Sartorius LH-723070 Manual Del Usuario página 83

9.2 Desserrer les clapets d'aspiration, de refoulement
et de recirculation
- Desserrer le clapet d'aspiration à
l'aide de la clé de montage en opérant
un demi-tour dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
- Desserrer le clapet de refoulement à
l'aide de la clé de montage en opérant
un demi-tour dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
- Desserrer le clapet de recirculation à
l'aide de la clé de montage en opérant
un demi-tour dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
9.2 Aflojar válvulas de succión, expulsión y de retorno
- Aflojar la válvula de succión con la llave
de montaje dando medio giro en el
sentido opuesto a las agujas del reloj.
- Aflojar la válvula de expulsión con la llave
de montaje dando medio giro en el
sentido opuesto a las agujas del reloj.
- Aflojar la válvula de retorno con la llave
de montaje dando medio giro en el
sentido opuesto a las agujas del reloj.
32