Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.2.2 Technischer Zustand
Fehler beim Betrieb und insbesondere Defekte, die die Sicher-
heit des Geräts beeinträchtigen, müssen sofort behoben werden.
Der Hersteller muss kontaktiert und konsultiert werden, wenn
Fehlfunktionen und Defekte auftreten. Darüber hinaus muss
das Gerät sofort außer Betrieb gesetzt werden, bis der Fehler
behoben wurde.
2.2.3 Verwendung in Einklang mit den
Anleitungen
Der elektrische Dispenser B9XX von Sulzer wird zum Mischen
und Austragen von 2-Komponenten-Materialien sowie zum Aus-
tragen von 1-Komponenten-Materialien verwendet. Er darf nur
mit Kartuschen und Mischern betrieben werden, die für die vom
Dispenser erzeugte Auspresskraft zugelassen sind (die Kraft wird
auf dem Identifikationsschild 1.3 angegeben). Vorsicht : Wenn
die Kartuschen und Mischer zu schwach sind, können diese zer-
platzen und Material wird verspritzt.
In den technischen Spezifikationen unter „3.4 Technische Da-
ten" sind Grenzwerte und technische Daten des Geräts aufgelis-
tet. Die Verwendung des Geräts im Einklang mit den Anleitungen
beinhaltet das Befolgen dieser Bedienungsanleitung sowie den
Einsatz von qualifiziertem Personal. Der Hersteller ist nicht haft-
bar für Schäden, die bei einer anderen Verwendung des Geräts
entstehen, welche sich nicht im Einklang mit den Anleitungen
befindet. Dieses Risiko trägt allein der Betreiber!
2.2.4 Verwendung, die nicht in Einklang mit
den Anleitungen steht
Verwendung des Dispensers ohne entspre-
■ ■
chende Anleitung.
Entfernen der Warnschilder auf dem Gerät.
■ ■
Achtloses Hantieren in der Nähe von offenen
■ ■
Flammen/Feuer oder Energiequellen, die ein
potenzielles Explosions- oder Brandrisiko dar-
stellen.
Einsatz des Dispensers in der Nähe von brenn-
■ ■
baren Flüssigkeiten oder Gasen.
Der Dispenser erzeugt Funken und das Risiko
einer Entzündung wäre vorhanden.
Die Verwendung von Kartuschen und Mischern,
■ ■
die nicht für die vom Dispenser erzeugte Aus-
presskraft zugelassen sind (die Kraft wird auf
dem Identifikationsschild 1.3 angegeben).
Da der Dispenser nicht geerdet ist, besteht das
■ ■
Risiko eines elektrischen Schlags. Der Dispen-
ser darf daher nicht in der Nähe von elektri-
schen Anlagen betrieben werden.
Veränderungen am Gerät ohne Genehmigung
■ ■
des Herstellers.
DE
Die Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen
■ ■
anderer Hersteller ohne die Genehmigung von
Sulzer Mixpac Denmark A/S.
Findet der Einsatz des Geräts nicht in Einklang
■ ■
mit den Anleitungen statt, besteht das Risiko
von tödlichen Verletzungen, Verletzungen oder
Sachschäden. Der Hersteller haftet nicht für
derartige Schäden/Verletzungen! Dieses Risiko
trägt allein der Betreiber!
2.3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften
2.3.1 Modifikationen
Am Gerät dürfen keine Modifikationen oder Reparaturen vorge-
nommen werden.
2.3.2 Stromversorgung
Die Angaben zur Stromversorgung unter „3.4 Technischen Daten"
sind für den Stromanschluss verbindlich.
2.3.3 Zubehör
Kompatibles Zubehör von Sulzer Mixpac darf verwendet werden.
2.4 Verantwortlichkeiten
2.4.1 Aufbewahrung der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung muss stets allen Personen zugäng-
lich gemacht werden, die mit dem Dispenser arbeiten. Der Auf-
bewahrungsort der Bedienungsanleitung muss vom Betreiber
deutlich gekennzeichnet sein.
2.4.2 Herstellerpflichten
Der Hersteller ist verantwortlich für den sicheren Versand des
Produkts, einschließlich Warnzeichen und Bedienungsanleitung.
