TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
This text has been carefully checked. Should any printing
errors be noted, these should be communicated to the
manufacturer.
With the aim of improving the product, the manufacturer re-
serves the right to update this publication without notice.
This booklet may not be reproduced in any form without
the manufacturer's authorisation.
The most important instructions are marked
with the symbol:
FOREWORD
This manual must be read before assembling, starting and using
the appliance. It is an integral part of the product itself.
Read the warnings and instructions contained in this booklet
carefully. They provide important information on the safe use
and maintenance of the appliance. Pay particular attention to
general safety instructions.
Keep this booklet in a safe place for future consultation.
This hot water generator is constructed in accordance with
current regulations and standards.
The contents of this booklet should be brought to the attention
of the user.
CLASSIFICATION
The user of this appliance must respect the specified operating
conditions with particular regard to the following classification:
For the purposes of protection against electric shock, this hot
water generator is classified as a class 1 appliance.
The hot water generator is adjusted in the factory and all safety
devices are sealed. Their adjustment must on no account
be altered.
The hot water heat generator for heating water is diesel
fuelled.
The hot water generator must always be used on solid flat
ground. It must not be moved while in function or when con-
nected to the mains power supply.
The hot water heat generator is considered as a fixed instal-
lation.
Failure to comply with the above could constitute a source of
danger.
!
!
!
English
The hot water generator must not be used in corrosive or po-
tentially explosive atmospheres (vapours or gas).
Electrical connections must be carried out in respect of current
legislation
(in compliance with the provisions of the IEC 60364-1
standard) and in accordance with the manufacturer's instruc-
tions.
Check that the electrical installation and sockets are adequate
for the maximum power of the appliance as indicated on the
rating plate (W).
If in doubt, consult a qualified electrician.
The correct plug should be fitted by a qualified electrician.
The manufacturer declines all liability for damage to persons,
animals or things caused by faulty or incorrect connection.
Before connecting the hot water generator, check that the
specification given on the rating plate corresponds to that of
the mains electricity supply.
If the appliance is connected via an extension, use cable with
an adequate cross section (never less than 2.5 mm
with a waterproof plug and socket.
The electrical safety of the appliance is guaranteed only when
correctly and efficiently earthed as specified in current electrical
safety legislation
60364-1
standard).
This fundamental safety requisite should be verified. If in doubt,
ask a professionally qualified electrician to check the system
thoroughly.
The manufacturer declines all liability for damage caused by
faulty earthing of the appliance.
The appliance can be disconnected from the mains only by
unplugging the plug from the mains socket.
The unit is designed exclusively for the production of hot water
for use with a high pressure water cleaner. Any other use is
considered improper and/or incorrect.
Examples of improper and/or incorrect use:
• Using the hot water generator in the rain.
• Using the appliance to clean animals, people, etc.
• Moving the hot water generator by pulling the electric cable.
• Using the hot water generator with a damaged electric ca-
ble.
• Cleaning the hot water generator with water jets.
• Cleaning the appliance when plugged into the mains.
• Using the hot water generator with wet hands and/or feet.
• Leaving the hot water generator unsupervised while run-
ning.
• Using the hot water generator without the guards (panels,
grills).
• Obstructing ventilation and heat dispersal apertures or slits.
- 10 -
!
(in compliance with the provisions of the IEC
APPLICATIONS
) and fitted
2