Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.2.2 Condiciones técnicas
Los fallos durante el funcionamiento y los defectos, especi-
almente los que puedan mermar la seguridad del dispositivo,
deben corregirse de inmediato. Debe consultarse al fabricante
en el caso de que
haya algún mal funcionamiento o defecto. Además, el disposi-
tivo debe retirarse del servicio de inmediato hasta que se haya
corregido el fallo.
2.2.3 Uso conforme a las instrucciones
El dispensador eléctrico Sulzer B9XX se usa para mezclar y apli-
car materiales de dos componentes, o para aplicar materiales de
un componente. Solo puede usarse con cartuchos y mezclado-
res aprobados para la fuerza que el dispensador proporciona.
Puede ver la fuerza en la placa de identificación (vea el apartado
1.3). Advertencia: Si los cartuchos y mezcladores no tienen la
resistencia adecuada, existe el riesgo de que se rompan y sal-
pique el material.
En las especificaciones técnicas del apartado «3.4 Datos técni-
cos», se enumeran los límites de uso obligatorios y los datos
técnicos del dispositivo. El uso conforme a las instrucciones
incluye también el cumplimiento de las instrucciones de uso
de este manual y la cualificación necesaria del personal. El
fabricante no se hace responsable de los daños causados por
cualquier otro uso que no siga las instrucciones. Este riesgo es
responsabilidad únicamente del operador.
2.2.4 Uso no conforme a las instrucciones
Uso del dispensador sin seguir las instruccio-
■ ■
nes oportunas.
Retirada de las placas de advertencia del
■ ■
dispositivo.
Descuido en el manejo del dispositivo cerca
■ ■
de fuego abierto o fuentes de energía que
representen un peligro potencial de explosión
e incendio.
Uso del dispensador cerca de líquidos o gases
■ ■
inflamables.
El dispensador produce chispas y existe el
riesgo de ignición.
Uso de cartuchos y mezcladores no aprobados
■ ■
para la fuerza que el dispensador proporciona.
Puede ver la fuerza en la placa de identifi-
cación (vea el apartado 1.3).
ES
El dispensador no tiene toma de tierra, por
■ ■
lo que existe el riesgo de descarga eléctrica.
No debe utilizarse el dispensador cerca de un
entorno eléctrico.
Realizar cambios en el dispositivo sin permiso
■ ■
del fabricante.
Uso de accesorios o piezas de repuesto de
■ ■
otros fabricantes sin la aprobación de Sulzer
Mixpac Denmark A/S.
Si no se utiliza siguiendo las instrucciones,
■ ■
existe el riesgo de muerte, lesiones personales
o daños materiales. El fabricante no asume
ninguna responsabilidad por tales daños
o lesiones. Este riesgo es responsabilidad
únicamente del operador
2.3 Normas generales de seguridad
2.3.1 Modificación
Está prohibido hacer modificaciones o reparaciones en el dis-
positivo.
2.3.2 Alimentación
Los valores de alimentación que se indican en el apartado «3.4
Datos técnicos» son obligatorios para la conexión eléctrica.
2.3.3 Accesorios
Pueden utilizarse accesorios compatibles suministrados por Sulzer
Mixpac. .
2.4 Responsabilidad
2.4.1 Almacenamiento de las instrucciones
de uso
Estas instrucciones de uso deben mantenerse en un lugar donde
todas las personas que usen el dispositivo puedan acceder fácil-
mente y en todo momento. El operador debe marcar claramente
el lugar donde se guardan las instrucciones de uso.
2.4.2 Obligaciones del fabricante
El fabricante es responsable de entregar el producto en con-
diciones técnicas totalmente seguras, incluidas las señales de
advertencia y las instrucciones de uso.
2.4.3 Obligaciones del operador
Formación y habilidades técnicas:
■ ■
El operador debe asegurarse de que todas las actividades del
dispensador las realiza únicamente personal autorizado. Con
especial énfasis en los peligros residuales y las instrucciones
de seguridad, basadas en estas instrucciones de uso. El
operador asume claramente la responsabilidad.
42
Instrucción referente a riesgos y peligros:
■ ■
El operador debe asegurarse de que se ha informado a todo
el personal sobre los peligros residuales y de que el disposi-
tivo debe usarse únicamente conforme a estas instrucciones
de uso. Además de todas las ayudas/herramientas e instruc-
ciones de seguridad relevantes que se proporcionan en ellas.
Diligencia debida y atención:
■ ■
El operador debe asegurarse de que el dispositivo se
mantiene y utiliza en un estado técnico perfecto. El operador
informará a Sulzer Mixpac Denmark A/S cuando sea necesa-
rio reparar el dispositivo.
2.4.4 Supervisión e información
El operador está obligado a informar al fabricante sobre todos
los riesgos y peligros (residuales) de los que tenga conocimiento
que no estén descritos en estas instrucciones de uso. El operador
debe cumplir (obligatoriamente) los requisitos y/o medidas que
imponga el fabricante a raíz de un informe.
2.5 Zona de peligro
La zona de peligro es el área que rodea al dispensador en la que
otras personas pueden entrar en contacto con el material que
dispensa el dispositivo.
2.6 Sicherheitsausrüstung
Para ver una explicación de los símbolos, consulte el capítulo
«1.5.2 Símbolos».
Las señales de advertencia o instrucciones que falten o
estén dañadas deben reemplazarse de inmediato.
2.7 Personal
2.7.1 Normas y seguridad en el trabajo
Siempre que se utilice el dispensador deben aplicarse las nor-
mas locales de seguridad y prevención de accidentes.
640082 ver. 1.0
2.7.2 Requisitos del personal que utiliza el
dispositivo
Toda persona que encienda y utilice el dispositivo debe:
Tener la formación e información necesarias para la actividad
■ ■
que desempeña.
Haber leído y entendido los capítulos sobre instrucciones de
■ ■
seguridad y manejo del sistema de estas instrucciones de uso.
2.8 Instrucciones de seguridad específicas
del producto
2.8.1 Peligros por los materiales químicos que
dispensa el dispositivo
Obtenga instrucciones específicas antes de usarlos.
■ ■
No los manipule hasta que haya leído y entendido todas las
■ ■
precauciones de seguridad.
ADVERTENCIA
Materiales o vapores tóxicos perjudiciales para
la salud.
Indica riesgo o peligro de contacto con sustan-
cias químicas cáusticas o corrosivas.
Riesgo de lesiones y envenenamiento,
así como daños materiales.
La persona que utilice el dispensador y
cualquier persona que esté cerca deben usar
gafas protectoras y guantes durante el uso del
dispositivo.
Siga las instrucciones de seguridad de los
cartuchos.
Para ver una explicación de los símbolos, consulte el capítulo
«1.5.2 Símbolos».
Las señales de advertencia o instrucciones que falten o
estén dañadas deben reemplazarse de inmediato.
43
ES
Publicidad