2.4.3 Pflichten des Betreibers
Schulung und technische Fähigkeiten:
■ ■
Der Betreiber stellt sicher, dass der Dispenser nur von autori-
sierten Personen bedient wird. Besonderes Augenmerk muss
dabei den Restgefahren und Sicherheitsanweisungen auf
Grundlage dieser Bedienungsanleitung gelten. Der Betreiber
übernimmt klar die Verantwortung.
Anleitung im Bezug auf Gefahren/Risiken:
■ ■
Der Betreiber stellt sicher, dass alle Bedienpersonen über die
vorhandenen Restgefahren unterrichtet und dass die Arbeiten
mit dem Gerät in Einklang mit der Bedienungsanleitung
ausgeführt werden. Außerdem müssen ihnen alle relevanten
Sicherheitshilfsmittel/Werkzeuge und Anleitungen zur Verfü-
gung gestellt werden.
18
Sorgfaltspflicht und Fürsorge:
■ ■
Der Betreiber stellt sicher, dass das Gerät in perfektem
technischen Zustand bleibt. Der Betreiber informiert Sulzer
Mixpac Denmark A/S über notwendige Reparaturen.
2.4.4 Überwachung und Informationen
Der Betreiber verpflichtet sich, dem Hersteller alle (Rest-) Ge-
fahren und Risiken mitzuteilen, die ihm bekannt werden und die
nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Alle vom
Hersteller in Form eines Berichts mitgeteilten Anforderungen oder
Maßnahmen müssen vom Betreiber beachtet werden (zwingend
erforderlich)!
2.5 Gefahrenbereich
Der Gefahrenbereich ist die Umgebung um den Dispenser, in der
Personen in Kontakt mit dem vom Gerät ausgetragenen Material
kommen können.
2.6 Sicherheitsausrüstung
Eine Erläuterung der Symbole finden Sie im Kapitel „1.5.2
Symbole".
Alle fehlenden oder beschädigten Warn- und Hinweisschil-
der müssen sofort ersetzt werden!
2.7 Bedienpersonen
2.7.1 Gesetze und Arbeitssicherheit
Beim Einsatz des Dispensers gelten stets die örtlichen Sicher-
heits- und Unfallverhütungsvorschriften.
2.7.2 Anforderungen an die Bedienpersonen
Jede Bedienperson des Geräts muss:
eine einschlägige Schulung für die betreffende Aktivität absol-
■ ■
viert haben,
die „Sicherheitsanweisungen" und die Kapitel „Bedienung des
■ ■
Geräts" in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstan-
den haben.
640082 ver. 1.0
2.8 Produktspezifische Sicherheitsanweisungen
2.8.1 Gefahren durch vom Gerät
ausgetragene chemische Substanzen
Spezielle Anweisungen vor dem Austragen
■ ■
Kein Umgang mit Chemikalien, bis alle Sicherheitsvorschriften
■ ■
gelesen und verstanden wurden.
VORSICHT
Gesundheitsgefährdende Materialien/giftige
Dämpfe.
Weist auf Gefahren hin, die beim Kontakt mit
ätzenden/korrosiven chemischen Substanzen
auftreten können.
Gefahr von Verletzungen und Sachschäden!
Die Bedienperson des Dispensers sowie alle
Personen in der Nähe müssen während des Be-
triebs des Geräts eine Schutzbrille und -hand-
schuhe tragen.
Sicherheitsvorschriften auf den Kartuschen be-
achten.
Eine Erläuterung der Symbole finden Sie im Kapitel „1.5.2 Sym-
bole". Alle fehlenden oder beschädigten Warn- und Hin-
weisschilder müssen sofort ersetzt werden!
2.8.2 Gefahren durch mechanische
Effekte/Interaktionen
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Niemals den elektrischen Antrieb öffnen. Kontaktieren Sie
■ ■
die Sulzer Mixpac Verkaufsniederlassung zwecks War-
tung/Reparaturen.
Der Dispenser muss stets vorsichtig transportiert, gelagert
■ ■
und gesichert werden. Geräte, die fallen gelassen wur-
den/heruntergefallen sind, müssen zwecks Prüfung
und Reparatur unverzüglich an einen vom Hersteller
autorisierten Händler geschickt werden.
19
DE
Publicidad
