Publicidad
Produktbezeichnung
Product description
Nombre del producto
Intubations-Fiberskope/
Flexible intubation fiberscopes /
Fibroscopios de intubación flexibles
11301 BN1, 11302 BD1, 11302 BD2,
11304 BC1, 11340 BC1, 11301 BND1,
11302 BDD1, 11302 BDD2
Flexible Broncho-Fiberskope/
Flexible Bronchoscopes/
Broncofibroscopios
11001 BN1, 11002 BD1, 11004 BC1,
11009 BC1
2
Wichtiger Hinweis
dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Bei
der Auswahl des Desinfektionsmittels ist das
Wirkungsspektrum in Bezug auf Mikroorganis-
men zu beachten. Verwenden Sie zur manuellen
sowie maschinellen Desinfektion ausschließlich
von KARL STORZ freigegebene Chemikalien. Eine
vollständige Liste finden Sie im Internet unter www.
karlstorz.com. Bei der Herstellung und Anwendung
von Lösungen sind die Angaben des Chemikali-
enherstellers über Konzentration, Einwirkzeit und
Standzeiten genauestens zu befolgen.
Reinigung/Deinfektion
Cleaning/Disinfection
Limpieza/Desinfección
Ethylenoxid/
Ethylenoxi-
manuell/
maschinell/
de/
manual/
machine/
Óxido de
automática
automática
etileno
(EO)
•
•
•
•
•
•
Important Information
tions on concentration, temperature, exposure
time, and shelf life.
Sterilisation/
Sterilization/
Esterilización
®
®
Steris
ASP Sterrad
®
Amsco
100 S
System 1E
®
V-PRO
max
„LONG" cycle
nur USA/
Flexible Cycle
mit Booster
US only/
with booster
Solo en
con Booster
EEUU
•
•
•
•
Indicaciones importantes
frente a los microorganismos. Para la desinfección
manual y automática utilice exclusivamente los pro-
ductos químicos homologados por KARL STORZ.
Encontrará una lista completa en nuestra página
web www.karlstorz.com. Durante la preparación
y el uso de soluciones deben observarse con la
máxima precisión las indicaciones del fabricante
de los productos químicos acerca de la concentra-
ción, la duración de su efectividad y sus tiempos
de empleo útil.
High-Level-Desinfektion
High-Level Disinfection
High Level Desinfection
®
CIDEX
14-Day
®
Steris
®
®
System1
2.4% Glutar-
außerhalb
aldehyd
USA/
45 min
Outside US/
25 °C (77 °F)
Fuera de
EEUU/
•
•
•
•
•
•
®
CIDEX
OPA
RESERT XL HLD
0.55%
Ortho-Phthal-
2% Hydrogenper-
aldehyd
oxid
12 min
8 min
20 °C (68 °F)
20 °C (68 °F)
•
•
•
•
Publicidad
