Ryobi RY72ZTRX76 Manual Del Usuario página 181

EN ■ Set the cutting deck to the maximum height.
■ Insert the start key, and turn the key to the ON position. Push the blade engage knob to stop the blades.
■ Step on the brake pedal to disengage the parking brake. Pull up the joystick.
■ Slowly drive the mower backwards onto the ramp and into the trailer.
FR
■ Régler le carter de coupe à la hauteur maximale.
■ Insérer la clé de contact et la mettre en position de marche. Abaissez le bouton d'activation des lames pour arrêter les lames.
■ Appuyer sur la pédale de frein pour désactiver le frein de stationnement. Tirez sur la manette.
■ Conduisez lentement la tondeuse en marche arrière sur la rampe et sur la remorque.
DE ■ Stellen Sie das Mähwerk auf die maximale Höhe ein.
■ Stecken Sie den Startschlüssel ein und drehen Sie den Schlüssel in die Position ON. Drücken Sie den Messereinrastknopf, um die Messer
anzuhalten.
■ Treten Sie auf das Bremspedal, um die Feststellbremse zu lösen. Ziehen Sie den Joystick nach oben.
■ Fahren Sie den Rasenmäher langsam rückwärts die Rampe hinauf und in den Anhänger.
ES ■ Ajuste la base de corte a la altura máxima.
■ Introduzca la llave de arranque y gírela a la posición ON (encendido). Presione la perilla de activación de las cuchillas para detener las
cuchillas.
■ Pise el pedal del freno para desactivar el freno de estacionamiento. Tire de la palanca de mando hacia arriba.
■ Desplace lentamente el tractor cortacésped hacia atrás en la rampa para subirlo al remolque.
IT ■ Impostare la pedana di taglio all'altezza massima.
■ Inserire la chiave start e girare il tasto in posizione ON. Spingere la manopola di aggancio della lama verso il basso per arrestare le lame.
■ Premere sul pedale del freno per sganciare il freno di stazionamento. Tirare il joystick verso l'alto.
■ Azionare lentamente il tosaerba indietro sulla rampa e sul rimorchio.
NL ■ Stel het maaimechanisme in op de maximale hoogte.
■ Steek de startsleutel in het contact en draai deze in de stand ON. Druk de activeringsknop voor het mes in om de snijbladen stil te zetten.
■ Trap het rempedaal in om de parkeerrem te ontkoppelen. Trek de joystick omhoog.
■ Rij de maaier langzaam achterwaarts de helling op en de aanhanger in.
PT
■ Regule a plataforma de corte para a altura máxima.
■ Introduza a chave de ignição e rode-a para a posição ON (Ligada). Empurre o manípulo de engrenagem da lâmina para baixo para parar as
lâminas.
■ Pise o pedal do travão para desengrenar o travão de estacionamento. Puxe o joystick para cima.
■ Conduza lentamente o corta-relvas para trás, em direção à rampa, para o reboque.
DA ■ Indstil klippedækket til den maksimale højde.
■ Isæt startnøglen, og drej nøglen til stillingen TIL. Tryk på grebet til aktivering af klingerne for at stoppe klingerne.
■ Træd på bremsepedalen for at deaktivere parkeringsbremsen. Træk joysticket opad.
■ Kør langsomt plæneklipperen bagud op på rampen og ind i traileren.
SV ■ Ställ klippaggregatet på maximal höjd.
■ Sätt i startnyckeln och vrid nyckeln till PÅ-läget. Tryck på spaken för aktivering av bladen för att stoppa bladen.
■ Trampa på bromspedalen för att koppla från parkeringsbromsen. Dra upp styrspaken.
■ Kör långsamt gräsklipparen bakåt upp på rampen och in i släpvagnen.
FI ■ Aseta leikkuulaite enimmäiskorkeudelle.
■ Laita virta-avain paikoilleen ja käännä se ON-asentoon. Paina terän kytkentänuppia terien pysäyttämiseksi.
■ Paina jarrupoljinta käsijarrun pois päältä kytkemiseksi. Vedä joystick ylös.
■ Aja ruohonleikkuri hitaasti taaksepäin ramppiin ja perävaunuun.
NO ■ Sett klipperdekket til maksimal høyde.
■ Sett i startnøkkelen og vri nøkkelen til ON. Skyv knivbryteren for å slå av knivene.
■ Tråkk på fotbremsen for å slå av håndbremsen. Dra opp joysticken.
■ Kjør klipperen sakte bakover på rampen og inn i tilhengeren.
181