ou or TELE PACK+ TP101).
Descripción del sistema
8
Descripción del sistema
El videocistouretroscopio flexible de KARL STORZ
está provisto de una vaina de trabajo de 370 mm
con un diámetro de 15,6 Charr. y un canal de tra-
bajo con un diámetro de 7 Charr. La punta distal
tiene un diámetro de 5,20 mm y aloja el módulo
de vídeo. La punta distal del videocistouretrosco-
pio flexible puede acodarse 210° hacia arriba o
140° hacia abajo.
El mango aloja la palanca deflectora, las teclas de
control y la fuente de luz LED.
El videocistouretroscopio flexible de KARL STORZ
se conecta al monitor C-MAC
®
8403ZX , al
TELLE PACK+ o C-HUB
II 20290320 utilizando el
®
®
cable de alimentación de 2 m integrado. Pueden
®
II
guardarse imágenes y vídeos utilizando las teclas
de control del videoendoscopio y del monitor
C-MAC
a las que se hayan asignado las funcio-
®
nes de grabación de vídeo y captura de imágenes
®
(solo con el monitor 8403ZX o el or TELE PACK+
TP101).
Publicidad
