TeamO Marine 275N Ocean Manual Del Usuario página 13

Português
Consulte a página 2 para o diagrama das Características Principais.
Características principais:
1. Capuz Integrado
2. Zíper de Abertura Rápida
3. Janela de Indicadores
4. Cinto de Cintura Ajustável
5. Fecho de Encaixe Interligado
Geral
Este arnês é adequado para uma pessoa com mais de 50 kg.
Familiarize-se com o desempenho deste colete salva-vidas antes de usá-lo. Este colete é fornecido
com um apito; familiarize-se com a sua localização e utilização.
ESTE NÃO É UM COLETE SALVA-VIDAS ATÉ ESTAR
TOTALMENTE INSUFLADO.
O seu colete salva-vidas é entregue pronto para uso e inflar-se-á automaticamente ao entrar em
contato com a água! Antes de usar, verifique se o seu colete salva-vidas foi equipado com uma cápsula
de disparo automático e com o suporte correto para a garrafa de CO
bem fixados à cabeça de disparo. Consulte as verificações pré-uso.
Verificações pré-uso
- Consulte a página 3 para ilustrações de verificações pré-uso
AMBOS OS INDICADORES DEVEM ESTAR TOTALMENTE VERDES, A CÁPSULA ESTÁ
DENTRO DA DATA IMPRESSA DE SUBSTITUIÇÃO E COM UM CILINDRO DE CO
ROSQUEADO À MÃO COM FORÇA PARA UMA OPERAÇÃO CORRETA. VERIFIQUE O
ESTADO DO SEU COLETE ANTES DE USAR.
O cilindro de CO deve ser verificado sempre que você colocar o colete salva-vidas para garantir que
2
ele esteja bem rosqueado à mão. Além disso, a cápsula deve ser verificada para garantir que não tenha
ultrapassado a data de substituição e que também esteja bem rosqueada à mão.
O indicador superior identifica o estado do cilindro de CO
perfurado. Como mostrado acima, os indicadores devem estar totalmente verdes antes do uso.
REMOVA O CILINDRO E GARANTA QUE ESTEJA CHEIO E NÃO TENHA SIDO PERFURADO
ANTES DE ROSQUEÁ-LO À MÃO COM FORÇA.
O indicador inferior identifica o status da cápsula de disparo automático. Vermelho indica que está faltando
ou foi ativado. Como mostrado acima, os indicadores devem estar totalmente verdes antes do uso.
Como colocar seu colete salva-vidas
sobre como ajustar seu colete salva-vidas:
A. Vista-o como um colete.
B. Prenda (interligue) as fivelas.
C. Puxe para ajustar os ajustadores do cinto de segurança e esconda as extremidades da cinta com
segurança.
D. Prenda as alças entrepernas e aperte-as para um ajuste seguro.
NOTA: Retire o cinto da cintura dos suportes elásticos antes de tentar ajustar.
ADVERTÊNCIA!
- Consulte a página 4 para ilustrações de advertência
O arnês de segurança no convés e a linha de segurança destinam-se a evitar que o utilizador caia
borda fora. Eles não fornecem proteção contra quedas de altura. ADVERTÊNCIA! O arnês de
segurança no convés e a linha de segurança podem transmitir forças muito grandes. Apenas prenda
a pontos de ancoragem fortes ou a linhas de segurança. ADVERTÊNCIA! É inseguro usar este
arnês frouxo; o arnês deve ser usado bem apertado para ser eficaz. Inspecione o arnês antes de
cada utilização em busca de sinais de danos. Se estiver danificado, entre em contato com a TeamO
ou com uma Estação de Serviço TeamO aprovada. Consulte www.teamOmarine.com.
24 TEAMOMARINE.COM
6. Alças Duplas na Virilha
7. Zíper de Acesso Lateral
8. Luz e Apito
9. Arnês de Segurança com Laço Macio no Convés
10. Guia de Segurança "BackTow Armado"
e o cilindro. Ambos devem estar
2
CHEIO
2
. Vermelho indica que está faltando ou foi
2
- Consulte as ilustrações da página 3 para orientações
Encher o colete salva-vidas
- Consulte a página 4 para o diagrama
1. Quando equipado com uma cabeça de disparo de inflação automática, o colete salva-vidas inflará
automaticamente dentro de 5 segundos após entrar na água.
