MTD 41M Manual Del Operador página 58

MTD CONSUMER GROUP, iNC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Medioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA)
Declaraci6n de Garantia del Sistema de Control de Emisiones
(Derechos y obligaciones del propietario seg_n la garantia contra defectos)
LA COBERTURADESISTEMADECONTROLDEEMISIONES APLICABLE A MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS ENCALIFORNIA
EN2005 Y A PARTIRDE ENTONCES, QUESON USADOS EN CALIFORNIA, Y HASTA ANO2005 DE MODELOCERTIFICADO Y MOTORES
POSTERIORES QUESON COMPRADOS Y USADOSENOTRAPARTEEN LOSESTADOS UNIDOS.
Californiayen otraparteen la Coberturade Garantiade Defectosde Controlde Emisi6nde los EstadosUnidos
El Bordode Recursos de Aire de California(CARB),la U. S. EPAy MTDsecompJacen en explicarla garantiadel sistemade controlde emisiones
de su motorparaequipotodo terreno,modelo,aSo2005 y versionesposteriores.En California,los nuevosmotorespequeSospara equipotodo
terrenose debendise5ar,fabricary equiparparacumplir conest_.ndares d e antinieblat6xicade estados.En otraparteen los EstadosUnidos,
el nuevono camino,motoresde ignici6nde chispacertificadospara el modelo2005 y m_.starde,debe encontrarel juego de est_.ndares s imilar
adelantepor los EstadosUnidos.EPA.MTDdebe garantizar el sistemade controlde emisionesde su motorpor el periodode tiempoindicadom&s
abajo,siemprey cuandono hayaexistidousoincorrecto,negligenciani mantenimiento inadecuadode su motorpequeBoparaequipo todoterreno.
El sistemade controlde emisionespuedeincluirpiezascomo,por ejemplo,el carburador, s istemade inyecci6nde combustible,el sistemade
encendido, e l catalizador,losdep6sitosde combustible,abastecede combustiblelineas, gorrasde combustible,v&lvulas, l atas,filtros,mangueras
de vapor,abrazaderas,conectores y otroscomponentesrelacionados conlas emisiones.
Dondeexistauna condici6ncubiertapor la garantia,MTDreparar& su motor pequeBo para equipotodoterrenosincostoalguno incluyendo el
diagn6stico,laspiezasy la manode obra.
COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:
Este sistemade controlde emisionesse garantizapor el t@rmino d e dos a5os.Si algunapiezade su motorrelacionadacon lasemisioneses
defectuosa,MTD reparar& o sustituir& dichapieza.
RESPONSABJLIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:
Comopropietariode un motorpequeSo de equipotodoterreno,ustedes responsable de realizarel mantenimiento necesarioque figura en el
manualdel propietario. MTDle recomienda que conservetodos los recibosque cubrenlos serviciosde mantenimiento del motorpeque5opara
equipotodoterreno,no obstanteIo cual MTDno podr&denegarel cumplimiento de la garantiaQnicamente por la falta de reciboso por su imposibi-
lidadde asegurarque se realizar_.n todos los serviciosde mantenimiento programado.
Comopropietariodel motorpeque5oparaequipotodo terreno,sinembargo,ustedtambi@n d ebesaberque MTDpuede denegarla coberturade la
garantiasi su motorpeque5opara equipotodoterrenoo una piezadel mismofallandebido a usoincorrecto,negligencia,mantenimiento indebido
o a modificaciones no aprobadas.
Ustedes responsable de presentarla cortadorade cespedal centrode distribuci6no de mantenimiento de MTDCONSUMER GROUP, I NC. tan
prontocomo aparecierael problem& Lasreparaciones cubiertaspor la garantfasedeben Ilevara cabo en un lapsorazonableque no excedade
30 dias. Si desearealizaralgunaconsultacon respectoa la coberturade la garantia,debe ponerseen contactocon su distribuidorlocalde MTD.
Paracomunicarseconla Linea de Asistenciaal Clientede Distribuidores de MTD,Ilameal nQmero (877)282-8684.
REQUERJMJENTOS DE GARANTJA SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUENOS DE EQUJPO TODO TERRENO
DE 1995YVERSJONES POSTERJORES:
Esta secci6nse aplicaa motorespeque5osde equipotodo terrenode 1995y versionesposteriores.El periodode garantiacomienzaa partirde la
fechaen que el motoro el equipo seentreganal compradorfinal.
(a) Coberturade la garantiacontraemisionesgenerales
MTDgarantizaal compradorfinaly a cada compradorsubsiguiente que el motor:
(1) ha sido diseSado, c onstruidoy equipadode maneraque cumplacontodas las regulaciones vigentesadoptadaspor el Departamento de los
Recursosde Aire en virtud a suautoridadconferidaen los capitulos1 y 2, Parte5, Divisi6n26 del C6digode Saludy Seguridad;y
(2) est,. librede defectosen los materialesyen la manode obra que causenla falla de una piezabajo garantiaque seaid@ntica e n todos los
aspectosmaterialesa la piezacomo aparecedescriptaen la aplicaci6ndel fabricantedel motorpara certificaci6npor un periodode dos a5os.
_arantia sobre piezasrelacJonadas c onemisJones se interpretar_, de la sJguiente manera:
(1) Cualquierpiezacubierta por garantiaque no est@ programadapara su reemplazosegQn el mantenimiento requeridoen las instrucciones
escritasde la Subsecci6n(c) debe estar garantizada por un periodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a) (2). Si la piezafalladurante
el periodode coberturade la garantia,la mismaser_.reparadao reemplazada por MTD de acuerdocon la Subsecci6n(4) a continuaci6n.
Cualquierpiezareparadao reemplazada segQnla garantiasegarantizarB, por el resto del periodode garantia.
(2) Cualquierpiezacubiertapor garantiaque est@ programadasolopara inspecci6nregularen las instrucciones escritasde la Subsecci6n
(c) debe estargarantizadapor un periodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a) (2). Unadeclaraci6n en dichasinstruccionespor escrito
al efectode "reparaci6no reemplazosegQnseanecesario"no reducir_, e l periodode coberturade la garantia.Cualquierpiezareparadao