2. Se o colete salva-vidas não inflar automaticamente ou não estiver equipado com uma cabeça de
disparo de inflação automática, pode ser inflado manualmente puxando a alça vermelha ou amarela
no lado direito do colete, conforme vestido.
3. A inflação oral e o enchimento adicional podem ser feitos abrindo a tampa no lado esquerdo do
colete, conforme vestido, removendo a tampa da válvula do tubo de inflação vermelho e soprando
no tubo.
4. Para desinflar o colete salva-vidas após o uso: Inverta a tampa no topo do tubo de inflação oral
e insira-a na válvula no topo do tubo. Aperte a bolsa do colete salva-vidas para expelir o ar. Se o
colete salva-vidas tiver sido inflado usando o cilindro de gás, tenha cuidado para não inalar o gás
expelido. Remova a tampa da sua posição invertida e coloque-a sobre o topo do tubo.
AVISO! SE ESTE COLETE SALVA-VIDAS FOI PARCIALMENTE INFLADO PELA BOCA,
A OPERAÇÃO SUBSEQUENTE DA CABEÇA DE OPERAÇÃO PODE RESULTAR NA
EXPLOSÃO DA BEXIGA DO COLETE SALVA-VIDAS.
NOTA! É recomendável que você use apenas cilindros de gás CO
cápsulas de disparo automático neste colete salva-vidas. Entre em contato com a TeamO para
encomendar seu kit de rearmamento quando necessário. Para guias de serviço e reembalagem, visite
www.teamomarine.com.
AVISO! Em ambientes frios, a inflação pode ser mais lenta e a performance pode ser reduzida. Não
utilize em temperaturas abaixo de -5°C.
Conversão de Automático para Manual
Os coletes com o sistema de disparo Prosensor Elite podem ser equipados com tampas de bloqueio
para permitir uma fácil conversão da inflação automática para a inflação manual. Para converter o colete,
abra a capa para ter acesso ao cilindro e ao mecanismo de disparo.
Verifique o cilindro e certifique-se de que ele está cheio e não foi perfurado antes de rosqueá-
lo novamente, apertando-o manualmente.
Pegue uma tampa de bloqueio da TeamO e coloque-a no mecanismo de disparo, apertando-a
manualmente sobre a cápsula automática. Re-embale o colete de acordo com as instruções de
embalagem. Uma vez concluído, a janela de indicação do mecanismo de disparo mostrará o seguinte:
O indicador superior identifica o estado do cilindro de CO
perfurado. Parcialmente vermelho indica que o cilindro de CO
foi parcialmente perfurado.
O indicador inferior identifica o estado do mecanismo de disparo automático. Vermelho indica que está
em falta ou foi ativado.
Verifique o estado do seu colete antes de usar.
Como usar o Arnês de Segurança Integrado BackTow
os diagramas do BackTow
1. Prenda o colete na parte da frente como de costume. Se cair ao mar, o colete inflará
automaticamente.
2. Uma vez insuflado, puxe manualmente a pega grande do BackTow.
3. O sistema BackTow irá rodar você para uma posição sentada de costas aguardando o resgate.
Manutenção do seu colete salva-vidas TeamO
Faça a manutenção do seu colete a cada 2 anos (no mínimo) em uma estação autorizada para manter
a garantia. Recomenda-se fortemente uma manutenção anual em uma estação de serviço autorizada.
Para uso frequente e em condições extremas, recomendamos uma manutenção completa anual desde
a data da compra e dentro da data de validade da cápsula automática. Para utilizadores recreativos, a
manutenção completa a cada 2 anos desde a data da compra e dentro da data de validade da cápsula.
descartáveis da TeamO e
2
- Consulte a página 5 para ver os diagramas
. Vermelho indica que está em falta ou foi
2
não está completamente rosqueado ou
2
- Consulte a página 5 para ver
TEAMOMARINE.COM 25